قصيدة لا تهتم ذوله ازغار مكتوبة كاملة
قصيدة لا تهتم ذوله ازغار من القصائد الحسينية المؤثرة التي تخلد سيرة الإمام علي عليه السلام وفضائله العظيمة، وتجسد مأساة السبي ووحشة الغربة بصدق المشاعر وعمق الألم، وهي من القصائد التي تُتلى في المجالس الحسينية ومجالس العزاء. نقدم لكم في هذا المقال قصيدة لا تهتم ذوله ازغار مكتوبة كاملة، مع كلماتها منسقة بعناية، لتكون بين أيدي القراء ومحبي أهل البيت عليهم السلام.
كلمات القصيدة - لا تهتم ذوله ازغار
من ابنك كلهه اتغار
يا والد حامي الجار يا بو طالب
من سوالفهم يشيخ أشكال تسمع
سوله بالعاگول يم الورد يطلع
وين ما خلوك يا مولاي تسطع
وبيتك الدولة محمد چان مصنع
اسمك إحله الأسماء
اسمك شيخ البطحاء
يالمؤمن بالمختار يا بو طالب
فارغه احچاياتهم ما بيهه ثمره
أنته بحر المكرمات أو همه گطره
مات كافر گالو ومشكوك بأمره
علي بكتابك منو اليگدر يكفره
لو نفرض بيك اذنوب
يشفعلك داحي البوب
وما توصل يمك نار يا بو طالب
چان گلبك وي رسول الله خاشع
منزلك عوزه مناره ايصير جامع
ابوجه هذا وذاك اصلا لا تباوع
عالذين آمنو ربك يدافع
بس حطهم بالغربيل
يتساگط منهم جيل
يالتارك بينه آثار يا بو طالب
ابمكه من جاء النبي يحمل قضيه
حركة تغيير صارت تعبويه
منك انطلقت شراره هاشميه
وأعلنت توحيدك وعفت التقيه
ما ساجد للأصنام
يالذايب بالإسلام
وعالباطل راسك حار يا بو طالب
لو متت مشرك حسب قول السمعناه
امنينلك هذا الضوه والهيبه والجاه
يالأذانك بالصلاة ايگول معناه
اشهدو أن عليا ولي الله
إيمانك واضح چان
وانته اجلاد القرآن
وعمرك بس استغفار يا بو طالب
حاولو تغريك فديوم المناصب
وهم شفت شيعي ترك هاي المواكب
كل موالي وكل محب بعيونه كاتب
بطل التوحيد انته يا بو طالب
مو كافر متوهمين
وبگلبك بس اثنين
بس احمد والكرار يا بو طالب
شرح كلمات القصيدة - لا تهتم ذوله ازغار
فيما يلي شرح موجز لمعاني أبيات هذه القصيدة الحسينية، ليتسنى للقارئ فهم دلالاتها ومقاصدها:
لا تهتم ذوله ازغار
الشرح:
لا تهتم لأولئك المتكبرين
من ابنك كلهه اتغار
الشرح:
أنا غيور من ابنك
يا والد حامي الجار يا بو طالب
الشرح:
يا أبا حامي الجار يا بو طالب
من سوالفهم يشيخ أشكال تسمع
الشرح:
ومن أسئلتهم تشيخ الأشكال
سوله بالعاگول يم الورد يطلع
الشرح:
اسأليه عن الأكلة اللي جنب الورد وهيطلع
وين ما خلوك يا مولاي تسطع
الشرح:
أينما كنت يا سيدي تتألق
وبيتك الدولة محمد چان مصنع
الشرح:
وكان بيتك الدولة يا محمد مصنعا
اسمك إحله الأسماء
الشرح:
يتم استبدال اسمك بالأسماء
اسمك شيخ البطحاء
الشرح:
اسمك الشيخ البطحاء
يالمؤمن بالمختار يا بو طالب
الشرح:
يا مؤمن بالمختار يا أبا طالب
فارغه احچاياتهم ما بيهه ثمره
الشرح:
قلوبهم فارغة وليس فيها ثمر
أنته بحر المكرمات أو همه گطره
الشرح:
أنت بحر النعم أم هم سحابه
مات كافر گالو ومشكوك بأمره
الشرح:
وقالوا إنه مات كافراً ومشكوكاً في سلطانه
علي بكتابك منو اليگدر يكفره
الشرح:
وكتابك من استطاع أن يكفره
لو نفرض بيك اذنوب
الشرح:
إذا فرضنا عليك الذنوب
يشفعلك داحي البوب
الشرح:
داهي بوب سوف يسامحك
وما توصل يمك نار يا بو طالب
الشرح:
وليس عليك نار يا أبا طالب
چان گلبك وي رسول الله خاشع
الشرح:
كان قلبك مع رسول الله متواضعا
منزلك عوزه مناره ايصير جامع
الشرح:
منزلك يحتاج إلى منارة ليصبح مسجدا
ابوجه هذا وذاك اصلا لا تباوع
الشرح:
وأنا أتفق مع هذا وذاك، لا تبيع على الإطلاق
عالذين آمنو ربك يدافع
الشرح:
والذين آمنوا فإن ربك يدافع
بس حطهم بالغربيل
الشرح:
فقط ضعهم في منخل
يتساگط منهم جيل
الشرح:
جيل غاضب منهم
يالتارك بينه آثار يا بو طالب
الشرح:
أي أثر بقي يا أبا طالب؟
ابمكه من جاء النبي يحمل قضيه
الشرح:
من جاء إلى النبي يحمل قضية
حركة تغيير صارت تعبويه
الشرح:
لقد تم حشد حركة من أجل التغيير
منك انطلقت شراره هاشميه
الشرح:
شرارة هاشمية اشتعلت منك
وأعلنت توحيدك وعفت التقيه
الشرح:
لقد أعلنت توحيدك وتقواك السامية
ما ساجد للأصنام
الشرح:
لن أسجد للأصنام
يالذايب بالإسلام
الشرح:
يا إلهي إني أحب الإسلام
وعالباطل راسك حار يا بو طالب
الشرح:
و راسك ساخن يا بو طالب
لو متت مشرك حسب قول السمعناه
الشرح:
فإن مت وأنت مشرك على ما سمعنا
امنينلك هذا الضوه والهيبه والجاه
الشرح:
أتمنى لك هذا النور وهذه الهيبة وهذه الهيبة
يالأذانك بالصلاة ايگول معناه
الشرح:
يا أذانك للصلاة ماذا يعني؟
اشهدو أن عليا ولي الله
الشرح:
اشهدوا أن عليا ولي الله
إيمانك واضح چان
الشرح:
إيمانك واضح
وانته اجلاد القرآن
الشرح:
وأنتم أجداد القرآن
وعمرك بس استغفار يا بو طالب
الشرح:
ليس لك إلا أن تستغفر يا أبا طالب
حاولو تغريك فديوم المناصب
الشرح:
حاول أن يغريك بالمناصب
وهم شفت شيعي ترك هاي المواكب
الشرح:
ورأيت الشيعة يتركون هذه المواكب
كل موالي وكل محب بعيونه كاتب
الشرح:
كل مخلص وكل عاشق في عينيه كاتب
بطل التوحيد انته يا بو طالب
الشرح:
أنت بطل التوحيد يا أبا طالب
مو كافر متوهمين
الشرح:
وليس الكفار المتوهمين
وبگلبك بس اثنين
الشرح:
وليس لديك سوى اثنين
بس احمد والكرار يا بو طالب
الشرح:
فقط أحمد وكرار وبو طالب
قصيدة لا تهتم ذوله ازغار مكتوبة مترجمة بالانجليزية
I am jealous of your son
O father of the neighbor's protector, O Bou Talib
From their questions, shapes grow old
Ask him if the roses will come out
Wherever you are, my lord, you shine
And your home, the state, Muhammad, was a factory
Your name is replaced by names
Your name is Sheikh Al-Bathaa
O believer in the chosen one, O Abu Talib
Their hearts are empty and have no fruit
You are the sea of blessings or they are its clouds
He died as an infidel, they said, and of doubtful authority
By your book, whoever can make him a disbeliever
If we impose sins on you
Dahi Pop will forgive you
And you don't have any fire, Abu Talib
Your heart was with the Messenger of God, humble
Your house needs a beacon to become a mosque
I agree with this and that, do not sell at all
For those who believe, your Lord will defend
Just put them in a sieve
A generation gets angry with them
What traces are left behind, Abu Talib?
He who came to the Prophet carrying a case
A movement for change has become mobilized
A Hashemite spark ignited from you
You declared your monotheism and exalted piety
I will not prostrate to idols
Oh my God, I love Islam
And your head is hot, Bou Talib
If you die a polytheist, according to what we heard
I wish you this light, prestige and prestige
Oh your call to prayer, what does it mean?
Bear witness that Ali is the guardian of God
Your faith is clear
And you are the grandfathers of the Qur’an
You can only ask for forgiveness, Abu Talib
Try to tempt you with positions
And I saw Shiites abandoning these processions
Every loyalist and every lover has a writer in his eyes
You are the hero of monotheism, Abu Talib
Not delusional infidels
And you only have two
Only Ahmed and Karar, Bou Talib
معلومات عن القصيدة
اسم القصيدة: لا تهتم ذوله ازغار
نوع القصيدة: قصيدة حسينية (شعر شعبي عراقي)
موضوع القصيدة: مأساة السبي ووحشة الغربة
عدد الأبيات: 45
مصدر القصيدة: ديوان القصائد الحسينية