قصيدة حزمتي ولدچ بالعشگ ياطاهره مكتوبة كاملة
قصيدة حزمتي ولدچ بالعشگ ياطاهره من القصائد الحسينية المؤثرة التي تخلد سيرة السيدة أم البنين عليها السلام ومصابها العظيم، وتجسد سيرة السيدة أم البنين عليها السلام ومصابها العظيم بصدق المشاعر وعمق الألم، وهي من القصائد التي تُتلى في المجالس الحسينية ومجالس العزاء. نقدم لكم في هذا المقال قصيدة حزمتي ولدچ بالعشگ ياطاهره مكتوبة كاملة، مع كلماتها منسقة بعناية، لتكون بين أيدي القراء ومحبي أهل البيت عليهم السلام.
كلمات القصيدة - حزمتي ولدچ بالعشگ ياطاهره
والاوله انتي بالوفه للاخره
تحشمين جعفر وأنتخيتي بيا عون
وعبدالله والعباس سبع الگنطره
صرتي بفخر آيه وموكب ومشايه
وحتى النهر منچ منچ أخذ مايه
خيمة گمر هاشم بسمچ مسمايه
يانورس الشاطي وبالخدمه تچايه
ياقبلة الخدمه
ويا همة الهمه
المطشر أتلمه أم البنين
أم الوفه كله
بيچ العشگ يحله
ونقدره ونجله ام البنين
ام البنين
ام البنين
حزمتي روحچ بالصبر وأعله الهجر
ويجري العمر وتخلص اشواط العمر
تانيتي ضعنچ والمسافه تبتعد
گد ما سهرتي الليل منچ يعتذر
مولاتي بس انتي گبة حزن صرتي
بالدمعه معروفه للضعن ناطرتي
چفچ على الحاجب وشگد تأملتي
ماغمضت عينچ مولاتي ساهرتي
حزنچ فلا گاضي
بالحاضر وماضي
يا أم گلب راضي ام البنين
ياراضي بالقسمه
واللچمه عاللچمه
هوه العشگ شمه ام البنين
ام البنين
ام البنين
صيوان صرتي والدلائل واضحه
والخدمه بسمچ ياتجاره الرابحه
حتى بصلاتي أذكرچ يم الوفه
لمن أصلي أذكرچ بالفاتحه
أذكر تسآهيلچ من أقرا وأبچيلچ
من كربله الگبرچ دمعات أوديلچ
ومن ألطم الحزنچ اسجد وأصليلچ
وبيت اعله گد حالي بوراقي ابنيلچ
يا آية السجده
لو أسمچ اتعده
أسجد ومارده ام البنين
يابيضة النيه
بدويه علويه
وبالغربه مسبيه ام البنين
ام البنين
ام البنين
من ودعچ عباس و وداعچ حله
گلتيله اعگد شيلتي يابو الهله
يمه اريدك بالحرب لمن تطب
ويه الزلم والخيل تشرد كربله
حي الله عباسي يامعصب الراسي
يا نخوتي يبني ياحرز وهواسي
ياحامل الرايه ياريتي وأنفاسي
لاتهجع بساعه حي الله نوماسي
ياسلوة الحاير
ياسوري الداير
ياگلبي الفاير ام البنين
يابو الفضل يبني
يا نغمتي بوني
ما خايبه بضني ام البنين
ام البنين
ام البنين
صاح وغلاتچ ياعزيزه وأبشري
الأ اخلس الجيش بطرف من ناضري
سعر الرجوله بكربله يرجع ورى
چه آنه واگف والرجوله بخاطري
تدرين أنه الغالي بقوالي وفعالي
آنه ابنچ الهيبه ياهو التدنالي
واليبرز السيفي يرجع بشر خالي
والنيبه ميداني والحرب تحلالي
لو جردت سيفي
ياحومتي بكيفي
وزلزالي بحيفي ام البنين
لو زينب تأشر
الهوى مايعبر
المشرعه أتفطر ام البنين
ام البنين
ام البنين
شرح كلمات القصيدة - حزمتي ولدچ بالعشگ ياطاهره
فيما يلي شرح موجز لمعاني أبيات هذه القصيدة الحسينية، ليتسنى للقارئ فهم دلالاتها ومقاصدها:
حزمتي ولدچ بالعشگ ياطاهره
الشرح:
لقد ولدت بالحب يا طاهرة
والاوله انتي بالوفه للاخره
الشرح:
من الأفضل أن تكون مخلصًا للآخرة
تحشمين جعفر وأنتخيتي بيا عون
الشرح:
رحمت جعفر واخترتني مع عون
وعبدالله والعباس سبع الگنطره
الشرح:
وعبد الله والعباس هما سابع القنطرة
صرتي بفخر آيه وموكب ومشايه
الشرح:
لقد صرت بكل فخر علامة وموكباً وموكباً
وحتى النهر منچ منچ أخذ مايه
الشرح:
وحتى النهر لم يأخذ ماءه
خيمة گمر هاشم بسمچ مسمايه
الشرح:
خيمة قمر هاشم تحمل اسمه
يانورس الشاطي وبالخدمه تچايه
الشرح:
يمكنك العثور على الشاطئ مع خدمة رائعة
ياقبلة الخدمه
الشرح:
يا قبلة الخدمة
ويا همة الهمه
الشرح:
يا له من قلق كبير
المطشر أتلمه أم البنين
الشرح:
وكانت المطشر تتلمذ على يد أم البنين
أم الوفه كله
الشرح:
أو كل الولاء
بيچ العشگ يحله
الشرح:
حبك يحلها
ونقدره ونجله ام البنين
الشرح:
ونحن نقدره وابنه أم البنين
ام البنين
الشرح:
أم الأولاد
ام البنين
الشرح:
أم الأولاد
حزمتي روحچ بالصبر وأعله الهجر
الشرح:
احزم روحك بالصبر واتركها
ويجري العمر وتخلص اشواط العمر
الشرح:
تمر الحياة وتمضي دورات الحياة
تانيتي ضعنچ والمسافه تبتعد
الشرح:
ابنتي الثانية ضعيفة والمسافة تطول
گد ما سهرتي الليل منچ يعتذر
الشرح:
طالما سهرت طوال الليل، لم يعتذر أحد
مولاتي بس انتي گبة حزن صرتي
الشرح:
سيدتي، أنت مجرد شخص حزين
بالدمعه معروفه للضعن ناطرتي
الشرح:
بالدموع المعروفة للضعفاء، أنا أنتظر
چفچ على الحاجب وشگد تأملتي
الشرح:
نظرت إلى حاجبي وكم نظرت إليه
ماغمضت عينچ مولاتي ساهرتي
الشرح:
لم تغمض عينيك يا ستي، لقد سهرت لوقت متأخر
حزنچ فلا گاضي
الشرح:
حزنك لن يرضي
بالحاضر وماضي
الشرح:
في الحاضر والماضي
يا أم گلب راضي ام البنين
الشرح:
يا أم القلب المطمئن يا أم البنين
ياراضي بالقسمه
الشرح:
أنا راضي عن القسمة
واللچمه عاللچمه
الشرح:
واللكمة ضد لكمة
هوه العشگ شمه ام البنين
الشرح:
هواء الحب الذي تفوح منه أم البنين
ام البنين
الشرح:
أم الأولاد
ام البنين
الشرح:
أم الأولاد
صيوان صرتي والدلائل واضحه
الشرح:
بينا والأدلة واضحة
والخدمه بسمچ ياتجاره الرابحه
الشرح:
الخدمة بإسمك، تجارة مربحة
حتى بصلاتي أذكرچ يم الوفه
الشرح:
حتى في صلاتي أذكركم بالوفاء
لمن أصلي أذكرچ بالفاتحه
الشرح:
لمن أدعو له أذكركم بالفاتحة
أذكر تسآهيلچ من أقرا وأبچيلچ
الشرح:
أذكر تساهلاتك ممن قرأها وامتنع عنها
من كربله الگبرچ دمعات أوديلچ
الشرح:
من مدينة كربلاء المقدسة دموع السلام
ومن ألطم الحزنچ اسجد وأصليلچ
الشرح:
ومن غم الحزن اسجد لك وادعو
وبيت اعله گد حالي بوراقي ابنيلچ
الشرح:
ومازلت هنا مع أوراق ابني
يا آية السجده
الشرح:
يا علامة السجود
لو أسمچ اتعده
الشرح:
إذا كان اسمك يقول ذلك
أسجد ومارده ام البنين
الشرح:
فاسجد ثم أعود إلى أم البنين
يابيضة النيه
الشرح:
يا لها من نية بيضاء
بدويه علويه
الشرح:
البدو العلويين
وبالغربه مسبيه ام البنين
الشرح:
وفي الغرب أم البنين أسيرة
ام البنين
الشرح:
أم الأولاد
ام البنين
الشرح:
أم الأولاد
من ودعچ عباس و وداعچ حله
الشرح:
من ودع العباس وودعه
گلتيله اعگد شيلتي يابو الهله
الشرح:
قلت له أن يلتقط قميصي يا أبي العزيز
يمه اريدك بالحرب لمن تطب
الشرح:
أمي، أريدك أن تقاتلي من أجل من تبحثين عنه
ويه الزلم والخيل تشرد كربله
الشرح:
الرجال والخيول نزحوا من كربلاء
حي الله عباسي يامعصب الراسي
الشرح:
رحم الله العباسي يا رأس الرأس
يا نخوتي يبني ياحرز وهواسي
الشرح:
يا إخواني وابني وحريزي وهاجسي
ياحامل الرايه ياريتي وأنفاسي
الشرح:
يا حامل الراية حبي وأنفاسي
لاتهجع بساعه حي الله نوماسي
الشرح:
لا تنام ساعة واحدة بارك الله في نوماسي
ياسلوة الحاير
الشرح:
ايها الخلط
ياسوري الداير
الشرح:
ياسوري الدير
ياگلبي الفاير ام البنين
الشرح:
يا قلبي النار أم البنين
يابو الفضل يبني
الشرح:
يا أبا الفضل يا ولدي
يا نغمتي بوني
الشرح:
يا لهجتي بوني
ما خايبه بضني ام البنين
الشرح:
ولا يخيب فيا أم البنين
ام البنين
الشرح:
أم الأولاد
ام البنين
الشرح:
أم الأولاد
صاح وغلاتچ ياعزيزه وأبشري
الشرح:
اصرخي يا عزيزتي وأخبريني بالأخبار السارة
الأ اخلس الجيش بطرف من ناضري
الشرح:
لا تدع الجيش يختفي في غمضة عين
سعر الرجوله بكربله يرجع ورى
الشرح:
ثمن الرجولة في كربلاء يعود
چه آنه واگف والرجوله بخاطري
الشرح:
أنا واقف والرجولة في ذهني
تدرين أنه الغالي بقوالي وفعالي
الشرح:
تعلمين أنه غالي في أقواله وأفعاله
آنه ابنچ الهيبه ياهو التدنالي
الشرح:
أنا ابن الهيبة ياهو الدنالي
واليبرز السيفي يرجع بشر خالي
الشرح:
ويعود السيف خالي الوفاض
والنيبه ميداني والحرب تحلالي
الشرح:
نايبة ميدان والحرب ميدان
لو جردت سيفي
الشرح:
إذا خلعت سيفي
ياحومتي بكيفي
الشرح:
حكومتي كيف حالكم؟
وزلزالي بحيفي ام البنين
الشرح:
وزلزالي في حيي أم البنين
لو زينب تأشر
الشرح:
إذا كانت زينب هي المسؤولة
الهوى مايعبر
الشرح:
العاطفة لا تعبر
المشرعه أتفطر ام البنين
الشرح:
أفطرها المشرع أم الأولاد
ام البنين
الشرح:
أم الأولاد
ام البنين
الشرح:
أم الأولاد
قصيدة حزمتي ولدچ بالعشگ ياطاهره مكتوبة مترجمة بالانجليزية
You are better off being faithful to the afterlife
You have mercy on Jaafar and you chose me with Aoun
Abdullah and Abbas are the seventh of the Qantara
You have proudly become a sign, a procession, and a procession
Even the river did not take its water
Qamar Hashim's tent is named after him
You can find the beach with great service
O kiss of service
What a great concern
Al-Mutashhar was taught by Umm al-Banin
Or all loyalty
Your love solves it
We appreciate him and his son, Umm al-Banin
Mother of boys
Mother of boys
Pack your soul with patience and abandon it
Life passes and the cycles of life pass
My second daughter is weak and the distance is getting longer
As long as you stayed up all night, no one apologized
My lady, you are just such a sad person
With tears known to the weak, I am waiting
I looked at my eyebrow and how much I looked at it
You didn't close your eyes, my lady, you stayed up late
Your sadness will not be satisfied
In the present and past
O mother of a satisfied heart, mother of children
I am satisfied with the division
And punch against punch
The air of love smelled by the mother of boys
Mother of boys
Mother of boys
My pinna and the evidence are clear
Service is in your name, profitable business
Even in my prayers, I remind you of loyalty
To whom I pray, I remind you of Al-Fatihah
I remember your indulgences from those who read and abstained from it
From the holy city of Karbala, tears of peace
And from the grief of sadness, I prostrate and pray to you
And I'm still here with my son's papers
Oh the sign of prostration
If your name says it
I prostrate and I will go back to Umm al-Banin
What a white intention
Alawite Bedouin
And in the west, Umm al-Banin is a captive
Mother of boys
Mother of boys
Who said goodbye to Al-Abbas and said goodbye to him
I told him to pick up my shirt, dear father
Mother, I want you to fight for whomever you seek
Men and horses have displaced Karbala
God bless Abbasi, O head of the head
Oh my brothers, my son, my harez and my obsession
Oh standard bearer, my love and my breath
Don't sleep for an hour, God bless Nomasi
Oh, the confused one
Yasuri Al-Dair
Oh my heart, the fire is the mother of the boys
O Abu Al-Fadl, my son
Oh my tone Bonnie
He is not disappointed in me, the mother of the boys
Mother of boys
Mother of boys
Shout, dear, and give me good news
Don't let the army disappear with the blink of an eye
The price of manhood in Karbala is coming back
I am standing with manhood on my mind
You know that he is precious in his words and actions
I am the son of prestige, Jehu Al-Danali
And the sword comes back empty-handed
Nayba is a field and the war is a field
If I stripped my sword
My government, how are you?
And my earthquake in my neighborhood, Umm Al-Benin
If Zainab is in charge
Passion does not express
The legislator breaks her fast, the mother of the boys
Mother of boys
Mother of boys
معلومات عن القصيدة
اسم القصيدة: حزمتي ولدچ بالعشگ ياطاهره
نوع القصيدة: لطمية (شعر شعبي عراقي)
موضوع القصيدة: سيرة السيدة أم البنين عليها السلام ومصابها العظيم
عدد الأبيات: 80
مصدر القصيدة: الشاعر: محمد الابراهيمي