قصيدة ناموس العرش يل ماوجدلك حد مكتوبة كاملة
قصيدة ناموس العرش يل ماوجدلك حد من القصائد الحسينية المؤثرة التي تخلد ذكرى أبي الفضل العباس عليه السلام ومواقفه البطولية في واقعة الطف، وتجسد مصيبة أهل البيت عليهم السلام وواقعة الطف بصدق المشاعر وعمق الألم، وهي من القصائد التي تُتلى في المجالس الحسينية ومجالس العزاء. نقدم لكم في هذا المقال قصيدة ناموس العرش يل ماوجدلك حد مكتوبة كاملة، مع كلماتها منسقة بعناية، لتكون بين أيدي القراء ومحبي أهل البيت عليهم السلام.
كلمات القصيدة - ناموس العرش يل ماوجدلك حد
حسبوك انته جيش وتيهو بالعد
اسمك هم بلحساب
عباس انته ابو تراب
قمر قمر مولاي ابو فاضل
وصلو للرجوله ومانعديت
الرجوله بحضرتك عباس بت بيت
انته اعله الزلم كلش تماديت
بحيث من الزنود چفوف ذبيت
يزماط الرضا من زامط بمشهد
حسبوك انته جيش وتيهو بالعد
چبير وبالوصف شاب
عباس انته ابو تراب
وصلو للجمال وحارت الناس
ماصار الجمالك حتى مقياس
الجمال اسمه قديم وهسه عباس
ابوك يبرگعك ممنوع تنجاس
التراب يطك عنب من شوفتك ورد
حسبوك انته جيش وتيهو بالعد
اگبالك اي رمز ذاب
عباس انته ابو تراب
وصلو للوفه وذبوها الاقلام
وتاريخ الوفه كاتبته الاخيام
من بيت بصدره ونامت اسهام
من گللهه هوني وخط الاحكام
قميصك من كفاك من الوفه منقد
حسبوك انته جيش وتيهو بالعد
الوفه صلالك وتاب
عباس انته ابو تراب
وصلو للخويه وصلو شلون
انطيني اليوم واحد منطي العيون
ياهو الطول عمره يگول ممنون
بس عباس من يكلم ام عون
اخو ونعم الاخو ياجمرة الموگد
حسبوك انته جيش وتيهو بالعد
الكون بصفك ارتاب
عباس انته ابو تراب
وصلو للحميه والعطر مر
الازرگ من يمر عليك يحتر
غيور بغيرتك چويت الاشتر
رغم عمرك صرت قائد معسكر
بحرب النهروان الجيش ماله احد
حسبوك انته جيش وتيهو بالعد
وسويت الحرب باب
عباس انته ابو تراب
شرح كلمات القصيدة - ناموس العرش يل ماوجدلك حد
فيما يلي شرح موجز لمعاني أبيات هذه القصيدة الحسينية، ليتسنى للقارئ فهم دلالاتها ومقاصدها:
ناموس العرش يل ماوجدلك حد
الشرح:
قانون العرش ليس له حدود لك
حسبوك انته جيش وتيهو بالعد
الشرح:
ظنوا أنك جيش وخسروا العد
اسمك هم بلحساب
الشرح:
اسمك موجود في الحساب
عباس انته ابو تراب
الشرح:
العباس أنت أبو التراب
قمر قمر مولاي ابو فاضل
الشرح:
قمر قمر مولاي أبو الفضل
وصلو للرجوله ومانعديت
الشرح:
وصلوا إلى الرجولة ولم يمروا
الرجوله بحضرتك عباس بت بيت
الشرح:
الرجولة يا حضرة القاضي عباس شيئا فشيئا
انته اعله الزلم كلش تماديت
الشرح:
يا رفاق تذهب بعيدا جدا
بحيث من الزنود چفوف ذبيت
الشرح:
حتى ذبلت يداه من أطرافه
يزماط الرضا من زامط بمشهد
الشرح:
يزمت الرضا من زمات مشهد
حسبوك انته جيش وتيهو بالعد
الشرح:
ظنوا أنك جيش وخسروا العد
چبير وبالوصف شاب
الشرح:
كبير في السن ويوصف بالشباب
عباس انته ابو تراب
الشرح:
العباس أنت أبو التراب
وصلو للجمال وحارت الناس
الشرح:
وصلوا للجمال وكان الناس في حيرة من أمرهم
ماصار الجمالك حتى مقياس
الشرح:
جمالك ليس حتى مقياسا
الجمال اسمه قديم وهسه عباس
الشرح:
الجمل له اسم قديم والآن هو العباس
ابوك يبرگعك ممنوع تنجاس
الشرح:
أبوك يباركك بالنجاسة
التراب يطك عنب من شوفتك ورد
الشرح:
يسحق التراب من رؤياك العنب والورد
حسبوك انته جيش وتيهو بالعد
الشرح:
ظنوا أنك جيش وخسروا العد
اگبالك اي رمز ذاب
الشرح:
لا تقلق بشأن أي رمز ذاب
عباس انته ابو تراب
الشرح:
العباس أنت أبو التراب
وصلو للوفه وذبوها الاقلام
الشرح:
وصلوا إلى المنزل وأذابوه بالأقلام
وتاريخ الوفه كاتبته الاخيام
الشرح:
تاريخ الوفاء كتبه الأخيام
من بيت بصدره ونامت اسهام
الشرح:
من بيت الصدر وعشم ناموا
من گللهه هوني وخط الاحكام
الشرح:
من الله هيّن واكتب الأحكام
قميصك من كفاك من الوفه منقد
الشرح:
قميصك يكفي من إخلاصك
حسبوك انته جيش وتيهو بالعد
الشرح:
ظنوا أنك جيش وخسروا العد
الوفه صلالك وتاب
الشرح:
الإخلاص لصلواتك وتوبتك
عباس انته ابو تراب
الشرح:
العباس أنت أبو التراب
وصلو للخويه وصلو شلون
الشرح:
وصلوا إلى الإخوان وكيف
انطيني اليوم واحد منطي العيون
الشرح:
أعطني واحدة لافتة للنظر اليوم
ياهو الطول عمره يگول ممنون
الشرح:
طول عمر ياهو يقول شكرا لك
بس عباس من يكلم ام عون
الشرح:
عباس فقط هو الذي يتحدث إلى أم عون
اخو ونعم الاخو ياجمرة الموگد
الشرح:
أخي ويا أخي الكريم يا جمرة المقيّد
حسبوك انته جيش وتيهو بالعد
الشرح:
ظنوا أنك جيش وخسروا العد
الكون بصفك ارتاب
الشرح:
الكون إلى جانبك
عباس انته ابو تراب
الشرح:
العباس أنت أبو التراب
وصلو للحميه والعطر مر
الشرح:
وصلوا إلى الحمية وكان العطر مرًا
الازرگ من يمر عليك يحتر
الشرح:
من يمر بك سوف يرتبك
غيور بغيرتك چويت الاشتر
الشرح:
أغار من غيرتك، أحبك
رغم عمرك صرت قائد معسكر
الشرح:
على الرغم من عمرك، أصبحت قائد المعسكر
بحرب النهروان الجيش ماله احد
الشرح:
وفي حرب النهروان ليس للجيش أحد
حسبوك انته جيش وتيهو بالعد
الشرح:
ظنوا أنك جيش وخسروا العد
وسويت الحرب باب
الشرح:
وأغلقت الحرب الباب
عباس انته ابو تراب
الشرح:
العباس أنت أبو التراب
قصيدة ناموس العرش يل ماوجدلك حد مكتوبة مترجمة بالانجليزية
They thought you were an army and lost count
Your name is on the account
Al-Abbas, you are the father of dust
Qamar Qamar Moulay Abou El Fadl
They reached manhood and did not pass
Manhood, Your Honor, Abbas, bit by bit
You guys are going too far
So that his hands were wilted from the limbs
Yazmat Al-Rida from Zamat, Mashhad
They thought you were an army and lost count
Old and described as young
Al-Abbas, you are the father of dust
They arrived for camels and people were confused
Your beauty is not even a measure
Al-Jamal has an old name and now it is Al-Abbas
Your father blesses you with impurity
The dirt crushes grapes from your vision and roses
They thought you were an army and lost count
Don't worry about any symbol that melted
Al-Abbas, you are the father of dust
They reached the house and melted it with pens
The history of loyalty was written by Al-Akhyam
From the house of Sadr and Asham fell asleep
From God, be easy and write the rulings
Your shirt is enough of your loyalty
They thought you were an army and lost count
Loyalty to your prayers and repentance
Al-Abbas, you are the father of dust
They arrived at the brotherhood and how
Give me one eye-catching one today
Yahoo's longevity says thank you
Only Abbas speaks to Umm Aoun
Brother and what a good brother, O Jamarat Al-Mouqid
They thought you were an army and lost count
The universe is on your side
Al-Abbas, you are the father of dust
They reached the diet and the perfume was bitter
Whoever passes by you will be confused
Jealous of your jealousy, I love you
Despite your age, you became a camp commander
In the Nahrawan war, the army has no one
They thought you were an army and lost count
And the war closed the door
Al-Abbas, you are the father of dust
معلومات عن القصيدة
اسم القصيدة: ناموس العرش يل ماوجدلك حد
نوع القصيدة: قصيدة حسينية (شعر شعبي عراقي)
موضوع القصيدة: مصيبة أهل البيت عليهم السلام وواقعة الطف
عدد الأبيات: 45
مصدر القصيدة: الشاعر: محمد الابراهيمي