قصيدة لهيمن بالبراري و اسكن الچول مكتوبة كاملة
قصيدة لهيمن بالبراري و اسكن الچول من القصائد الحسينية المؤثرة التي تخلد سيرة السيدة أم البنين عليها السلام ومصابها العظيم، وتجسد سيرة السيدة أم البنين عليها السلام ومصابها العظيم بصدق المشاعر وعمق الألم، وهي من القصائد التي تُتلى في المجالس الحسينية ومجالس العزاء. نقدم لكم في هذا المقال قصيدة لهيمن بالبراري و اسكن الچول مكتوبة كاملة، مع كلماتها منسقة بعناية، لتكون بين أيدي القراء ومحبي أهل البيت عليهم السلام.
كلمات القصيدة - لهيمن بالبراري و اسكن الچول
مجاريد
لهيمن بالبراري و اسكن الچول
و اظل انعاكم من الحول للحول
أنا الشدهتني فرگتكم يلشبول
دخل ناعيكم ابهالواعيهه ايگول
يم عباس خلي النايحه اتطول
طبگ أربع بنينچ راحوا اچتول
لچن الفاجعه اللي اتطير العگول
عله صدر لحسين اتدوس لخيول
بگه فوگ الثره و الراس مفصول
من بلد ل بلد برماح مشيول
شرح كلمات القصيدة - لهيمن بالبراري و اسكن الچول
فيما يلي شرح موجز لمعاني أبيات هذه القصيدة الحسينية، ليتسنى للقارئ فهم دلالاتها ومقاصدها:
لسان حال أم البنين ع
الشرح:
لسان أم البنين عليه السلام
مجاريد
الشرح:
المصارف
لهيمن بالبراري و اسكن الچول
الشرح:
للسيطرة على البرية ويسكنون الصحراء
و اظل انعاكم من الحول للحول
الشرح:
سأستمر في الاعتناء بك من سنة إلى أخرى
أنا الشدهتني فرگتكم يلشبول
الشرح:
لقد دهشت لرؤيتك، ياشبول
دخل ناعيكم ابهالواعيهه ايگول
الشرح:
دخل مشيعك أبها الواحة
يم عباس خلي النايحه اتطول
الشرح:
بجانب عباس، ليطول النحيب
طبگ أربع بنينچ راحوا اچتول
الشرح:
حسنا، أربعة من أبنائك قد رحلوا
لچن الفاجعه اللي اتطير العگول
الشرح:
ولكن المأساة التي حلت بالعقول
عله صدر لحسين اتدوس لخيول
الشرح:
على صدر الحسين أدوس الخيل
بگه فوگ الثره و الراس مفصول
الشرح:
وترك رأسه مقطوعا
من بلد ل بلد برماح مشيول
الشرح:
من بلد إلى بلد برماح محمولة
قصيدة لهيمن بالبراري و اسكن الچول مكتوبة مترجمة بالانجليزية
Drains
To dominate the wilderness and inhabit the desert
I will continue to care for you from year to year
I was astonished to see you, Yashpool
Your mourner, Abha Al-Waiaha, entered
O Abbas, let the wailing be long
Well, four of your sons are gone
It was as if the tragedy that killed people
On Hussein's chest I trample horses
He left the head with his head cut off
From country to country with portable spears
معلومات عن القصيدة
اسم القصيدة: لهيمن بالبراري و اسكن الچول
نوع القصيدة: قصيدة حسينية (شعر شعبي عراقي)
موضوع القصيدة: سيرة السيدة أم البنين عليها السلام ومصابها العظيم
عدد الأبيات: 12
مصدر القصيدة: الشاعر: عادل الاشكناني