قصيدة انت العلي قد تعالى مكتوبة كاملة
قصيدة انت العلي قد تعالى من القصائد الحسينية المؤثرة التي تخلد سيرة الإمام علي عليه السلام وفضائله العظيمة، وتجسد مظلومية السيدة فاطمة الزهراء عليها السلام بصدق المشاعر وعمق الألم، وهي من القصائد التي تُتلى في المجالس الحسينية ومجالس العزاء. نقدم لكم في هذا المقال قصيدة انت العلي قد تعالى مكتوبة كاملة، مع كلماتها منسقة بعناية، لتكون بين أيدي القراء ومحبي أهل البيت عليهم السلام.
كلمات القصيدة - انت العلي قد تعالى
في بروج للرب قالى
قسمت ارزاق العباد
وسيل من كفيك سالى
لاسيف الا ذولفقار شاطر
حيدر بلعركه لونزل ويناضر
الدنيه ترجف غضبة جباري
حيدر لويغضب الله بس ساتر
غيض الله بوجها نرسم
عشكه وجود غيره عدم
لم يولد لا لم يلد
هوه الملك وحنه الخدم
يامولى في كل الوجود
مالك الملك والعهود
في القرأن تقرأ علي
مهلك عاد و تمود
ياعشق طاها واخوه الضارب
بيدينه سيفه منتصر لوحارب
بعيونه تلكه غضب وي رحمه
جامعها هوه ولا ابد ما يغلب
من يهتف يهز السمه
جر سيف صارت دمه
من مثله اغنه البشر
جي عنده حب فاطمه
يا ايها الحق المبين
يا سر اسرار الامين
وقد افتداه الذبيح
بنحر اصحاب اليقين
وبحبه الظامي ونحر اليقدمه
عاري وبلحومه ماتلكه ثلمه
كل هذا وتقره الطف واسراها
وماقتناك بغضا الا بسمه
لجله حسين يفدي نحر
ضل ضامي بصف نهر
لحب حيدر بغربه يضل
يهوه هموم دوس الصدر
انت لاتوصف بالمحالا
يامرئات الله والجمالا
فيك قد تجلى الاله
فاصرت مدعات الكمالا
ماكو بهل عالم مثله لالم يولد
دور ماتلكه بس علي الي يوجد
ملك ويملك بس حصيره بيته
انته المتواضع واليلومك حاقد
البيه الله تجلى وظهر
وياعاجن طين البشر
حتارو بيك اهل العقول
يمك ليش يوكف الفكر
لولاك لاتوجد حياة
نراك حتى في لمماة
له الاملاك في سجود
ركعا ترجاك النجاة
تسجد لعيونه يامالك السبعه
التتقرب منك بصلاه ودمعه
مولانا انته ماسواك عابد
معبود الوادم ولعشك ماضيعه
عبدك جاك مسودن عشك
بابك جيت عكس الخلك
بس بيدي جبت الحبل
وخني وياك خادم صدك
انت الامام في هوانا
العشق يمسري في دمانا
من لم يواليك اكيد
في لوحوش حشر افانا
فاني الماولى ونت باقي الحاكم
ولاتفنى ياحي ملك عله العالم
تحسابها الوادم والذنب يتحاسب
ياوجها العالي انت حي قائم
وبكل يوم تقسم الرزق
بجفه الطين ناس نخلق
محد لا يعرفك شنو
بس ثنين وانته العشق
شرح كلمات القصيدة - انت العلي قد تعالى
فيما يلي شرح موجز لمعاني أبيات هذه القصيدة الحسينية، ليتسنى للقارئ فهم دلالاتها ومقاصدها:
انت العلي قد تعالى
الشرح:
أنت العلي العظيم
في بروج للرب قالى
الشرح:
قال في أبراج الرب
قسمت ارزاق العباد
الشرح:
قسمت رزق العباد
وسيل من كفيك سالى
الشرح:
يجري تيار من راحة يدك
لاسيف الا ذولفقار شاطر
الشرح:
ولا سيف إلا ذو الفقار
حيدر بلعركه لونزل ويناضر
الشرح:
نزل حيدر بلاركا وبدأ يتكلم
الدنيه ترجف غضبة جباري
الشرح:
العالم يرتجف من غضب الجباري
حيدر لويغضب الله بس ساتر
الشرح:
حيدر الله لا يغضب إلا كستر
غيض الله بوجها نرسم
الشرح:
وجه الله نرسمه
عشكه وجود غيره عدم
الشرح:
وجود الغيرة من عدم الوجود
لم يولد لا لم يلد
الشرح:
لم يولد، لم يولد
هوه الملك وحنه الخدم
الشرح:
هواء الملك وحنان الخادم
يامولى في كل الوجود
الشرح:
يا رب في الوجود كله
مالك الملك والعهود
الشرح:
صاحب الملك والحكم
في القرأن تقرأ علي
الشرح:
في القرآن تقرأ علي
مهلك عاد و تمود
الشرح:
الموعد النهائي لإعلان وتمود
ياعشق طاها واخوه الضارب
الشرح:
أوه، إنه يحب طباخه وأخيه المذهل
بيدينه سيفه منتصر لوحارب
الشرح:
وفي يديه سيفه منتصر ومحارب
بعيونه تلكه غضب وي رحمه
الشرح:
وكانت عيناه تحملان الغضب والرحمة
جامعها هوه ولا ابد ما يغلب
الشرح:
ويوحدها الهواء، ولا يسود شيء على الإطلاق
من يهتف يهز السمه
الشرح:
من يصرخ تهتز السماء
جر سيف صارت دمه
الشرح:
رسم السيف أصبح دمه
من مثله اغنه البشر
الشرح:
ومن هو أغنى رجل مثله؟
جي عنده حب فاطمه
الشرح:
جي لديه حب لفاطمة
يا ايها الحق المبين
الشرح:
يا الحقيقة الواضحة
يا سر اسرار الامين
الشرح:
يا سر أسرار المؤمنين
وقد افتداه الذبيح
الشرح:
لقد فديته التضحية
بنحر اصحاب اليقين
الشرح:
نذبح أولئك على يقين
وبحبه الظامي ونحر اليقدمه
الشرح:
وبحبه العطشان وتضحيته
عاري وبلحومه ماتلكه ثلمه
الشرح:
وهو عريان ليس له شق في جسده
كل هذا وتقره الطف واسراها
الشرح:
وهذا كله بموافقة الطف وأسراها
وماقتناك بغضا الا بسمه
الشرح:
وما كسبتك بغضا إلا بالجنة
لجله حسين يفدي نحر
الشرح:
ومن أجله فدى الحسين ذبيحته
ضل ضامي بصف نهر
الشرح:
وبقي عطشانًا على ضفة النهر
لحب حيدر بغربه يضل
الشرح:
يبقى حب حيدر غريبا
يهوه هموم دوس الصدر
الشرح:
هموم الرب تدوس الصدر
انت لاتوصف بالمحالا
الشرح:
لم يتم وصفك بالمستحيل
يامرئات الله والجمالا
الشرح:
يا الله الرؤى وجمالها
فيك قد تجلى الاله
الشرح:
فيك ظهر الله
فاصرت مدعات الكمالا
الشرح:
أصبحت تدعي الكمال
ماكو بهل عالم مثله لالم يولد
الشرح:
لا يوجد عالم مثله ليولد الألم
دور ماتلكه بس علي الي يوجد
الشرح:
اقلب ما تملكه فقط على ما هو موجود
ملك ويملك بس حصيره بيته
الشرح:
وهو ملك ولا يملك إلا حصيرة بيته
انته المتواضع واليلومك حاقد
الشرح:
أنت متواضع ولومك مكروه
البيه الله تجلى وظهر
الشرح:
لقد ظهر الله وظهر
وياعاجن طين البشر
الشرح:
وتعجن طين البشر
حتارو بيك اهل العقول
الشرح:
أصحاب العقول في حيرة من أمرك
يمك ليش يوكف الفكر
الشرح:
هل لديك سبب للتوقف عن التفكير؟
لولاك لاتوجد حياة
الشرح:
بدونك لن تكون هناك حياة
نراك حتى في لمماة
الشرح:
نراكم حتى في لاما
له الاملاك في سجود
الشرح:
وله العقار في السجود
ركعا ترجاك النجاة
الشرح:
راكعاً متوسلاً إليك الخلاص
تسجد لعيونه يامالك السبعه
الشرح:
يسجد لعينيه يا ملك السبع
التتقرب منك بصلاه ودمعه
الشرح:
أقترب منك بالصلاة والدموع
مولانا انته ماسواك عابد
الشرح:
مولانا أنت مسواك عابد
معبود الوادم ولعشك ماضيعه
الشرح:
معبود الناس ورزقكم لا يضيع
عبدك جاك مسودن عشك
الشرح:
خادمك جاك سواد عشك
بابك جيت عكس الخلك
الشرح:
بابك عكس الخلق
بس بيدي جبت الحبل
الشرح:
فقط بيدي أمسكت بالحبل
وخني وياك خادم صدك
الشرح:
ويخون معك عبداً أميناً
انت الامام في هوانا
الشرح:
أنت الإمام في عارنا
العشق يمسري في دمانا
الشرح:
الحب يجري في دمائنا
من لم يواليك اكيد
الشرح:
من لا يدعمك بالتأكيد
في لوحوش حشر افانا
الشرح:
في وحوش أفانا
فاني الماولى ونت باقي الحاكم
الشرح:
أنا الحاكم وأنت بقية الحاكم
ولاتفنى ياحي ملك عله العالم
الشرح:
ولا تهلك يا ملك العالم
تحسابها الوادم والذنب يتحاسب
الشرح:
يحسبه الناس، ويحاسب عليه الإثم
ياوجها العالي انت حي قائم
الشرح:
أيها الوجه العالي أنت حي قائم
وبكل يوم تقسم الرزق
الشرح:
وكل يوم تقسم رزقك
بجفه الطين ناس نخلق
الشرح:
بالطين المجفف نخلق البشر
محد لا يعرفك شنو
الشرح:
لا أحد لا يعرفك ماذا
بس ثنين وانته العشق
الشرح:
اثنان فقط وأنت الحب
قصيدة انت العلي قد تعالى مكتوبة مترجمة بالانجليزية
In the towers of the Lord, he said
I divided the livelihood of the servants
A stream ran from your palms
There is no sword except Zulfiqar
Haider Belarka went down and started talking
The world trembles with Jabbari's wrath
Haider, may God be angry only as a cover
God's face we draw
The existence of the jealousy of non-existence
He was not born, he was not born
The air of a king and the tenderness of a servant
O Lord, in all existence
Owner of kingship and reigns
In the Qur’an you read Ali
Deadline for Ad and Tamud
Oh, he loves his chef and his striking brother
In his hands is his sword, victorious and warlike
His eyes held anger and mercy
It is united by air, and nothing ever prevails
Whoever shouts shakes the sky
Drawing a sword became his blood
Who is the richest man like him?
Ji has a love for Fatima
O clear truth
O secret of the secrets of the faithful
The sacrifice redeemed him
We slaughter those with certainty
And with his thirsty love and his sacrifice
He is naked and has no notch in his flesh
All this is approved by Al-Taf and her captives
And I did not gain you out of hatred except with heaven
For his sake, Hussein ransomed his sacrifice
He remained thirsty at the river bank
Haider's love remains a stranger
Jehovah worries trample the chest
You are not described as impossible
Oh God's visions and beauty
In you, God has been revealed
She became a pretender to perfection
There is no world like it for pain to be born
Turn what you own only on what exists
He is a king and owns only the mat of his house
You are humble and your blame is hateful
God has manifested himself and appeared
And you knead the clay of humans
Mindful people are confused about you
Do you have a reason to stop thinking?
Without you there would be no life
See you even in Lamma
He has the property in prostration
Kneeling down, begging you for salvation
Prostrate to his eyes, O King of the Seven
I approach you with prayer and tears
Mawlana, you are Masawak Abid
The idol of people and your livelihood is not wasted
Your servant Jack blackened your nest
Your door is the opposite of creation
Only with my hand did I hold the rope
And betray an honest servant with you
You are the imam in our shame
Love runs in our blood
Whoever does not support you for sure
In the monsters of Avana
I am the ruler and you are the rest of the ruler
And do not perish, O king of the world
People take account of it, and sin is held accountable
O high face, you are alive and standing
And every day you divide your livelihood
With dried clay we create people
No one doesn't know you what
Just two and you are love
معلومات عن القصيدة
اسم القصيدة: انت العلي قد تعالى
نوع القصيدة: قصيدة حسينية (شعر شعبي عراقي)
موضوع القصيدة: مظلومية السيدة فاطمة الزهراء عليها السلام
عدد الأبيات: 72
مصدر القصيدة: ديوان القصائد الحسينية