قصيدة يالرايح ابشوك وأمل مكتوبة كاملة
قصيدة يالرايح ابشوك وأمل من القصائد الحسينية المؤثرة التي تخلد ذكرى أبي الفضل العباس عليه السلام ومواقفه البطولية في واقعة الطف، وتجسد أمل الفرج والانتظار بصدق المشاعر وعمق الألم، وهي من القصائد التي تُتلى في المجالس الحسينية ومجالس العزاء. نقدم لكم في هذا المقال قصيدة يالرايح ابشوك وأمل مكتوبة كاملة، مع كلماتها منسقة بعناية، لتكون بين أيدي القراء ومحبي أهل البيت عليهم السلام.
كلمات القصيدة - يالرايح ابشوك وأمل
بالكوفة ماعدهم خجل
مسلم وحيد ابمذبحة
عينك على زينب تضل
باعو ظمير المستحى
ذبحو علي خير العمل
يالرايح بشوك وأمل
طفك يضل للأجيال
دمك يضل للأحرار
يذبح نهج كل محتال
تبقى الشرف للأنوار
شايل حبك بأسم الال
تكتب فخر للمختار
ترسم صورة للفحل
يالرايح بشوك وأمل
أسمك حلم للأمة
ياراعي الشيم والجود
الدين بكلبك وضمة
ماترضى بضلم موجود
تدري بدينك بالغمة
يالصبرك بالطف ممدود
قائدنا وتبقى للأزل
يالرايح بشوك وأمل
زينب تندب يالوالي
غربة اوحزن ضلينة
الكافل يمشي ويبرالي
دمع ويجري لسكينة
وينة الوكف لحوالي
زينب تندب مهدينة
عجل علينة ابعجل
يالرايح بشوك وأمل
باجر عيلتكم تنسبي
ورجالك عالغبرة اطيح
عبد الله يصرخ يالنبي
هالصفرة واجتنة الريح
واندور الستر بالعبي
عباس بسيفة اويصيح
ياهو اليدنة موكبي
واني حامي للأهل
يالرايح بشوك وأمل
جيت ابوفى الكربلا
رايد حفظ للدين
تعرف سهم حرملا
يذبح جبدك يحسين
عفت الحج بهل مرحلة
ومشيت ابروحك للبين
تمشي الموتك وبلا وجل
يالرايح بشوك وأمل
الخادم ابو علاء العزاوي
شرح كلمات القصيدة - يالرايح ابشوك وأمل
فيما يلي شرح موجز لمعاني أبيات هذه القصيدة الحسينية، ليتسنى للقارئ فهم دلالاتها ومقاصدها:
يالرايح ابشوك وأمل
الشرح:
يا إلهي، أفتقدك وأتمنى
بالكوفة ماعدهم خجل
الشرح:
وفي الكوفة لم يعودوا يخجلون
مسلم وحيد ابمذبحة
الشرح:
مسلم وحيد في مذبحة
عينك على زينب تضل
الشرح:
عينك تبقى على زينب
باعو ظمير المستحى
الشرح:
باعوا العار بالعار
ذبحو علي خير العمل
الشرح:
لقد ذبحوا من أجل الخير
يالرايح بشوك وأمل
الشرح:
أوه، أذهب مع الشوك والأمل
طفك يضل للأجيال
الشرح:
طيبتك تبقى لأجيال
دمك يضل للأحرار
الشرح:
ودمك يبقى بلا مقابل
يذبح نهج كل محتال
الشرح:
ذبح نهج كل محتال
تبقى الشرف للأنوار
الشرح:
ويبقى الشرف للأضواء
شايل حبك بأسم الال
الشرح:
أحمل حبك في اسم الله
تكتب فخر للمختار
الشرح:
اكتب رسالة فخر للمختار
ترسم صورة للفحل
الشرح:
ارسم صورة الفحل
يالرايح بشوك وأمل
الشرح:
أوه، أذهب مع الشوك والأمل
أسمك حلم للأمة
الشرح:
اسمك حلم الأمة
ياراعي الشيم والجود
الشرح:
يا راعي الجود والكرم
الدين بكلبك وضمة
الشرح:
الدين في قلبك وقلبك
ماترضى بضلم موجود
الشرح:
لا تقبل الظلم الموجود
تدري بدينك بالغمة
الشرح:
أنت تعرف دينك عن ظهر قلب
يالصبرك بالطف ممدود
الشرح:
يا صبرك اللطيف والممتد
قائدنا وتبقى للأزل
الشرح:
ستبقى قائدنا وأنت إلى الأبد
يالرايح بشوك وأمل
الشرح:
أوه، أذهب مع الشوك والأمل
زينب تندب يالوالي
الشرح:
زينب حزينة يا والي
غربة اوحزن ضلينة
الشرح:
غريب أو حزين، ضائع
الكافل يمشي ويبرالي
الشرح:
الراعي يمشي ويبتعد
دمع ويجري لسكينة
الشرح:
الدموع والركض إلى سكينة
وينة الوكف لحوالي
الشرح:
أين هو التوقف لحوالي؟
زينب تندب مهدينة
الشرح:
زينب تنعي مهدينة
عجل علينة ابعجل
الشرح:
عجل الله بعودته الكريمة. ألينا، عجلوا
يالرايح بشوك وأمل
الشرح:
أوه، أذهب مع الشوك والأمل
باجر عيلتكم تنسبي
الشرح:
غدا سوف تنضم إليك عائلتك
ورجالك عالغبرة اطيح
الشرح:
رجالك في التراب منقلبين
عبد الله يصرخ يالنبي
الشرح:
عبد الله يصرخ يا النبي
هالصفرة واجتنة الريح
الشرح:
هذه الصافرة فجرت الريح بعيدا
واندور الستر بالعبي
الشرح:
والغطاء مغطى بملابسي
عباس بسيفة اويصيح
الشرح:
العباس بالسيف يصرخ
ياهو اليدنة موكبي
الشرح:
ياهو علمنة موكبي
واني حامي للأهل
الشرح:
أنا حامي الأسرة
يالرايح بشوك وأمل
الشرح:
أوه، أذهب مع الشوك والأمل
جيت ابوفى الكربلا
الشرح:
لقد أتيت إلى كربلاء
رايد حفظ للدين
الشرح:
أريد أن أحافظ على الدين
تعرف سهم حرملا
الشرح:
تعرف على سهم حرملة
يذبح جبدك يحسين
الشرح:
يذبح جدك الحسين
عفت الحج بهل مرحلة
الشرح:
وقد استنفد الحج في هذه المرحلة
ومشيت ابروحك للبين
الشرح:
ومشيت لأوصلك للمكان
تمشي الموتك وبلا وجل
الشرح:
أنت تسير نحو موتك دون خوف
يالرايح بشوك وأمل
الشرح:
أوه، أذهب مع الشوك والأمل
الخادم ابو علاء العزاوي
الشرح:
الخادم أبو العلاء العزاوي
قصيدة يالرايح ابشوك وأمل مكتوبة مترجمة بالانجليزية
In Kufa, they are no longer ashamed
A lone Muslim in a massacre
Your eyes stay on Zainab
They sold the shame of shame
They slaughtered for good deeds
Oh, I go with thorns and hope
Your kindness remains for generations
Your blood remains for the free
Slaughter the approach of every crook
Honor remains for the lights
I bear your love in the name of God
Write a letter of pride for the chosen one
Draw a picture of a stallion
Oh, I go with thorns and hope
Your name is a dream for the nation
O patron of generosity and generosity
Religion is in your heart and your heart
Do not accept existing injustice
You know your religion by heart
Oh, your patience is kind and extended
Our leader and you will remain forever
Oh, I go with thorns and hope
Zainab is mourning, my governor
Strange or sad, lost
The sponsor walks and walks away
Tears and running to Sakina
Where is the stop for about?
Zainab mourns Mahdina
May God hasten his honorable return. Alinah, hurry up
Oh, I go with thorns and hope
Tomorrow your family will join you
Your men are in the dust, overthrown
Abdullah shouts, O Prophet
This whistle blew the wind away
And the cover is covered with my clothes
Al-Abbas with a sword shouts
Yahoo, the secularization of my procession
I am a protector of the family
Oh, I go with thorns and hope
You came to Karbala
I want to preserve religion
Know Harmala arrow
He slaughters your grandfather, Hussein
The Hajj was exhausted at this point
And I walked to bring you to the place
You walk towards your death without fear
Oh, I go with thorns and hope
The servant Abu Alaa Al-Azzawi
معلومات عن القصيدة
اسم القصيدة: يالرايح ابشوك وأمل
نوع القصيدة: قصيدة حسينية (شعر شعبي عراقي)
موضوع القصيدة: أمل الفرج والانتظار
عدد الأبيات: 49
مصدر القصيدة: ديوان القصائد الحسينية