قصيدة يآخر ذكره من عاشور يجي اليوم ونجيك انزور مكتوبة كاملة
قصيدة يآخر ذكره من عاشور يجي اليوم ونجيك انزور من القصائد الحسينية المؤثرة التي تخلد الإمام المهدي عجل الله فرجه الشريف وأمل الانتظار، وتجسد أمل الفرج والانتظار بصدق المشاعر وعمق الألم، وهي من القصائد التي تُتلى في المجالس الحسينية ومجالس العزاء. نقدم لكم في هذا المقال قصيدة يآخر ذكره من عاشور يجي اليوم ونجيك انزور مكتوبة كاملة، مع كلماتها منسقة بعناية، لتكون بين أيدي القراء ومحبي أهل البيت عليهم السلام.
كلمات القصيدة - يآخر ذكره من عاشور يجي اليوم ونجيك انزور
بمواكبنه بمواكبنه
يمن وسط الگلب خليتلك جمره
مثل جمرة حسين وبينه الك حسره
شفت من زغرك اهلك صرعه عالغبره
وابو الاكبر اگبالك هشمو صدره
گضيت ايامك اه باه عشت عالحسره والويلاه
صعب جرحك يعذبنه
جزتنه الطف ولابردت مناحرنه
وبجيناكم لحد اخر نواظرنه
جرحنه حسين مكتوبه بمنابرنه
ونذرنه ارواحنا النصرة شعايرنه
لجلكم رخصينه ارواح الگلب گبل الحناجر صاح
مصايبكم مصايبنه
يبو الصادق عهد خطينه بدمانه
وابوصالح الشاهد حاضر اويانه
اشكثر رادت تذلنه وتعبت اعدانه
الذبح من عدنه واحد ميه يلگانه
تعلمنه امن ابو الثورات اليذلنه انگله لا هيهات
نتعبك ما تتعبنه
امس كلمتنه لحسين الحجيناها
بعدنه اعليها نمشي ومانسيناها
يبو السجاد كلمة شرف گلناها
اليمد الكربله ايده ابشر گطعناها
واخذ من عدنه كلمة زود الك يبن العليل اجنود
نجي انزورك تكاتبنه
مثل ثورة زياره الاربعينيه
يجي اليوم ونجيك بثوره شيعيه
يشيل المهدي رايتنه الحسينيه
نجيك ونسحك اخشوم الوهابيه
طبع بالشيعه من اتثور يرد بيرغهم المنصور
نوقعه ابدم عهد حبنه
مجالسنه تصير بصحنك الطاهر
نجيك ابركضه اسمها ركضة الباقر
مواساة الركضتك ذيج بالعاشر
ومناراتك يصيحن هلا بالزاير
المواكب تهتف الثارات وترف بصحنك الرايات
عزم حيدر يصاحبنه
شرح كلمات القصيدة - يآخر ذكره من عاشور يجي اليوم ونجيك انزور
فيما يلي شرح موجز لمعاني أبيات هذه القصيدة الحسينية، ليتسنى للقارئ فهم دلالاتها ومقاصدها:
يآخر ذكره من عاشور يجي اليوم ونجيك انزور
الشرح:
آخر ذكرى لعاشور تأتي اليوم وسنوصلك إلى أنزور
بمواكبنه بمواكبنه
الشرح:
مع موكبه، مع موكبه
يمن وسط الگلب خليتلك جمره
الشرح:
في منتصف القلب، صنعت لك جمرة
مثل جمرة حسين وبينه الك حسره
الشرح:
مثل جمرة الحسين، لكم فيها حسرة
شفت من زغرك اهلك صرعه عالغبره
الشرح:
ورأيت الذي عاتبك وأهل بيتك رماه في التراب
وابو الاكبر اگبالك هشمو صدره
الشرح:
وأبو الأكبر أغبالك تهشم صدره
گضيت ايامك اه باه عشت عالحسره والويلاه
الشرح:
قضيت أيامك آه عشت في حزن وويل
صعب جرحك يعذبنه
الشرح:
صعب على جرحك أن يعذبه
جزتنه الطف ولابردت مناحرنه
الشرح:
لقد جعلته أكثر لطفًا وتبرد حناجره
وبجيناكم لحد اخر نواظرنه
الشرح:
سنأتي إليك حتى النهاية لننتظرها
جرحنه حسين مكتوبه بمنابرنه
الشرح:
جرح الحسين مكتوب على منبره
ونذرنه ارواحنا النصرة شعايرنه
الشرح:
وتعهداتنا بالنصر هي طقوسنا
لجلكم رخصينه ارواح الگلب گبل الحناجر صاح
الشرح:
من أجلك رخصت نفوس القلوب إلى حد ربط الحناجر
مصايبكم مصايبنه
الشرح:
مصائبكم هي مصائبنا
يبو الصادق عهد خطينه بدمانه
الشرح:
أبو الصادق ارتكب ذنوبه لإدمانه
وابوصالح الشاهد حاضر اويانه
الشرح:
أبو صالح الشاهد حاضر وموجود
اشكثر رادت تذلنه وتعبت اعدانه
الشرح:
وأراد أشكثير إذلاله، فتعب أعداؤه
الذبح من عدنه واحد ميه يلگانه
الشرح:
والذبح من عدن مائة بالمائة
تعلمنه امن ابو الثورات اليذلنه انگله لا هيهات
الشرح:
علمته أن أبو الثورات كان يذله قائلاً: مستحيل!
نتعبك ما تتعبنه
الشرح:
نحن نتعبك بقدر ما تتعبنا
امس كلمتنه لحسين الحجيناها
الشرح:
بالأمس تحدثت مع الحسين الحسين
بعدنه اعليها نمشي ومانسيناها
الشرح:
مشينا فوقه ولم ننساه
يبو السجاد كلمة شرف گلناها
الشرح:
السجاد كلمة شرف قدمناها لهم
اليمد الكربله ايده ابشر گطعناها
الشرح:
الكربلاء يمد يده مبشرا. نحن نطعنه
واخذ من عدنه كلمة زود الك يبن العليل اجنود
الشرح:
وأخذ منه كلمة «يرزقك يا ابن المريض أجنود».
نجي انزورك تكاتبنه
الشرح:
سآتي إليك وأكتب له
مثل ثورة زياره الاربعينيه
الشرح:
مثل ثورة زيارة الأربعين
يجي اليوم ونجيك بثوره شيعيه
الشرح:
سيأتي اليوم وننقذكم بثورة شيعية
يشيل المهدي رايتنه الحسينيه
الشرح:
المهدي يحمل رايته الحسينية
نجيك ونسحك اخشوم الوهابيه
الشرح:
سوف ننقذك ونبيدك يا أشرار الوهابية
طبع بالشيعه من اتثور يرد بيرغهم المنصور
الشرح:
ومن خصائص الشيعة أن من يثور سيعود إلى وطنه المنصور
نوقعه ابدم عهد حبنه
الشرح:
نوقعه إلى الأبد وإلى الأبد
مجالسنه تصير بصحنك الطاهر
الشرح:
تجري مجالسه على صحنك الطاهر
نجيك ابركضه اسمها ركضة الباقر
الشرح:
سنعطيك هرولاً اسمه هرول الباقر
مواساة الركضتك ذيج بالعاشر
الشرح:
تعازيّ لجهودكم في العاشر
ومناراتك يصيحن هلا بالزاير
الشرح:
ومناراتكم تصرخ: "مرحبًا بالزائرين".
المواكب تهتف الثارات وترف بصحنك الرايات
الشرح:
مواكب تهتف بالثورات وترفع الرايات
عزم حيدر يصاحبنه
الشرح:
عزام حيدر يرافقه
قصيدة يآخر ذكره من عاشور يجي اليوم ونجيك انزور مكتوبة مترجمة بالانجليزية
With his procession, with his procession
Right in the middle of the heart, I made you an ember
Like the Jamarat al-Hussein, there is regret for you in it
I saw that the one who rebuked you and your family threw him into dust
And Abu Al-Akbar Agbalak smashed his chest
You spent your days, oh, you lived in sorrow and woe
It is difficult for your wound to torture him
I made him kinder and his throats cooled
We will come to you until the end to wait for it
Hussein's wound is written on his pulpit
And our vows of victory are our rituals
For your sake, the souls of the heart are so cheap that the throats are tied
Your misfortunes are our misfortunes
Abu Al-Sadiq committed his sins to his addiction
Abu Salih the witness is present and present
Ashkathir wanted to humiliate him, and his enemies were tired
Slaughtering from Aden is one hundred percent
You taught him that the father of revolutions would humiliate him, saying, "No way!"
We tire you as much as you tire us out
Yesterday I spoke to Al-Hussein Al-Hussein
We walked on top of it and did not forget it
Carpets are a word of honor we have given them
The Karbala extends His hand, give glad tidings. We stab it
And he took from him the word “Provide for you, son of the ill man, Ajnoud.”
I will come to you and write to him
Like the revolution of the Arbaeen visit
The day will come and we will rescue you with a Shiite revolution
Al-Mahdi carries his Husseiniya flag
We will save you and wipe you out, the worst of Wahhabism
It is characteristic of the Shiites that those who revolt will return to their homeland, Al-Mansour
We sign it forever and ever
His sittings take place on your pure plate
We will give you a jog called Al-Baqir Jog
My condolences for your run on the tenth
And your beacons are shouting, “Hello to the visitors.”
Processions chant revolts and raise banners
Azam Haider accompanies him
معلومات عن القصيدة
اسم القصيدة: يآخر ذكره من عاشور يجي اليوم ونجيك انزور
نوع القصيدة: قصيدة حسينية (شعر شعبي عراقي)
موضوع القصيدة: أمل الفرج والانتظار
عدد الأبيات: 38
مصدر القصيدة: الشاعر: علي محسن الزيادي