قصيدة بضوه اعيون الجواد انشوف ذكر احسين مكتوبة كاملة
قصيدة بضوه اعيون الجواد انشوف ذكر احسين من القصائد الحسينية المؤثرة التي تخلد ذكرى الإمام الحسين عليه السلام وواقعة الطف الخالدة، وتجسد مأساة السبي ووحشة الغربة بصدق المشاعر وعمق الألم، وهي من القصائد التي تُتلى في المجالس الحسينية ومجالس العزاء. نقدم لكم في هذا المقال قصيدة بضوه اعيون الجواد انشوف ذكر احسين مكتوبة كاملة، مع كلماتها منسقة بعناية، لتكون بين أيدي القراء ومحبي أهل البيت عليهم السلام.
كلمات القصيدة - بضوه اعيون الجواد انشوف ذكر احسين
وعلى جفونه الحنينه اطيح دمعه عين
الك بيه حزن مرسوم
يل حزنك سليب اهدوم
اواسي ابدمعتي اجروحك
وصبر حسره امصابك
وليليه السهر والنوح
ياخذني الهوا عتابك
يا مولاي ما نرتاح
اذا ما نبجي يم بابك
يم بابك حنان اوشوك
يحدينه على اطيابك
يمولاي الحدانه الشوك
وخذانه الريحه اترابك
ريته العمر اكضي بواجي
ريته جرح كلبك احاجي
ريته اون وذكر تراجي
على مصابك نحوم انجوم
يل حزنك سليب اهدوم
اون وذكر اجروحك
يل حزنك رماد اخيام
شيصبر حزنك وجرحك
وتشاهد ركضه الأيتام
وتشوف الخيمه شبت نار
وعكب الخيمه ممشه الشام
ضعن هاشم أسير احبال
وجرحه ابكلبه ضل ينضام
اسيره بلايه رايه وراي
وتنوح ابطاري جرح اسهام
شافت الخيمه شبت ع الدلال
شافت الممشه غربه وي حبال
شافت اليل جلجل ع الجمال
خدر هاشم نواعي هموم
يل حزنك سليب اهدوم
عايش الجرح الغريبه
وخنصر اورايه كمر
الشالت ابجفهه المصيبه
وكوه طبت للقصر
شلون اصدك مو عجيبه
حرمه يغدرهه الدهر
هاي زينب ام ضعنهه
الماتت ابشوغه عمر
هاي زينب هاي خيمه
هيه معنه الكل ستر
زينب غريبه بلايه اخوهه ودار
زينب شتسوي من تشب النار
زينب جرح مضموم من بسمار
على عتابك اخدمك دوم
يلحزنك سليب اهدوم
الله يصبر احزانك
تعيش ابروحك الجمره
حنين وبين وجدانك
هزيل النوك والعثره
رقيه تنوح من تشتاك
لبوهه احسين منتضره
وتون ابحسره الملجوم
وتسهر ليل وتنطره
جمال الله نسلب ثوبه
وتحن لو شافت الغبره
حسره عاشت ابكلب اليتيم
حسره يفزز اجروحي النسيم
حسره بيه عاشت ع اليهيم
حسره وشوغه المحروم
يل حزنك سليب اهدوم
شرح كلمات القصيدة - بضوه اعيون الجواد انشوف ذكر احسين
فيما يلي شرح موجز لمعاني أبيات هذه القصيدة الحسينية، ليتسنى للقارئ فهم دلالاتها ومقاصدها:
بضوه اعيون الجواد انشوف ذكر احسين
الشرح:
وفي ضوء عيون الحصان أرى ذكر الحسين
وعلى جفونه الحنينه اطيح دمعه عين
الشرح:
وعلى جفنيه الشوق تسقط دمعة
الك بيه حزن مرسوم
الشرح:
لديك مرسوم حزين
يل حزنك سليب اهدوم
الشرح:
آه كم أنت حزين يا صليب عهد
اواسي ابدمعتي اجروحك
الشرح:
أعزيك بالدموع على جراحك
وصبر حسره امصابك
الشرح:
واصبر على حزن مصابك
وليليه السهر والنوح
الشرح:
وليالي السهر والرثاء
ياخذني الهوا عتابك
الشرح:
عتابك يأخذني
يا مولاي ما نرتاح
الشرح:
يا رب لا نرتاح
اذا ما نبجي يم بابك
الشرح:
إذا لم نأتي إلى بابك
يم بابك حنان اوشوك
الشرح:
بجانب بابك حنان أوشوك
يحدينه على اطيابك
الشرح:
فهو يحده في بهاراتك
يمولاي الحدانه الشوك
الشرح:
حدة الشوك تملأني
وخذانه الريحه اترابك
الشرح:
والرائحة تزيل غبارك
ريته العمر اكضي بواجي
الشرح:
أتمنى أن تكتمل حياتي
ريته جرح كلبك احاجي
الشرح:
أتمنى لو أنه كسر قلبك بالألغاز
ريته اون وذكر تراجي
الشرح:
رأيته يئن ويذكر الترجي
على مصابك نحوم انجوم
الشرح:
على مذلتك ناحوم أنجوم
يل حزنك سليب اهدوم
الشرح:
آه كم أنت حزين يا صليب عهد
اون وذكر اجروحك
الشرح:
أنين واذكر جراحك
يل حزنك رماد اخيام
الشرح:
ما مدى حزن رماد أخيام؟
شيصبر حزنك وجرحك
الشرح:
ما هو الصبر على حزنك وجرحك؟
وتشاهد ركضه الأيتام
الشرح:
وتشاهد الأيتام يركضون
وتشوف الخيمه شبت نار
الشرح:
والخيمة ترى شبت نار
وعكب الخيمه ممشه الشام
الشرح:
وظهر الخيمة سد الشام
ضعن هاشم أسير احبال
الشرح:
موكب هاشم أسير الأحبال
وجرحه ابكلبه ضل ينضام
الشرح:
وظل جرحه مع كلبه يلتئم
اسيره بلايه رايه وراي
الشرح:
سجين بلا علم خلفي
وتنوح ابطاري جرح اسهام
الشرح:
وأبطالي ينعون جرح المساهمات
شافت الخيمه شبت ع الدلال
الشرح:
رأت الخيمة ونظرت إلى البائع بالمزاد
شافت الممشه غربه وي حبال
الشرح:
رأى المشاة شخصًا غريبًا بالحبال
شافت اليل جلجل ع الجمال
الشرح:
وشهد الليل جلجل على الجمال
خدر هاشم نواعي هموم
الشرح:
خدر هاشم يعني المخاوف
يل حزنك سليب اهدوم
الشرح:
آه كم أنت حزين يا صليب عهد
عايش الجرح الغريبه
الشرح:
عائشة جرح غريب
وخنصر اورايه كمر
الشرح:
وخنصر اورايا قمر
الشالت ابجفهه المصيبه
الشرح:
الشال أعماه المصيبة
وكوه طبت للقصر
الشرح:
وكان خيرا للقصر
شلون اصدك مو عجيبه
الشرح:
كيف يمكنني أن أصدقك؟ هذا ليس غريبا
حرمه يغدرهه الدهر
الشرح:
المرأة التي خانها الزمن
هاي زينب ام ضعنهه
الشرح:
هذه زينب ام ظنها
الماتت ابشوغه عمر
الشرح:
مات ابشوجة عمر
هاي زينب هاي خيمه
الشرح:
هذه زينب، هذه خيمة
هيه معنه الكل ستر
الشرح:
يعني كل شيء مغطى
زينب غريبه بلايه اخوهه ودار
الشرح:
زينب غريبة بلا أخت ولا وطن
زينب شتسوي من تشب النار
الشرح:
زينب شتسوي من النار
زينب جرح مضموم من بسمار
الشرح:
زينب أصيبت بمسمار
على عتابك اخدمك دوم
الشرح:
في عتابك، سأخدمك دائمًا
يلحزنك سليب اهدوم
الشرح:
يحزنك صليب عهد
الله يصبر احزانك
الشرح:
أراح الله أحزانكم
تعيش ابروحك الجمره
الشرح:
لتعيش روحك في النيران
حنين وبين وجدانك
الشرح:
الحنين ومشاعرك
هزيل النوك والعثره
الشرح:
يطرق الفقراء ويتعثرون
رقيه تنوح من تشتاك
الشرح:
رقية تئن لأنها تشعر بالقلق
لبوهه احسين منتضره
الشرح:
لابوها حسين مونتدارا
وتون ابحسره الملجوم
الشرح:
وتون ابهاسا الملجوم
وتسهر ليل وتنطره
الشرح:
تسهر في الليل وتنتظره
جمال الله نسلب ثوبه
الشرح:
جمال الله ننزع عنه ثوبه
وتحن لو شافت الغبره
الشرح:
إنها تشتاق لرؤية الغبار
حسره عاشت ابكلب اليتيم
الشرح:
عاش الكلب اليتيم
حسره يفزز اجروحي النسيم
الشرح:
حسرة القلب تجعل جروحي ترتعد
حسره بيه عاشت ع اليهيم
الشرح:
عاشت حسرة قلبه إلى الأبد
حسره وشوغه المحروم
الشرح:
حسرة القلب والرغبة المحرومة
يل حزنك سليب اهدوم
الشرح:
آه كم أنت حزين يا صليب عهد
قصيدة بضوه اعيون الجواد انشوف ذكر احسين مكتوبة مترجمة بالانجليزية
And on his longing eyelids, a tear falls
You have a sad decree
Oh, how sad you are, Salib Ahdum
I console you with tears for your wounds
And be patient with the grief of your afflictions
And nights of sleeplessness and lamentation
Your reproach takes me
O Lord, we do not rest
If we don't come to your door
Your door is Hanan Oshok
He limits him to your spices
The sharpness of thorns fills me
And the smell takes away your dust
I wish my life would be fulfilled
I wish he had broken your heart with riddles
I saw him moaning and mentioning Taraji
On your affliction, Nahum Anjum
Oh, how sad you are, Salib Ahdum
Moan and mention your wounds
How sad are the ashes of Achiam?
What is the patience of your sadness and hurt?
And you watch the orphans run
And the tent sees a dill fire
And the back of the tent is the Dam of Damascus
Hashem Asir Ahbal's convoy
And his wound with his dog kept healing
A prisoner without a flag behind me
And my heroes mourn the wound of contributions
She saw the tent and looked down on the auctioneer
The walker saw a stranger with ropes
The night saw a jingle on the camels
Numb Hashem means worries
Oh, how sad you are, Salib Ahdum
Aisha strange wound
And the pinky of Oraya is a moon
The shawl is blinded by the calamity
And it was good for the palace
How can I believe you? It's not strange
A woman who is betrayed by time
This is Zainab Umm Dhanha
Abshouga Omar has died
This is Zainab, this is a tent
It means everything is covered
Zainab is a stranger without a sister or a home
Zainab Shtsoy from the fire
Zainab was injured by a nail
At your reproach, I will always serve you
It saddens you, Salib Ahdum
May God comfort your sorrows
May your soul live in flames
Nostalgia and your feelings
Poor knock and stumble
Ruqaya is moaning because she feels anxious
Labuha Hussein Montadara
And Tun Abhasa Al-Maljoom
She stays up at night and waits for him
The beauty of God we take away His garment
She longs to see dust
Long live the orphaned dog
Heartbreak makes my wounds shudder
His heartbreak lived on forever
Heartbreak and deprived desire
Oh, how sad you are, Salib Ahdum
معلومات عن القصيدة
اسم القصيدة: بضوه اعيون الجواد انشوف ذكر احسين
نوع القصيدة: قصيدة حسينية (شعر شعبي عراقي)
موضوع القصيدة: مأساة السبي ووحشة الغربة
عدد الأبيات: 64
مصدر القصيدة: الشاعر: محمد عقيل المالكي