قصيدة صرخ بلعركه وهتف مكتوبة كاملة
قصيدة صرخ بلعركه وهتف من القصائد الحسينية المؤثرة التي تخلد ذكرى أبي الفضل العباس عليه السلام ومواقفه البطولية في واقعة الطف، وتجسد أمل الفرج والانتظار بصدق المشاعر وعمق الألم، وهي من القصائد التي تُتلى في المجالس الحسينية ومجالس العزاء. نقدم لكم في هذا المقال قصيدة صرخ بلعركه وهتف مكتوبة كاملة، مع كلماتها منسقة بعناية، لتكون بين أيدي القراء ومحبي أهل البيت عليهم السلام.
كلمات القصيدة - صرخ بلعركه وهتف
خسف كاع الله خسف
خزر بعيونه الغضب
نهر من شافه ارتجف
كلف بلعركه يسحل العسكر
من يهد سيفه بدمهه صار حمر
الكون يتراجف
وب علي حالف
اله ينهيهم
ريشته من ترف
نزل والعسكر شرد
الزلم ماردها مرد
السبع يشرد مايضل
الكمر والله مايرد
خله الحومه بس جثث صارت
روس شمرها والعده صاحت
دخيلك الدنيه
الك محنيه
بسطرته الودم
واحد ب ميه
طوه كاع الله طوي
شتضن جفه ينلوي
بحرب ويصب كهوه
شهم بي طبع بدوي
جنه الحيدر سيفه لوينزل
بس ركاب يكص بلحرب ياكل
جفوفه ترتل
الدمه توصل
للسمه وايده
ابد ماتنزل
نتخه عباس ونزل
البرز يخزره بعجل
اليهد يوصلك يموت
مثل الله لوزعل
طك عرج عنده كافل الحره
زلزل دنيه وهوه عل شكره
روس تتكطع
صوت ماتسمع
الموت بيمينه
كام يدلع
الف ويطكها بالف
درب تيهو من عرف
البقو جثه بلايه راس
الحرب منو بيها وكف
علعرش كاعد حيل تحلالك
يا ابو فاضل يرهب اخيالك
ميت العسكر
خوف من يخزر
الوكف كلبه
شاهدك تصطر
شرح كلمات القصيدة - صرخ بلعركه وهتف
فيما يلي شرح موجز لمعاني أبيات هذه القصيدة الحسينية، ليتسنى للقارئ فهم دلالاتها ومقاصدها:
صرخ بلعركه وهتف
الشرح:
صرخ بصوت عال وصاح
خسف كاع الله خسف
الشرح:
لقد خسفت أرض الله
خزر بعيونه الغضب
الشرح:
امتلأت عيناه بالغضب
نهر من شافه ارتجف
الشرح:
النهر الذي رآه ارتعد
كلف بلعركه يسحل العسكر
الشرح:
تم تكليفه بالقتال وسحب الجنود
من يهد سيفه بدمهه صار حمر
الشرح:
ومن احرق سيفه بدمه احمر
الكون يتراجف
الشرح:
الكون يرتجف
وب علي حالف
الشرح:
وأقسم
اله ينهيهم
الشرح:
الله ينهيهم
ريشته من ترف
الشرح:
ريشته ترف
نزل والعسكر شرد
الشرح:
نزل وهرب الجنود
الزلم ماردها مرد
الشرح:
الرجال سيئون مثلهم
السبع يشرد مايضل
الشرح:
السبعة يذهبون إلى أبعد ما يذهبون
الكمر والله مايرد
الشرح:
القمر والله لا يستجيب
خله الحومه بس جثث صارت
الشرح:
ولم يكن هناك سوى جثث في الغرفة
روس شمرها والعده صاحت
الشرح:
صرخت رؤوسها الشمرية وبطنها
دخيلك الدنيه
الشرح:
أتوسل إليك العالم
الك محنيه
الشرح:
انحنى لك
بسطرته الودم
الشرح:
بلطفه
واحد ب ميه
الشرح:
واحد مقابل مائة
طوه كاع الله طوي
الشرح:
طوة، أرض الله، طوة
شتضن جفه ينلوي
الشرح:
جفونه ملتوية
بحرب ويصب كهوه
الشرح:
مع الحرب وتدفق مثل الهواء
شهم بي طبع بدوي
الشرح:
رجل ذو طبيعة بدوية
جنه الحيدر سيفه لوينزل
الشرح:
جنة حيدر سيفه ينزل
بس ركاب يكص بلحرب ياكل
الشرح:
الركاب فقط يلسعون ويأكلون
جفوفه ترتل
الشرح:
يديه ترتجف
الدمه توصل
الشرح:
يصل الدم
للسمه وايده
الشرح:
لاسمه ويده
ابد ماتنزل
الشرح:
لا تنزل أبدًا
نتخه عباس ونزل
الشرح:
فأخذه العباس ونزل
البرز يخزره بعجل
الشرح:
يذبحه البرز بسرعة
اليهد يوصلك يموت
الشرح:
الشخص الذي يقودك إلى الموت
مثل الله لوزعل
الشرح:
مثل الله يا لوزال
طك عرج عنده كافل الحره
الشرح:
لقد جاء مع راعي مجاني
زلزل دنيه وهوه عل شكره
الشرح:
هز دنياه والهواء شكراً له
روس تتكطع
الشرح:
تنقطع الرؤوس
صوت ماتسمع
الشرح:
صوت لا تسمعه
الموت بيمينه
الشرح:
والموت عن يمينه
كام يدلع
الشرح:
كأم يدلل
الف ويطكها بالف
الشرح:
الألف ويطبخها بالألف
درب تيهو من عرف
الشرح:
طريق تاهو الذي عرف
البقو جثه بلايه راس
الشرح:
البقو جثة مقطوعة الرأس
الحرب منو بيها وكف
الشرح:
إنهاء الحرب والتوقف
علعرش كاعد حيل تحلالك
الشرح:
أنت تجلس على العرش كثيرا
يا ابو فاضل يرهب اخيالك
الشرح:
يا أبا الفضل إنه يرعب خيالك
ميت العسكر
الشرح:
الجنود القتلى
خوف من يخزر
الشرح:
الخوف ممن يخاف
الوكف كلبه
الشرح:
وقف قلبه
شاهدك تصطر
الشرح:
شاهدك تطلق النار
قصيدة صرخ بلعركه وهتف مكتوبة مترجمة بالانجليزية
God's earth was eclipsed
His eyes filled with anger
The river that saw it trembled
He was assigned to fight and withdraw the soldiers
Whoever burns his sword with his blood will turn red
The universe is trembling
And I swear
God will end them
His feather is a luxury
He went down and the soldiers fled
Men are as bad as they are
The seven go as far as they go
The moon, by God, does not respond
There were only corpses in the room
Her fennel heads and her stomach screamed
I beg you the world
Bend to you
With his kindness
One for a hundred
Tuwa, God's land, Tuwa
His eyelids are twisting
With war and pouring like air
Gentleman with a Bedouin nature
Haider's paradise is his sword to come down
Only passengers sting and eat
His hands tremble
The blood arrives
For his name and his hand
Never go down
Abbas took him and went down
Al-Barz quickly slaughters him
The one who leads you to death
Like God, Louzal
He came up with a free sponsor
He shook his world and the air to thank him
Heads break off
A voice you don't hear
Death is by his right hand
As a mother he pampers
A thousand and he cooks it with a thousand
The path of Tehu who knew
Al-Baqo is a headless corpse
End the war and stop
You are sitting on the throne very much
O Abu Al-Fadl, it terrifies your imagination
Dead soldiers
Fear of those who are afraid
Stop his heart
Watch you shoot
معلومات عن القصيدة
اسم القصيدة: صرخ بلعركه وهتف
نوع القصيدة: قصيدة حسينية (شعر شعبي عراقي)
موضوع القصيدة: أمل الفرج والانتظار
عدد الأبيات: 50
مصدر القصيدة: ديوان القصائد الحسينية