قصيدة عافيتي طاحت من قصر عكبة اشيظل بالعافية مكتوبة كاملة

قصيدة عافيتي طاحت من قصر عكبة اشيظل بالعافية من القصائد الحسينية المؤثرة التي تخلد ذكرى الإمام الحسين عليه السلام وواقعة الطف الخالدة، وتجسد مصيبة أهل البيت عليهم السلام وواقعة الطف بصدق المشاعر وعمق الألم، وهي من القصائد التي تُتلى في المجالس الحسينية ومجالس العزاء. نقدم لكم في هذا المقال قصيدة عافيتي طاحت من قصر عكبة اشيظل بالعافية مكتوبة كاملة، مع كلماتها منسقة بعناية، لتكون بين أيدي القراء ومحبي أهل البيت عليهم السلام.

كلمات القصيدة - عافيتي طاحت من قصر عكبة اشيظل بالعافية

عافيتي طاحت من قصر عكبة اشيظل بالعافية
وحسين يمسح هامتي ويكلي باجر حافية
طيحت ابوي من القصر
طيحت من عيني العمر
عگبة اشيظل بالعافية
بنص الطريج اتيتمت من شفت عمي امكدر
حاجيتة شنهو الي جرة ضمني وبجة وتحسر
جاوبني ابوج من القصر طايح وجسمة مكسر
كلي البكة براسج لجن راس الحنين مطشر
باد الحجي بية وقوة صوت الدمع والنايحة
ضليت مصدومة وصحت يا ريت بعدك طايحة
من البجي اعيوني حمر
طيحت من عيني العمر
عگبة اشيظل بالعافية
شفت الفرزدق من اجة من الكوفة گاصد عمي
كلت اجة مرسال الابو هسة يصيح بأسمي
ويكلي مشتاك الابو وافرح وازيحا همي
تالي الرسالة من القصر مجتوف ابوي ومرمي
من اسمعت ضاج النفس وشحزن روح الفاگدة
بچالة جنت مثل الورد هسة حميدة الراگدة
وردة ويبس بيها الجذر
طيحت من عيني العمر
عكبة اشيظل بالعافية
خبروني بس ما صدكت يهوة ويطيح العالي
بس بالخبر جلمت غدر مغدور ابوي الغالي
مرسل حبيب المصطفى أفراگة فرهد حالي
حزن العزيز اشكد صعب ما يحمله دلالي
امفاركتة انه صار اشكثر متأملة احضى بشوفتة
وعيني اگرها بشوفتة مو تبجي عيني لموتة
جنت انتظر بس شنتظر
طيحت من عيني العمر
عكبة اشيظل بالعافية
عاشوري بلش من كبل ما ينكتل عمي حسين
ومن كبل ما اشبع ضرب من البجي عمية العين
يا بعد بتك ما ترد عكبك اروحن لاوين
طفلة اني واتيتم صعب يا ريت ويلفني البين
تمنيت موتي بفركتك ولا ابقى عكبك خايفة
ولا امشي للطف وشوف الي كبل ما شايفة
ركضتنة بالطف الظهر
طيحت من عيني العمر
عكبة شيظل بالعافية
الطف ثجيل اشكد صعب والعدها ابو محتارة
وال عودها ميت تظل مكسورة وبلا چارة
باجر يحركون الخيم وانه اركض ومنهارة
من البجي ومامش ولي حتة احتمي بكتارة
الخيل من تهجم غدا ومرعوبة انه وشايطة
اركض وهجن بالفلة وشلون ركض الفاحطة
من يركض بظهري الشمر
طيحت من عيني العمر
عگبة شيظل بالعافية
عبدك وابن عبدك يا با عبد الله

شرح كلمات القصيدة - عافيتي طاحت من قصر عكبة اشيظل بالعافية

فيما يلي شرح موجز لمعاني أبيات هذه القصيدة الحسينية، ليتسنى للقارئ فهم دلالاتها ومقاصدها:

عافيتي طاحت من قصر عكبة اشيظل بالعافية

الشرح:

لقد سقطت صحتي من قصر عقبة. سأبقى بصحة جيدة

وحسين يمسح هامتي ويكلي باجر حافية

الشرح:

والحسين يمسح رأسي ويتركني غدا حافي القدمين

طيحت ابوي من القصر

الشرح:

لقد طردت والدي من القصر

طيحت من عيني العمر

الشرح:

لقد فقدت عمري

عگبة اشيظل بالعافية

الشرح:

أتمنى أن يبقى بخير

بنص الطريج اتيتمت من شفت عمي امكدر

الشرح:

في منتصف الطريق، جئت لرؤية عمي غير قادر

حاجيتة شنهو الي جرة ضمني وبجة وتحسر

الشرح:

سألته ماذا يريد أن يفعل فبكى وندم

جاوبني ابوج من القصر طايح وجسمة مكسر

الشرح:

أجابني أبي من القصر ساقطا وجسده مكسور

كلي البكة براسج لجن راس الحنين مطشر

الشرح:

كلي أبكي برأسك وكأن رأس الحنين قد تحطم

باد الحجي بية وقوة صوت الدمع والنايحة

الشرح:

أصبح صوت الدموع والنحيب باهتًا

ضليت مصدومة وصحت يا ريت بعدك طايحة

الشرح:

كنت لا أزال في حالة صدمة واستيقظت. أتمنى أن لا تزال تغفو

من البجي اعيوني حمر

الشرح:

منذ أن أبكي وعيني حمراء

طيحت من عيني العمر

الشرح:

لقد فقدت عمري

عگبة اشيظل بالعافية

الشرح:

أتمنى أن يبقى بخير

شفت الفرزدق من اجة من الكوفة گاصد عمي

الشرح:

ورأيت الفرزدق من أجا بالكوفة يذهب إلى عمي

كلت اجة مرسال الابو هسة يصيح بأسمي

الشرح:

أكلت رسولا أبو حصة يصيح بإسمي

ويكلي مشتاك الابو وافرح وازيحا همي

الشرح:

اشتقتلك وأفرح وأزيل همي

تالي الرسالة من القصر مجتوف ابوي ومرمي

الشرح:

في النهاية أخفى والدي الرسالة من القصر وألقي بها بعيدًا

من اسمعت ضاج النفس وشحزن روح الفاگدة

الشرح:

من يسمع تضيع النفس ونفس الثكلى حزينة

بچالة جنت مثل الورد هسة حميدة الراگدة

الشرح:

لقد حصد جمالها كالورود، وهي الآن فاضلة وصامدة

وردة ويبس بيها الجذر

الشرح:

وردة ذات جذور ذابلة

طيحت من عيني العمر

الشرح:

لقد فقدت عمري

عكبة اشيظل بالعافية

الشرح:

أتمنى أن تظل بصحة جيدة

خبروني بس ما صدكت يهوة ويطيح العالي

الشرح:

فقط أخبرني أنني لم أصدق يهوه وأن المرتفع سيسقط

بس بالخبر جلمت غدر مغدور ابوي الغالي

الشرح:

فقط بالخبر أخفيت خيانة والدي العزيز الذي تعرض للخيانة

مرسل حبيب المصطفى أفراگة فرهد حالي

الشرح:

مرسال حبيب المصطفى افراخا فرهاد حالي

حزن العزيز اشكد صعب ما يحمله دلالي

الشرح:

حزن اشكاد العزيزة يصعب تحمله

امفاركتة انه صار اشكثر متأملة احضى بشوفتة

الشرح:

لقد أصبح لدي أمل متزايد في أن أراه

وعيني اگرها بشوفتة مو تبجي عيني لموتة

الشرح:

وعيني تكره رؤيته وليس عيني تبكي على موته

جنت انتظر بس شنتظر

الشرح:

أنا فقط أنتظر، أنتظر

طيحت من عيني العمر

الشرح:

لقد فقدت عمري

عكبة اشيظل بالعافية

الشرح:

أتمنى أن تظل بصحة جيدة

عاشوري بلش من كبل ما ينكتل عمي حسين

الشرح:

عاشوري بدأ يتعب من عمي الحسين

ومن كبل ما اشبع ضرب من البجي عمية العين

الشرح:

ومن رضي بما رضى أصابته الدواب وأعمى العين

يا بعد بتك ما ترد عكبك اروحن لاوين

الشرح:

اه بعد بيتك مش هتقدر ترجع مكانك . سأذهب إلى ليفين

طفلة اني واتيتم صعب يا ريت ويلفني البين

الشرح:

يصعب عليّ أن أكون طفلاً، أتمنى أن أكون محاطًا بالحيرة

تمنيت موتي بفركتك ولا ابقى عكبك خايفة

الشرح:

تمنيت أن أموت بفركك ولا أخاف أن أبقى خلفك

ولا امشي للطف وشوف الي كبل ما شايفة

الشرح:

لا أمشي من أجل الطيبة وأرى ما لا أرى

ركضتنة بالطف الظهر

الشرح:

ركضت بظهري

طيحت من عيني العمر

الشرح:

لقد فقدت عمري

عكبة شيظل بالعافية

الشرح:

سيبقى العقبة بصحة جيدة

الطف ثجيل اشكد صعب والعدها ابو محتارة

الشرح:

الطف ثجيل وأشكد صعب والأضحى أبو محتارة

وال عودها ميت تظل مكسورة وبلا چارة

الشرح:

وعصاها ماتت فبقيت مكسورة ولا أجر لها

باجر يحركون الخيم وانه اركض ومنهارة

الشرح:

غدًا ينقلون الخيام وأنا أركض وأنهار

من البجي ومامش ولي حتة احتمي بكتارة

الشرح:

من العربة والمشاية، حتى أنني احتمي في كتارا

الخيل من تهجم غدا ومرعوبة انه وشايطة

الشرح:

الخيول ستهاجم غدا وأنا وشيتا مرعوبون

اركض وهجن بالفلة وشلون ركض الفاحطة

الشرح:

اجري واجري مع الفلة وكيف جرت الفتحة

من يركض بظهري الشمر

الشرح:

من يجري بظهري يا شمر؟

طيحت من عيني العمر

الشرح:

لقد فقدت عمري

عگبة شيظل بالعافية

الشرح:

سيبقى بصحة جيدة

عبدك وابن عبدك يا با عبد الله

الشرح:

عبدك وابن عبدك يا أبا عبد الله

قصيدة عافيتي طاحت من قصر عكبة اشيظل بالعافية مكتوبة مترجمة بالانجليزية

My health has fallen from the palace of Akba. I will remain healthy
And Hussein wipes my head and leaves me barefoot tomorrow
I ousted my father from the palace
I lost my age
I hope he stays well
In the middle of the road, I came to see my uncle unable
I asked him what he wanted to do, and he cried and regretted it
My father answered me from the palace, fallen and with a broken body
I'm all crying with your head as if the head of nostalgia has been smashed
The sound of tears and wailing became dull
I was still in shock and woke up. I hope you still fall asleep
Since I'm crying, my eyes are red
I lost my age
I hope he stays well
I saw Al-Farazdaq from Ajah, Kufa, going to my uncle
I ate a messenger, Abu Hassa shouting my name
I miss you and rejoice and remove my worries
In the end, the message from the palace is hidden by my father and thrown away
Whoever listens, the soul is lost and the soul of the bereaved is sad
Her beauty has reaped like roses, now she is virtuous and steadfast
A rose with a withered root
I lost my age
I hope you stay healthy
Just tell me I didn't believe Jehovah and the high one will fall
Only with the news did I hide the treachery of my dear father who was betrayed
Mursal Habib Al-Mustafa Afrakha Farhad Hali
The sadness of the dear Ashkad is difficult to bear
I have become more and more hopeful that I will see him
And my eyes hate seeing him, not my eyes crying because of his death
I'm just waiting, waiting
I lost my age
I hope you stay healthy
Ashouri started to get tired of my uncle Hussein
And whoever is satisfied with what is satisfied is struck by the buggy and blinded by the eye
Oh, after your home, you won't be able to return to your place. I will go to Levine
It is difficult for me to be a child, I wish I would be surrounded by confusion
I wished I would die by rubbing you and not be afraid to stay behind you
I don't walk for kindness and see what I don't see
I ran with my back
I lost my age
Akaba will remain healthy
Al-Taf Thajil, Ashkad Saab, and Al-Adha Abu Muhtara
And its stick is dead, it remains broken and without a reward
Tomorrow they move the tents and I run and collapse
From the buggy and the walker, I even take shelter in Katara
The horses will attack tomorrow and Shaita and I are terrified
Run and run with the fella and how the fatha ran
Who runs with my back, Shamar?
I lost my age
He will remain healthy
Your servant and the son of your servant, O Abu Abdullah

معلومات عن القصيدة

اسم القصيدة: عافيتي طاحت من قصر عكبة اشيظل بالعافية

نوع القصيدة: قصيدة حسينية (شعر شعبي عراقي)

موضوع القصيدة: مصيبة أهل البيت عليهم السلام وواقعة الطف

عدد الأبيات: 51

مصدر القصيدة: الشاعر: حسين حيدر الموسوي

قصائد حسينية مكتوبة قصائد مكتوبة قصائد لشهر محرم

قصائد ذات صلة لـ عافيتي طاحت من قصر عكبة اشيظل بالعافية

المقال التالي المقال السابق