قصيدة لسان حال مولاتي زينب ص مكتوبة كاملة
قصيدة لسان حال مولاتي زينب ص من القصائد الحسينية المؤثرة التي تخلد ذكرى السيدة زينب عليها السلام وصبرها العظيم في واقعة الطف، وتجسد مأساة السبي ووحشة الغربة بصدق المشاعر وعمق الألم، وهي من القصائد التي تُتلى في المجالس الحسينية ومجالس العزاء. نقدم لكم في هذا المقال قصيدة لسان حال مولاتي زينب ص مكتوبة كاملة، مع كلماتها منسقة بعناية، لتكون بين أيدي القراء ومحبي أهل البيت عليهم السلام.
كلمات القصيدة - لسان حال مولاتي زينب ص
بهيمه خذاني
غيرلي لوني
بحرك الخيام
چا وين اروحن
بس نار اشوفن
ويتامي تركض
ماضل سلام
يابو الغيره انه چبيره شلون بحيره
يردوني
درب ضعونك رايد لونك صعبه بدونك
يردوني
عطشت عيوني
يوم الخذوني
لشوفت كفيلي
وذاك الدلال
اصعب رزيه
يكلي سبيه
وتنزل دمعتي
وبيدي الحبال
ليل غيابك زاد مصابك ردلي جوابك
لا ترحل
فراكك موتي انته سكوتي رايح صوتي
لا ترحل
زايد بچينه
بس ما حچينه
طبينه للسوك
بنوگ الغرب
مكسوره خاطر
منك يعاشر
كل الجرالي
وحمل صعب
من طبينه سولف بينه مو والينه
يادمعي
مشينه اهوايه بلايه الرايه وانه الأيه
يادمعي
ياهو الحملها
ماهو الكفلها
تصبح غريبه
بقصر العذاب
بكل خطوه دمعه
شامت اسمعه
دخلو السبيه
وزاد المصاب
تغير لوني من دخلوني ما رحموني
ما ترجع
خلص صبري ريت ابگبري ضايع خدري
ما ترجع
شرح كلمات القصيدة - لسان حال مولاتي زينب ص
فيما يلي شرح موجز لمعاني أبيات هذه القصيدة الحسينية، ليتسنى للقارئ فهم دلالاتها ومقاصدها:
يغدر زماني
الشرح:
وقتي يخونني
بهيمه خذاني
الشرح:
لقد خانني وحشه
غيرلي لوني
الشرح:
تغيير لوني
بحرك الخيام
الشرح:
احرق الخيام
چا وين اروحن
الشرح:
أين يجب أن أذهب؟
بس نار اشوفن
الشرح:
النار فقط أرى
ويتامي تركض
الشرح:
يجري ويتاماي
ماضل سلام
الشرح:
لا يزال هناك سلام
يابو الغيره انه چبيره شلون بحيره
الشرح:
أوه، الغيرة، أنا كبيرة جدًا، كم مرتبكة
يردوني
الشرح:
يجيبونني
درب ضعونك رايد لونك صعبه بدونك
الشرح:
طريق ضعفك أريد لونك فهو صعب بدونك
يردوني
الشرح:
يجيبونني
عطشت عيوني
الشرح:
عيني عطشى
يوم الخذوني
الشرح:
اليوم الذي أخذوني فيه
لشوفت كفيلي
الشرح:
رأيت كفيلتي
وذاك الدلال
الشرح:
وهذا التدليل
اصعب رزيه
الشرح:
أصعب هزيمة
يكلي سبيه
الشرح:
يتركه أسيراً
وتنزل دمعتي
الشرح:
ودموعي تنزل
وبيدي الحبال
الشرح:
وفي يدي حبال
ليل غيابك زاد مصابك ردلي جوابك
الشرح:
ليلة غيابك زادت مصيبتك. ارجع إلى إجابتك
لا ترحل
الشرح:
لا تغادر
فراكك موتي انته سكوتي رايح صوتي
الشرح:
فراقك موتي، أنت صمتي، صوتي رحل
لا ترحل
الشرح:
لا تغادر
زايد بچينه
الشرح:
أكثر من أي شيء
بس ما حچينه
الشرح:
فقط لا تقلق بشأن ذلك
طبينه للسوك
الشرح:
دواء للسوك
بنوگ الغرب
الشرح:
شباب الغرب
مكسوره خاطر
الشرح:
عقل مكسور
منك يعاشر
الشرح:
لقد مارس الجنس معك
كل الجرالي
الشرح:
كل الجرالي
وحمل صعب
الشرح:
والحمل الصعب
من طبينه سولف بينه مو والينه
الشرح:
ومن دوائه حدث بينه وبين لينه شيء
يادمعي
الشرح:
دموعي
مشينه اهوايه بلايه الرايه وانه الأيه
الشرح:
أهوائي تخزى دون العلم وأنا الآية
يادمعي
الشرح:
دموعي
ياهو الحملها
الشرح:
حملتها ياهو
ماهو الكفلها
الشرح:
ما هو الضمان؟
تصبح غريبه
الشرح:
يصبح الأمر غريبًا
بقصر العذاب
الشرح:
قصيرة من العذاب
بكل خطوه دمعه
الشرح:
مع كل خطوة دمعة
شامت اسمعه
الشرح:
شامت استمع له
دخلو السبيه
الشرح:
دخلوا الاسر
وزاد المصاب
الشرح:
وزاد المصاب
تغير لوني من دخلوني ما رحموني
الشرح:
تغير لوني. من دخل علي لم يرحمني
ما ترجع
الشرح:
لا تعتاد على ذلك
خلص صبري ريت ابگبري ضايع خدري
الشرح:
لقد انتهى صبري، أتمنى أن أفقد خدرتي
ما ترجع
الشرح:
لا تعتاد على ذلك
قصيدة لسان حال مولاتي زينب ص مكتوبة مترجمة بالانجليزية
His beast betrayed me
Change my color
Burn the tents
Where should I go?
Only fire I see
Whitamae runs
There is still peace
Oh, jealousy, I'm so big, how confused
They answer me
The path of your weakness, I want your color, it is difficult without you
They answer me
My eyes are thirsty
The day they took me
I saw my sponsor
And that pamper
The hardest defeat
He leaves him captive
And my tears fall
And I have ropes in my hand
The night of your absence increased your misfortune. Return to your answer
Don't leave
Your separation is my death, you are my silence, my voice is gone
Don't leave
More than anything
Just don't worry about it
Medicine for suk
The youth of the West
Broken mind
He has sex with you
All the jarali
And a difficult pregnancy
From his medicine, something happened between him and his softness
My tears
My passions are disgraceful without the flag, and I am the verse
My tears
Yahoo carried her
What is the guarantee?
It gets weird
Short of torment
With every step, a tear
Shamt listen to him
They entered the captivity
The injured person increased
My color changed. Those who entered me did not have mercy on me
Don't get used to it
My patience is over, I wish I could lose my numbness
Don't get used to it
معلومات عن القصيدة
اسم القصيدة: لسان حال مولاتي زينب ص
نوع القصيدة: قصيدة حسينية (شعر شعبي عراقي)
موضوع القصيدة: مأساة السبي ووحشة الغربة
عدد الأبيات: 48
مصدر القصيدة: الشاعر: محسن الباوي