قصيدة مخنوك واشمك عيش عباس مكتوبة كاملة
قصيدة مخنوك واشمك عيش عباس من القصائد الحسينية المؤثرة التي تخلد ذكرى أبي الفضل العباس عليه السلام ومواقفه البطولية في واقعة الطف، وتجسد مظلومية السيدة فاطمة الزهراء عليها السلام بصدق المشاعر وعمق الألم، وهي من القصائد التي تُتلى في المجالس الحسينية ومجالس العزاء. نقدم لكم في هذا المقال قصيدة مخنوك واشمك عيش عباس مكتوبة كاملة، مع كلماتها منسقة بعناية، لتكون بين أيدي القراء ومحبي أهل البيت عليهم السلام.
كلمات القصيدة - مخنوك واشمك عيش عباس
روحي بحضرتك كالريش عباس
موبسيف بيهن تحرس اضعونك
دخيل الله الاله شخالق عيونك
ياعباس ياعباس
عشكتك بس لكيتك بالعشك ايه
ياشيخ العشيره وهيل الحجايه
عشكتك على الفطره
ترافه انت زهره
رؤوف ارحمني نضره
احبنك
كمر عالكاع نازل
امام انت ومقاتل
يالتخضر السنايل
احبنك
يقضتي وبمنامي بيك عباس
للمحتاج عون ادريك عباس
حكهم بالوصف تاهو يوصفونك
دخيل الله الاله شخالق اعيونك
ياعباس ياعباس
انه حكي من اهيمن عاشك الروحك
مجروح وتحط زينب على جروحك
حبيب انت وكياني
اي طولك هيماني
بعدك عذباني
احبنك
عالبابك خلني حارس
اطير وي النوارس
غيره جوده تارس
احبنك
اجيك بالهفتي من الشوك عباس
يلجمك انت طاري السوك عباس
تغمض بس تحط زينب عالجفونك
دخيل الله الاله شخالق اعيونك
ياعباس ياعباس
حرت وبيش اوصفك تعجز اشاعري
صلاتي وبمشيتي انت بفكاري
يمالكني وحبيبي
يسالوفه نحنيبي
صحتلك يامجيبي
احبنك
اجيك وروحي طيره
وكولن هذا خيره
عزيز ومالي غيره
احبنك
يالمرجف الزلم طاريك عباس
بايع روحي بس شاريك عباس
احسدهم كبل جي هم يعرفونك
دخيل الله الاله شخالق اعيونك
ياعباس ياعباس
تهت مابين سيفه ولمعة اعيونه
ولو جاسه الهوى شعره عالمتونه
يراعيها الحرايب
يالمسوي الخرايب
يكتال الكرايب
احبنك
رجله من يحطها
الكاع اتكله تكوى
عليك مصلي الله
احبنك
صوتك جنه ذو الفقار عباس
مخوفهم ترى الكرار عباس
تاهو بالمعاره ومايشوفونك
دخيل الله الاله شخالق اعيونك
ياعباس ياعباس
شرح كلمات القصيدة - مخنوك واشمك عيش عباس
فيما يلي شرح موجز لمعاني أبيات هذه القصيدة الحسينية، ليتسنى للقارئ فهم دلالاتها ومقاصدها:
مخنوك واشمك عيش عباس
الشرح:
يختنق ويشمك يا عش العباس
روحي بحضرتك كالريش عباس
الشرح:
روحي في حضورك مثل ريش العباس
موبسيف بيهن تحرس اضعونك
الشرح:
بهم تحرس ضعفاءك
دخيل الله الاله شخالق عيونك
الشرح:
أسأل الله أن يحفظ عينيك
ياعباس ياعباس
الشرح:
يا عباس يا عباس
عشكتك بس لكيتك بالعشك ايه
الشرح:
أكلتك إلا بآية
ياشيخ العشيره وهيل الحجايه
الشرح:
يا شيخ العشيرة وهلال الحجايا
عشكتك على الفطره
الشرح:
عشاءك على السريع
ترافه انت زهره
الشرح:
نضارة أنت زهرة
رؤوف ارحمني نضره
الشرح:
رؤوف، ارحمني
احبنك
الشرح:
أنا أحبك
كمر عالكاع نازل
الشرح:
القمر يرتفع
امام انت ومقاتل
الشرح:
أنت إمام ومناضل
يالتخضر السنايل
الشرح:
كم هي خضراء القواقع
احبنك
الشرح:
أنا أحبك
يقضتي وبمنامي بيك عباس
الشرح:
ليبيت العباس في منامي
للمحتاج عون ادريك عباس
الشرح:
لمن يحتاج المساعدة ادريك العباس
حكهم بالوصف تاهو يوصفونك
الشرح:
أعطهم وصفًا، لكنهم سيصفونك
دخيل الله الاله شخالق اعيونك
الشرح:
أسأل الله أن يحفظ عينيك
ياعباس ياعباس
الشرح:
يا عباس يا عباس
انه حكي من اهيمن عاشك الروحك
الشرح:
أنا أتحدث عن أهم شخص عاش روحك
مجروح وتحط زينب على جروحك
الشرح:
أنت مجروح وزينب تعالج جراحك
حبيب انت وكياني
الشرح:
أنت حبيبي و كياني
اي طولك هيماني
الشرح:
كم طولك يا هيماني؟
بعدك عذباني
الشرح:
بعد أن عذبتني
احبنك
الشرح:
أنا أحبك
عالبابك خلني حارس
الشرح:
على بابك، اسمحوا لي أن أكون حارسا
اطير وي النوارس
الشرح:
يطير مع طيور النورس
غيره جوده تارس
الشرح:
جودته مليئة بالغيرة
احبنك
الشرح:
أنا أحبك
اجيك بالهفتي من الشوك عباس
الشرح:
آتيكم بالحفتي من شوك العباس
يلجمك انت طاري السوك عباس
الشرح:
يلجمك أنت الذي لابس سوك العباس
تغمض بس تحط زينب عالجفونك
الشرح:
فقط أغمض عينيك وضع زينب على جفونك
دخيل الله الاله شخالق اعيونك
الشرح:
أسأل الله أن يحفظ عينيك
ياعباس ياعباس
الشرح:
يا عباس يا عباس
حرت وبيش اوصفك تعجز اشاعري
الشرح:
أنا في حيرة من أمري ولا أستطيع وصفك
صلاتي وبمشيتي انت بفكاري
الشرح:
صلاتي ومسيرتي، أنت في أفكاري
يمالكني وحبيبي
الشرح:
يحبني وحبيبي
يسالوفه نحنيبي
الشرح:
فسألوه: «قلبي نحوك».
صحتلك يامجيبي
الشرح:
أحييك يا عزيزي
احبنك
الشرح:
أنا أحبك
اجيك وروحي طيره
الشرح:
آتي إليك وروحي طير
وكولن هذا خيره
الشرح:
ويقول هذا جيد
عزيز ومالي غيره
الشرح:
عزيز وأنا ليس لدينا سوى الغيرة
احبنك
الشرح:
أنا أحبك
يالمرجف الزلم طاريك عباس
الشرح:
يا لك من عار يا طارق العباس
بايع روحي بس شاريك عباس
الشرح:
ولا أبايع روحي إلا لأتقاسمها مع عباس
احسدهم كبل جي هم يعرفونك
الشرح:
أنا أحسدهم، فهم يعرفونك
دخيل الله الاله شخالق اعيونك
الشرح:
أسأل الله أن يحفظ عينيك
ياعباس ياعباس
الشرح:
يا عباس يا عباس
تهت مابين سيفه ولمعة اعيونه
الشرح:
ضاعت بين سيفه ولمعان عينيه
ولو جاسه الهوى شعره عالمتونه
الشرح:
وإن مسه الهوى شعره مملوء ماء
يراعيها الحرايب
الشرح:
الحراس يعتنون بها
يالمسوي الخرايب
الشرح:
يا مدمر الخراب
يكتال الكرايب
الشرح:
الكاريبي يأكل
احبنك
الشرح:
أنا أحبك
رجله من يحطها
الشرح:
من يضعه
الكاع اتكله تكوى
الشرح:
ستحرقه الأرض
عليك مصلي الله
الشرح:
بارك الله فيكم
احبنك
الشرح:
أنا أحبك
صوتك جنه ذو الفقار عباس
الشرح:
صوتك جنة ذو الفقار العباس
مخوفهم ترى الكرار عباس
الشرح:
خوفهم الكرار العباس
تاهو بالمعاره ومايشوفونك
الشرح:
يتوهون في القرض ولا يرونك
دخيل الله الاله شخالق اعيونك
الشرح:
أسأل الله أن يحفظ عينيك
ياعباس ياعباس
الشرح:
يا عباس يا عباس
قصيدة مخنوك واشمك عيش عباس مكتوبة مترجمة بالانجليزية
My soul is in your presence like the feathers of Abbas
With them you will guard your weak ones
I beg God to protect your eyes
Oh Abbas, Oh Abbas
I just ate you with a verse
Oh Sheikh of the clan and Hail Al-Hajaya
Your dinner is on the fast
Freshness you are a flower
Raouf, have mercy on me
I love you
The moon is rising
You are an imam and a fighter
How green the snails are
I love you
May Al-Abbas spend the night in my sleep
For those in need of help, Adrek Al-Abbas
Give them a description, but they will describe you
I beg God to protect your eyes
Oh Abbas, Oh Abbas
I am talking about the most important person who lived your soul
You are wounded and Zainab treats your wounds
You are my lover and my being
How tall are you, Himani?
After you tortured me
I love you
At your door, let me be a guard
Fly with the seagulls
His quality is filled with jealousy
I love you
I come to you with Hafti from the Abbas thorns
He bridles you, you are the one who is wearing the suk Abbas
Just close your eyes and put Zainab on your eyelids
I beg God to protect your eyes
Oh Abbas, Oh Abbas
I'm confused and I can't describe you
My prayer and my walk, you are in my thoughts
He loves me and my lover
They asked him, "My heart goes out to you."
I greet you, dear
I love you
I come to you and my soul is a bird
And say this is good
Aziz and I have nothing but jealousy
I love you
What a shameful man you are, Tariq Al-Abbas
I pledge allegiance to my soul only to share with Abbas
I envy them, they know you
I beg God to protect your eyes
Oh Abbas, Oh Abbas
I got lost between his sword and the sparkle of his eyes
Even if he is touched by passion, his hair is full of water
The guards take care of it
O destroyer of ruins
The caribbean eats
I love you
Whoever puts it down
The earth will burn him
May God bless you
I love you
Your voice is the paradise of Zulfiqar Al Abbas
Their fear is Al-Karar Al-Abbas
They get lost in the loan and they don't see you
I beg God to protect your eyes
Oh Abbas, Oh Abbas
معلومات عن القصيدة
اسم القصيدة: مخنوك واشمك عيش عباس
نوع القصيدة: قصيدة حسينية (شعر شعبي عراقي)
موضوع القصيدة: مظلومية السيدة فاطمة الزهراء عليها السلام
عدد الأبيات: 65
مصدر القصيدة: الشاعر: علي غسان