قصيدة حيو عباس نزل للحومه مكتوبة كاملة
قصيدة حيو عباس نزل للحومه من القصائد الحسينية المؤثرة التي تخلد ذكرى أبي الفضل العباس عليه السلام ومواقفه البطولية في واقعة الطف، وتجسد معاناة العطش في واقعة الطف بصدق المشاعر وعمق الألم، وهي من القصائد التي تُتلى في المجالس الحسينية ومجالس العزاء. نقدم لكم في هذا المقال قصيدة حيو عباس نزل للحومه مكتوبة كاملة، مع كلماتها منسقة بعناية، لتكون بين أيدي القراء ومحبي أهل البيت عليهم السلام.
كلمات القصيدة - حيو عباس نزل للحومه
غيم الكون دخيل اعلومه يبو فاضل
نزل للحومه صمصام
دخيل الله الكمر كام يشمرهم شمر
نزل والجيش صوبين
تبسسم صاح الحسين هله بعالي القدر
هله ابخلاس الانفاس
هله ابرداد الارجاس هله بحامي الخدر
نزل وبذيج الازلام
يجمع بيهم اكوام ويدور علشمر
وبلحرب گام يفر بعيونه
وحده عباس گدر لمتونه أبو فاضل
نزل بجفوفه محتام
اوسيفه بالخيم ضام ما جابه الشهم
كفخ صفاها الاجيوش
ويلم ابچفه مطشوش ويطش اللي يلم
سبع والكلفه لسباع
نزل واختلت الگاع او وكر عل الزلم
يخطف يخطف ارواح
يوگف يوگف الطاح بطل ماينفهم
هذا عباس صعب موضوعه
عاشك وجيش فريد ابنوعه ابو فاضل
اليشوفه يعبر الماي
ركض اوتييه الراي يهنياله الشرد
اليخزره يلگف الراگ
ابمجانه وتجفل الساگ وبالخيول انمرد
النظره جانت ارماح
الينظره يذب الاسلاح ويسلم للورد
عباس وشايل اعيون
اوخيب كل الاضنون من ضهضب رعد
ضهضب الليث وحلف بحسينه
ياهو يگدر يعطش اسكينه ابو فاضل
صاحو من نزل حييد
رجع حيدر من جديد وقتال العرب
رسم بجفوفه فقار
او وجر بالحرب نار اوسواهم حطب
الصدله ذب الانفاس
ويصيح ادخيله عباس وابدمه انصلب
ابرهاوه واصل الماي
وحيد اوفارض الراي وبكيفه ماشرب
ما شرب ماي شرب معشوگه
المثله مفروض نعبده بشوگه ابو فاضل
من نزل للحومه بركان
والنيه مو حرب چان النيه جم نهر
جاب ابجربته اهواي
اوزع عل النهر ماي وانطه للمطر
زلمه وفعله معروف
صفگ وبلايه الجفوف وراواهم سقر
دخيل الله لون راح
نازل بيده الاسلاح جا ماضل بشر
لجن احسين لزمها اجفوفه
لخاطري گال التشوفه اتعوفه ابو فاضل
شرح كلمات القصيدة - حيو عباس نزل للحومه
فيما يلي شرح موجز لمعاني أبيات هذه القصيدة الحسينية، ليتسنى للقارئ فهم دلالاتها ومقاصدها:
حيو عباس نزل للحومه
الشرح:
فسلم على عباس ونزل ليأكل لحما
غيم الكون دخيل اعلومه يبو فاضل
الشرح:
سحاب الكون أرجو المعلومة يا أبو فاضل
نزل للحومه صمصام
الشرح:
اذهب إلى لحم السامسام
دخيل الله الكمر كام يشمرهم شمر
الشرح:
أتوسل إلى الله أن القمر مثل الأم سيغطيهم بالشمر
نزل والجيش صوبين
الشرح:
نزل والجيش يتجه نحوي
تبسسم صاح الحسين هله بعالي القدر
الشرح:
مبتسما، صاح الحسين، أهل القدر العالي
هله ابخلاس الانفاس
الشرح:
الناس لاهث
هله ابرداد الارجاس هله بحامي الخدر
الشرح:
أهل أبردد الفواحش هم أهل حامي الخدر
نزل وبذيج الازلام
الشرح:
لقد نزل بالعصي
يجمع بيهم اكوام ويدور علشمر
الشرح:
يجمعها في أكوام ويبحث عن الشمر
وبلحرب گام يفر بعيونه
الشرح:
ومع الحرب هرب بعينيه
وحده عباس گدر لمتونه أبو فاضل
الشرح:
وحدة عباس خانت أبو فاضل
نزل بجفوفه محتام
الشرح:
نزل بيده
اوسيفه بالخيم ضام ما جابه الشهم
الشرح:
وصيفة بالخيام، ولم يواجه الشهامة
كفخ صفاها الاجيوش
الشرح:
مثل الفخ الذي نصبته الجيوش
ويلم ابچفه مطشوش ويطش اللي يلم
الشرح:
أنا في حيرة شديدة، ومن يلومني يغضب
سبع والكلفه لسباع
الشرح:
سبعة والتكلفة لسبعة
نزل واختلت الگاع او وكر عل الزلم
الشرح:
نزل فاضطربت الأرض أو مغارة الناس
يخطف يخطف ارواح
الشرح:
ويخطف النفوس
يوگف يوگف الطاح بطل ماينفهم
الشرح:
توقف، توقف، لم يفهم
هذا عباس صعب موضوعه
الشرح:
هذا عباس موضوع صعب
عاشك وجيش فريد ابنوعه ابو فاضل
الشرح:
تحيا أنت وجيش فأريد مثله أبو الفضل
اليشوفه يعبر الماي
الشرح:
اليشوفة تعبر الماء
ركض اوتييه الراي يهنياله الشرد
الشرح:
هرب أوتييه بعيدا عن الحشد
اليخزره يلگف الراگ
الشرح:
خرقة يلغف
ابمجانه وتجفل الساگ وبالخيول انمرد
الشرح:
إنه مجاني والساج والخيول مرعوبون
النظره جانت ارماح
الشرح:
تحولت النظرة إلى ارما
الينظره يذب الاسلاح ويسلم للورد
الشرح:
فلا تراه يذيب السلاح ويسلمه للرب
عباس وشايل اعيون
الشرح:
العباس وصاحب العين
اوخيب كل الاضنون من ضهضب رعد
الشرح:
سأخيب آمال كل الحمقى من هضبة رعد
ضهضب الليث وحلف بحسينه
الشرح:
فغضب الليث وحلف للحسين
ياهو يگدر يعطش اسكينه ابو فاضل
الشرح:
ياهو يستطيع أن يجعل رجله الفقير أبو الفضل عطشاناً
صاحو من نزل حييد
الشرح:
صرخوا من نزل حايد
رجع حيدر من جديد وقتال العرب
الشرح:
وعاد حيدر مرة أخرى وقاتل العرب
رسم بجفوفه فقار
الشرح:
رسم يد فقار
او وجر بالحرب نار اوسواهم حطب
الشرح:
أو جلب النار للحرب، أي ما يعادل الحطب
الصدله ذب الانفاس
الشرح:
ذاب الصدر التنفس بعيدا
ويصيح ادخيله عباس وابدمه انصلب
الشرح:
عباس يصرخ على دخيله فيصلب دمه
ابرهاوه واصل الماي
الشرح:
أبرهة وواصل الماء
وحيد اوفارض الراي وبكيفه ماشرب
الشرح:
أنا وحدي أو أفرض رأيي وكيف أشرب
ما شرب ماي شرب معشوگه
الشرح:
ولم يشرب ماء الشرب
المثله مفروض نعبده بشوگه ابو فاضل
الشرح:
والمثال أننا المفترض أن نعبده بالشوق يا أبا الفضل
من نزل للحومه بركان
الشرح:
من نزل إلى اللحم فهو بركان
والنيه مو حرب چان النيه جم نهر
الشرح:
والقصد ليس الحرب. وكان القصد كم عدد الأنهار
جاب ابجربته اهواي
الشرح:
لقد جاء لتجربته، أنا أحبه
اوزع عل النهر ماي وانطه للمطر
الشرح:
توزيع الماء على النهر وتغطيته للمطر
زلمه وفعله معروف
الشرح:
الرجل وأفعاله معروفة
صفگ وبلايه الجفوف وراواهم سقر
الشرح:
أنت نقي لا يبس، ورواةهم سعداء
دخيل الله لون راح
الشرح:
وأسأل الله أن يكون اللون ذهبيا
نازل بيده الاسلاح جا ماضل بشر
الشرح:
نزل والسلاح في يده، ولم يبق خلفه بشر
لجن احسين لزمها اجفوفه
الشرح:
وكأن الحسين يحتاجها حتى تجف
لخاطري گال التشوفه اتعوفه ابو فاضل
الشرح:
من أجلي قال تشوفها أبو الفضل
قصيدة حيو عباس نزل للحومه مكتوبة مترجمة بالانجليزية
The clouds of the universe, I beg for information, Abu Fadel
Go to meat samsam
I beg God, the moon, like a mother, will cover them with fennel
He went down and the army was heading towards me
Smiling, Hussein shouted, the people of high destiny
Breathless people
The people of Abardad, the abominations, are the people of the protector of numbness
He came down with the sticks
He collects them in piles and searches for the fennel
And with war, he fled with his eyes
Abbas's unity betrayed Abu Fadel
He came down with his hand
Ousifah with tents, he did not face the gallantry
Like a trap laid by armies
I'm so confused, and the one who blames me is irritated
Seven and the cost for seven
He descended and the land was disturbed, or a den of men
He snatches away souls
He stopped, he stopped, he didn't understand
This Abbas is a difficult topic
Long live you and Jaish, so I want his kind, Abu Al-Fadl
The yishuvah crosses the water
Otier ran away from the crowd
The khazra yalgf rag
It's free and the Sag and the horses are terrified
The look turned to Armah
Don't see him melt the weapon and hand it over to the Lord
Abbas and eye holder
I will disappoint all the fools from the plateau of Raad
Al-Layth got angry and swore to Hussein
Yahoo can make his poor man Abu Al-Fadl thirsty
They shouted from the Haid hostel
Haidar returned again and fought the Arabs
Faqar's hand drawing
Or he brought fire to war, the equivalent of firewood
The chest melted the breath away
Abbas shouts at his intruder and his blood is crucified
Abraha and continue the water
I am alone or impose my opinion and how I drink
He did not drink drinking water
The example is that we are supposed to worship him with longing, Abu al-Fadl
Whoever goes down to meat is a volcano
And the intention is not war. The intention was how many rivers
He came to try it, I love it
Distribute water to the river and cover it for rain
A man and his actions are well known
You are pure and without dryness, and their narrators are happy
I beg God the color is gold
He came down with weapons in his hand, there was no human left behind
It was as if Hussein needed her to dry
For my sake, he said the teshuvah atavuha Abu al-Fadl
معلومات عن القصيدة
اسم القصيدة: حيو عباس نزل للحومه
نوع القصيدة: قصيدة حسينية (شعر شعبي عراقي)
موضوع القصيدة: معاناة العطش في واقعة الطف
عدد الأبيات: 52
مصدر القصيدة: الشاعر: علي قيس الوريد