قصيدة يمهدي عجل ادركنا مكتوبة كاملة
قصيدة يمهدي عجل ادركنا من القصائد الحسينية المؤثرة التي تخلد مأساة الإمام موسى الكاظم عليه السلام في سجون الظالمين، وتجسد أمل الفرج والانتظار بصدق المشاعر وعمق الألم، وهي من القصائد التي تُتلى في المجالس الحسينية ومجالس العزاء. نقدم لكم في هذا المقال قصيدة يمهدي عجل ادركنا مكتوبة كاملة، مع كلماتها منسقة بعناية، لتكون بين أيدي القراء ومحبي أهل البيت عليهم السلام.
كلمات القصيدة - يمهدي عجل ادركنا
وارفع الرايات يا أبو الثارات
آه يمهدي دثور ابسيفك وحررنا
هالأعادي يبو صالح ترى اتحاصرنا
كلنا يومك ينور الواسعة موعدنا
دعجل وانصر المظلوم
يمهدي عجل ادركنا
وارفع الرايات يا أبو الثارات
هذي لالام ترى في كل قلب مستعرة
الموالي من الأعدا في حيرة بأمرة
دهرة أظلم وأظلم يابو صالح عمرة
متنهض شيعتك تنخاك
يمهدي عجل ادركنا
وارفع الرايات يا أبو الثارات
عاين الحال صعب والله يوارث طه
والوسيعة يمهدي أظلمت أرجاها
والله ضاقت وحارت من ظلم أشقاها
بوصالح بالقلب نيران
صادق قطان
شرح كلمات القصيدة - يمهدي عجل ادركنا
فيما يلي شرح موجز لمعاني أبيات هذه القصيدة الحسينية، ليتسنى للقارئ فهم دلالاتها ومقاصدها:
يمهدي عجل ادركنا
الشرح:
عجل الله ظهوره الكريم. لقد أدركنا
وارفع الرايات يا أبو الثارات
الشرح:
وارفع الرايات يا أبا الانتقام
آه يمهدي دثور ابسيفك وحررنا
الشرح:
أوه، هو يرشد دثور أبسيفيك ويحررنا
هالأعادي يبو صالح ترى اتحاصرنا
الشرح:
هؤلاء الأعداء، أبو صالح، يحاصروننا
كلنا يومك ينور الواسعة موعدنا
الشرح:
نرجو أن ينير يومك لنا جميعا
دعجل وانصر المظلوم
الشرح:
سارعوا وانصروا المظلومين
يمهدي عجل ادركنا
الشرح:
عجل الله ظهوره الكريم. لقد أدركنا
وارفع الرايات يا أبو الثارات
الشرح:
وارفع الرايات يا أبا الانتقام
هذي لالام ترى في كل قلب مستعرة
الشرح:
وهذا هو الألم الذي نراه مشتعلًا في كل قلب
الموالي من الأعدا في حيرة بأمرة
الشرح:
العدو الوفي محتار في أمره
دهرة أظلم وأظلم يابو صالح عمرة
الشرح:
الزمن أظلم وأظلم، أبو صالح عمرة
متنهض شيعتك تنخاك
الشرح:
عندما يقوم شيعتكم يستهزئون بكم
يمهدي عجل ادركنا
الشرح:
عجل الله ظهوره الكريم. لقد أدركنا
وارفع الرايات يا أبو الثارات
الشرح:
وارفع الرايات يا أبا الانتقام
عاين الحال صعب والله يوارث طه
الشرح:
شوفو الوضع صعب والله طه يرث
والوسيعة يمهدي أظلمت أرجاها
الشرح:
والواسعة يهدي قد أظلم أملها
والله ضاقت وحارت من ظلم أشقاها
الشرح:
والله لقد سئمت وخجلت من ظلم إخوانها
بوصالح بالقلب نيران
الشرح:
بو صالح بالنار في القلب
صادق قطان
الشرح:
صادق قطان
قصيدة يمهدي عجل ادركنا مكتوبة مترجمة بالانجليزية
And raise the banners, O father of revenge
Oh, He guides Dthur Absifik and frees us
These enemies, Abu Saleh, are besieging us
May your day enlighten all of us
Hurry and support the oppressed
May God hasten his honorable appearance. We have realized
And raise the banners, O father of revenge
This is a pain that is seen raging in every heart
A loyal enemy is confused about his command
A darker and darker time, Abu Saleh Amra
When your Shiites rise up, they will mock you
May God hasten his honorable appearance. We have realized
And raise the banners, O father of revenge
Look at the situation, it is difficult, I swear to God, Taha will be inherited
And the spacious one, Yahdi, has darkened its hope
By God, she was fed up and embarrassed by the injustice of her brothers
Bou Saleh with fire in the heart
Sadiq Qattan
معلومات عن القصيدة
اسم القصيدة: يمهدي عجل ادركنا
نوع القصيدة: قصيدة حسينية (شعر شعبي عراقي)
موضوع القصيدة: أمل الفرج والانتظار
عدد الأبيات: 19
مصدر القصيدة: ديوان القصائد الحسينية