قصيدة بالسجن مسموم فاضت روحه مكتوبة كاملة
قصيدة بالسجن مسموم فاضت روحه من القصائد الحسينية المؤثرة التي تخلد مأساة الإمام موسى الكاظم عليه السلام في سجون الظالمين، وتجسد مأساة الإمام الكاظم عليه السلام في السجن بصدق المشاعر وعمق الألم، وهي من القصائد التي تُتلى في المجالس الحسينية ومجالس العزاء. نقدم لكم في هذا المقال قصيدة بالسجن مسموم فاضت روحه مكتوبة كاملة، مع كلماتها منسقة بعناية، لتكون بين أيدي القراء ومحبي أهل البيت عليهم السلام.
كلمات القصيدة - بالسجن مسموم فاضت روحه
والجنازه اعله الجسر مطروحه
هذا باب الله الكريم الماله ند
ماكو جف عن بابه خسرانه ترد
شنهو ذنبه يموت ممرود الجبد
والجفون امن البجي مقروحه
وسفه ابو النور ويدور عالضوه
جنة الله وضايع اعليه الهوه
ياطبيب المثله ماحصل دوه
رسم من الطف صور بجروحه
مصفر اللون ويلوج الوحده
بالسجن وادموم گيده الشاهده
لاابن لا اخو اليمه ايساعده
وابن شاهك هدماها اصروحه
جم گلب ملهوف ينطر طلعته
گالو الجمعه الفرج ياشيعته
طلع جم يعگوب ضامي الشوفته
وماكو دمعة شوگ مامفضوحه
شافو اللوعه الحماميل اربعه
شايلين اجنازه بالدم ناگعه
هذا موسى احبابه وين اتشيعه
صاحو وعرش الله دم صب موحه
هبو ياشيعه نسه وشيب وشباب
للجسر صيحو بدمع شگو الثياب
يالرضا انعينك اجينه بهالمصاب
ومانلومه المات من گد نوحه
صدگ جدمينه وجفوفه امدممه
وصدگ سامع بذنه شتمة فاطمه
وصدگ صطرت عينه جف الظالمه
اللاح عين امه ابصطرته ايلوحه
شرح كلمات القصيدة - بالسجن مسموم فاضت روحه
فيما يلي شرح موجز لمعاني أبيات هذه القصيدة الحسينية، ليتسنى للقارئ فهم دلالاتها ومقاصدها:
بالسجن مسموم فاضت روحه
الشرح:
وفي السجن تسممت روحه
والجنازه اعله الجسر مطروحه
الشرح:
الجنازة على الجسر على الطاولة
هذا باب الله الكريم الماله ند
الشرح:
هذا هو باب الله الكريم الرحيم
ماكو جف عن بابه خسرانه ترد
الشرح:
لا حول له ولا قوة عن بابه، فالخسارة سوف تعود
شنهو ذنبه يموت ممرود الجبد
الشرح:
ما هو ذنبه؟ يموت مع الكبد المسحوق
والجفون امن البجي مقروحه
الشرح:
والجفون مؤلمة
وسفه ابو النور ويدور عالضوه
الشرح:
أبو النور كان هبل وشغل النور
جنة الله وضايع اعليه الهوه
الشرح:
جنة الله مفقودة والهواء فوقها
ياطبيب المثله ماحصل دوه
الشرح:
يا دكتور ماذا حدث؟
رسم من الطف صور بجروحه
الشرح:
رسم لأروع صور جروحه
مصفر اللون ويلوج الوحده
الشرح:
أصفر اللون وينظر إلى الوحدة
بالسجن وادموم گيده الشاهده
الشرح:
السجن والمؤبد شاهدا
لاابن لا اخو اليمه ايساعده
الشرح:
لا ابن ولا أخ يستطيع مساعدته
وابن شاهك هدماها اصروحه
الشرح:
وهدم ابن شاهك آثاره
جم گلب ملهوف ينطر طلعته
الشرح:
كيف ينتظر القلب القلق ظهوره
گالو الجمعه الفرج ياشيعته
الشرح:
وقالوا الجمعة هو الفرج، أتباعه
طلع جم يعگوب ضامي الشوفته
الشرح:
وبدا كم كان يعقوب عطشانًا لرؤيته
وماكو دمعة شوگ مامفضوحه
الشرح:
ولا توجد دمعة شوق لم تنكشف
شافو اللوعه الحماميل اربعه
الشرح:
شافوا الحوض، الحمامات كانت أربعة
شايلين اجنازه بالدم ناگعه
الشرح:
عمليات نقل الدم لشيلين فعالة
هذا موسى احبابه وين اتشيعه
الشرح:
هذا موسى حبيبه أين ستشيعه؟
صاحو وعرش الله دم صب موحه
الشرح:
فصرخوا، وسفك دم الله على عرشه
هبو ياشيعه نسه وشيب وشباب
الشرح:
هيا أيها الناس كبارا وصغارا
للجسر صيحو بدمع شگو الثياب
الشرح:
صاح الجسر بالدموع على الملابس
يالرضا انعينك اجينه بهالمصاب
الشرح:
اللهم أعني على أن أصل إليه بهذا البلاء
ومانلومه المات من گد نوحه
الشرح:
ونحن لا نلومه. مات من معاناة نوح
صدگ جدمينه وجفوفه امدممه
الشرح:
الصدق يا جدمينة ويديه ممتلئة
وصدگ سامع بذنه شتمة فاطمه
الشرح:
بصراحة، كان يسمع فاطمة وهي تُهان
وصدگ صطرت عينه جف الظالمه
الشرح:
وبالصدق امتلأت عيناه من جفاف الظالم
اللاح عين امه ابصطرته ايلوحه
الشرح:
فتبينت له عين أمه
قصيدة بالسجن مسموم فاضت روحه مكتوبة مترجمة بالانجليزية
The funeral on the bridge is on the table
This is the door of God, the Most Generous, the Most Merciful
There is no turning away from his door, loss will return
What is his fault? He dies with a crushed liver
And the eyelids are sore
Abu Al-Nour was foolish and turned on the light
God's paradise is lost and the air is above it
Hey doctor, what happened?
A drawing of the kindest pictures of his wounds
Yellowish in color and looks at the unit
Imprisonment and perpetuity as a witness
No son, no brother, could help him
And Ibn Shahek demolished his monuments
How an anxious heart awaits his appearance
They said Friday is the relief, his followers
Jacob seemed so thirsty when he saw him
There is no tear of longing that is not exposed
They saw the sink, the bathrooms were four
Shailene's blood transfusions are effective
This is Musa, his beloved, where will you send him a funeral?
They cried out, and the blood of God was poured out on His throne
Come on, people, old and young
The bridge shouted with tears about the clothes
Oh God, please help me come to him with this affliction
And we don't blame him. He died from Noah's suffering
Honesty, Jadminah, and his hands are full
Honestly, he could hear Fatima being insulted
And truthfully, his eyes were filled with the dryness of the oppressor
The eye of his mother became clear to him
معلومات عن القصيدة
اسم القصيدة: بالسجن مسموم فاضت روحه
نوع القصيدة: نعي (شعر شعبي عراقي)
موضوع القصيدة: مأساة الإمام الكاظم عليه السلام في السجن
عدد الأبيات: 30
مصدر القصيدة: الشاعر: علي محسن الزيادي