قصيدة نزله وخدمتهم للحسين ع مكتوبة كاملة
محتوى المقال
قصيدة نزله وخدمتهم للحسين ع من القصائد الحسينية المؤثرة التي تخلد ذكرى الإمام الحسين عليه السلام وواقعة الطف الخالدة، وتجسد أمل الفرج والانتظار بصدق المشاعر وعمق الألم، وهي من القصائد التي تُتلى في المجالس الحسينية ومجالس العزاء. نقدم لكم في هذا المقال قصيدة نزله وخدمتهم للحسين ع مكتوبة كاملة، مع كلماتها منسقة بعناية، لتكون بين أيدي القراء ومحبي أهل البيت عليهم السلام.
كلمات القصيدة - نزله وخدمتهم للحسين ع
وذابله عويناته يضحك للحياة
وطلع يفگدهم حسين
ولگه خيول الصحبه كلهن غايرات
تخبل اشوارب الغيض
همه ذوله الظامهم للموزمات
اخو ومتحزم بخوه
هيچ طلعوا ضوه وچافت للفرات
چم صديج سارج الشگره بعجل
چم صديج اقوالهم گول وفعل
چم صديج شمر خاچيته ونزل
يمحفوظ آمرنه گول
احنه ولد الگاع طلابة اعله ثار
نحلف بشيبة حبيب
واحنه لحنه العاليه وشنهي الاگصار
نفصم اظهور اليعيل
حطنه ع الصيد الصعب وبنص نهار
الغانمه احسبها بديك
نروح ونجيب بعفه الروس الاكبار
چم صديج يدبچ بحيل ويطب
چم صديج ونسه عنده يطب حرب
چم صديج وين ابو املاگه الصعب
سيدي حان الثبات
خل نخوط الطف زلم متسودنين
ونكسر ضلوع الفرات
ومن صدگ لازم نخدمك يا حسين
بهزة ايد يطب حبيب
وطالعه الشيبه من چفيته الحنين
ياعلي نگول ونگوم
وعلى الموت اول زلم متسابگين
چم صديج گلبه يعشگ من صدگ
چم صديج ويه الخيم ظل يحترگ
چم صديج انذبح لعيون العشگ
بس احچ يبن العجيد
ننچفي گبالك هله وصار اعله صار
ربعك حزام لگفاك
وكلمن نحط طينته بخده بشرار
ربعك العكازه ليك
والضوه البعيونهم طفه النهار
زلم واحدهم امير
وتارسين الگاع ملگه وعشگ حار
چم صديج گبال زينب بت علي
چم صديج گلهه خويه ادللي
چم صديج الچ روحي وموش الي
شرح كلمات القصيدة - نزله وخدمتهم للحسين ع
فيما يلي شرح موجز لمعاني أبيات هذه القصيدة الحسينية، ليتسنى للقارئ فهم دلالاتها ومقاصدها:
فرفحت شيبت حبيب
الشرح:
تحول حبيب إلى اللون الرمادي
وذابله عويناته يضحك للحياة
الشرح:
وذبلت عيناه يضحك على الحياة
وطلع يفگدهم حسين
الشرح:
وظهر الحسين ليفديهم
ولگه خيول الصحبه كلهن غايرات
الشرح:
لديه خيول مرافقة، جميعها غيورة
تخبل اشوارب الغيض
الشرح:
شوارب الشعر بالجنون
همه ذوله الظامهم للموزمات
الشرح:
إنهم أولئك المتعطشون للموسيقى
اخو ومتحزم بخوه
الشرح:
الأخ الملتزم بإخوانه
هيچ طلعوا ضوه وچافت للفرات
الشرح:
فخفوا وجففوا الفرات
چم صديج سارج الشگره بعجل
الشرح:
كم السروج الشقراء مع العجل
چم صديج اقوالهم گول وفعل
الشرح:
ما مدى صحة أقوالهم وأفعالهم؟
چم صديج شمر خاچيته ونزل
الشرح:
كم عدد الأصدقاء الذين اعتنوا بعائلته ونزلوا إلى الطابق السفلي؟
يمحفوظ آمرنه گول
الشرح:
يافوز أمره قل
احنه ولد الگاع طلابة اعله ثار
الشرح:
لقد ولدنا على الأرض نسعى للانتقام
نحلف بشيبة حبيب
الشرح:
نقسم بشعر حبيب الرمادي
واحنه لحنه العاليه وشنهي الاگصار
الشرح:
ونحن اللحن العالي والقصير
نفصم اظهور اليعيل
الشرح:
نحن نفصل مظهر ياعيل
حطنه ع الصيد الصعب وبنص نهار
الشرح:
ضعه على الصيد الشاق في منتصف النهار
الغانمه احسبها بديك
الشرح:
احسب الغنائم بيديك
نروح ونجيب بعفه الروس الاكبار
الشرح:
نذهب ونرد بعفة الرؤوس الكبيرة
چم صديج يدبچ بحيل ويطب
الشرح:
كم مرة يدفعك بقوة ويهاجمك
چم صديج ونسه عنده يطب حرب
الشرح:
كم عدد الأصدقاء والأقارب لديه الذين يحاربون الحرب؟
چم صديج وين ابو املاگه الصعب
الشرح:
كم صديقا أين أبو عملاقة الصعب؟
سيدي حان الثبات
الشرح:
سيدي، حان الوقت للوقوف بثبات
خل نخوط الطف زلم متسودنين
الشرح:
دعونا ننخرط في أجمل الرجال السود
ونكسر ضلوع الفرات
الشرح:
ونكسر ضلوع الفرات
ومن صدگ لازم نخدمك يا حسين
الشرح:
الصراحة لازم نخدمك يا حسين
بهزة ايد يطب حبيب
الشرح:
بمصافحة يده يهاجم حبيب
وطالعه الشيبه من چفيته الحنين
الشرح:
وظهر الشيب من يده الحنين
ياعلي نگول ونگوم
الشرح:
أوه، دعونا نتحدث ونتحدث
وعلى الموت اول زلم متسابگين
الشرح:
وعند الموت أول الرجال الذين هم في المنافسة
چم صديج گلبه يعشگ من صدگ
الشرح:
كم صادق قلبه يشتاق إليك
چم صديج ويه الخيم ظل يحترگ
الشرح:
ما مقدار الضوضاء التي جعلتك الخيام تشعر بالقلق حيالها
چم صديج انذبح لعيون العشگ
الشرح:
كم من شاب ذبح من أجل عيون الحب
بس احچ يبن العجيد
الشرح:
كلمني بس يابن العاجد
ننچفي گبالك هله وصار اعله صار
الشرح:
سنبعد تفكيرك عن العائلة وسيحدث ذلك
ربعك حزام لگفاك
الشرح:
ربعك حزام لكف يدك
وكلمن نحط طينته بخده بشرار
الشرح:
وفي كل مرة نضع الشرر على خده،
ربعك العكازه ليك
الشرح:
ربعك هو العكاز بالنسبة لك
والضوه البعيونهم طفه النهار
الشرح:
وانطفأ النور في عيونهم في النهار
زلم واحدهم امير
الشرح:
الرجال، أحدهم أمير
وتارسين الگاع ملگه وعشگ حار
الشرح:
وتثبت الأرض ملكًا لك وحبك المتقد
چم صديج گبال زينب بت علي
الشرح:
كم صديقا قدام زينب بت علي
چم صديج گلهه خويه ادللي
الشرح:
كم صديقًا أكلت يا أخي، من فضلك أخبرني
چم صديج الچ روحي وموش الي
الشرح:
كم صديقًا لروحي وليس لي؟
قصيدة نزله وخدمتهم للحسين ع مكتوبة مترجمة بالانجليزية
And his eyes withered, he laughs at life
Al-Hussein went out to ransom them
He has companion horses, all of them jealous
The mustaches of the hair are going crazy
They are those who are thirsty for music
A brother who is committed to his brotherhood
They became light and dried up the Euphrates
How much the blonde saddles with a calf
How true are their words and deeds?
How many friends did he take care of his family and go downstairs?
Yamfouz, command him, say
We are born on earth seeking revenge
We swear by Habib’s gray hair
And we are the high tune and the short ones
We separate the appearance of Yael
Put it on hard fishing in the middle of the day
Calculate the spoils with your own hands
We go and respond with the chastity of the big heads
How many times he pushes you hard and attacks
How many friends and relatives does he have that fights war?
How many friends, where is Abu Amalaka Al-Saab?
Sir, it's time to stand firm
Let us engage in the nicest black men
And we break the ribs of the Euphrates
To be honest, we must serve you, O Hussein
With a shake of his hand, Habib attacks
And gray hair appeared from his nostalgic hand
Oh, let's talk and talk
And on death, the first men who are in competition
How sincere his heart yearns for you
How much noise the tents made you feel anxious about
How many young people have been slaughtered for the eyes of love
Just talk to me, son of Al-Ajid
We'll take your mind off the family and it's happening
Your quarter is a belt for your palm
And every time we put sparks on his cheek,
Your quarter is the crutch for you
And the light in their eyes is dimmed by day
Men, one of whom is a prince
And you establish the land as your possession and fervent love
How many friends in front of Zainab Bit Ali
How many friends you have eaten, my brother, please tell me
How many friends are there for my soul and not for me?
معلومات عن القصيدة
اسم القصيدة: نزله وخدمتهم للحسين ع
نوع القصيدة: قصيدة حسينية (شعر شعبي عراقي)
موضوع القصيدة: أمل الفرج والانتظار
عدد الأبيات: 44
مصدر القصيدة: الشاعر: علي مهدي المالكي