قصيدة يافاتن انسام الدهر مكتوبة كاملة

يافاتن انسام الدهر

الشرح:

يا نسيم الخلود

وبحبك محلي القهر

الشرح:

وأنا أحبك بلا قهر

حبيتك بليلة شته

الشرح:

أحببتك في إحدى ليالي الشتاء

حب وعذابات وسهر

الشرح:

الحب والعذاب والليالي الطوال

نمت و لگيتك بالحلم ماسك اديه

الشرح:

لقد نمت ورأيتك في المنام تمسك بيديه

تراويني جرحك عالهزل ذيچه رقيه

الشرح:

تقول لي أنك آذيتني في المزاح مثل الرقية

ونزلت دمعتي الخاطرك ماحسبتها

الشرح:

وسقطت دموعي، لم أكن أعتقد أنها ستفعل

تگلي الاميره ام الخدر صارت سبيه

الشرح:

وتقول إن الأميرة أم الخضر أصبحت أسيرة

تگلي مذوبل وردنه ومابعد چاره

الشرح:

لقد ذهب، لقد ذهب، لقد ذهب

تگلي اخت النشامه بحبل محتاره

الشرح:

اخت نشامه تقول لي بحبل مشوش

يحسين يحسين يانوايب فاطمه

الشرح:

حسين حسين ينويب فاطمة

فزيت أنه بجرح الندي

الشرح:

فزيتها بجرح الندى

وعشت بعذابي الوحدي

الشرح:

وعشت مع عذابي الوحيد

مشتاگه عيني الدمعتي

الشرح:

اشتقتلك يا عيوني الدامعة

و گلبي و حنانه اليبتدي

الشرح:

ويبدأ قلبي وحنانه

شوگ وجرح واللچمته ماشايف آنه

الشرح:

شوق وألم ولا أرى لمسته

هيچ الگلب يابو علي و هيچ حنانه

الشرح:

مثل هذا القلب يا أبو علي وهذا الحنان

يفتح عيوني بحسرته ويگلي ابچي

الشرح:

يفتح عيني بحزنه ويبكيني

هذا حبيبك عالثره دم ابمچانه

الشرح:

هذا هو حبيبك، عسى أن يسفك دمه

طايح هذا حبيبك طايح مدمه

الشرح:

هذا هو حبيبك الساقط. إنه خاسر متعطش للدماء

طايح والسهم خرب شدة العمه

الشرح:

وسقط السهم فأهلك من شدة العمى

يحسين يحسين يانوايب فاطمه

الشرح:

حسين حسين ينويب فاطمة

متنگب بهجرك جرح

الشرح:

لقد أصيب بجرح تركك

وگلولي بس انته الصبح

الشرح:

قالوا لي إلا أنت الصباح

چم غيمه يمك تنتچي

الشرح:

كم عدد السحب لديك؟

ومن تبچي يمك تنفضح

الشرح:

ومن بكى معك فسوف تفتضح

لا شي اجيك من العدم تسويني هاله

الشرح:

لا شيء يأتي إليك من العدم يمكن أن يجعلني سعيدًا

وتلم حياتي مطشره عايف عياله

الشرح:

أتمنى أن تنكسر حياتي، وسوف أعتني بعائلته

شنهي الحنان بضامرك ياسلعة الله

الشرح:

أي حنان في ضميرك يا سلعة الله

تنطي اليسئلك لا گبل يكمل سؤاله

الشرح:

ترتد عندما يسألك قبل أن يكمل سؤاله

وانطيت عزبت حتى بنحر عبدالله

الشرح:

وذهبت إلى عزبة حتى ذبحه عبد الله

وانطيت عاليبچي لا مو بس الك صلى

الشرح:

ولقد أعطيت قلبي لك، لا، ليس فقط من أجلك، لقد صلى

يحسين يحسين يانوايب فاطمه

الشرح:

حسين حسين ينويب فاطمة

ما گايل الغيرك محب

الشرح:

لا أحد آخر هو عاشق

و لا گايل الغريك عذب

الشرح:

ولا يتم تعذيب جايل الغريك

لو گلبي مل من العشگ

الشرح:

إذا كان قلبي مليئا بالحب

ذبيته ماريده الگلب

الشرح:

تضحيته هي ما يتمناه القلب

و العايش بدمعة لطم هذا متيم

الشرح:

من يعيش مع دموع الصفع فهو عاشق

و الزارع بگلبه ركض ينبض مخيم

الشرح:

والزارع بقلبه ركض وضرب المخيم

واليحلم بدرب السبي معذوره روحه

الشرح:

ومن رأى طريق السبي فإن روحه معذورة

يكتب على جروح النهر ليمت محرم

الشرح:

يكتب على جراح النهر ليموت محرم

يحلم هذا محرم تشتعل خيمه

الشرح:

حلم هذا المحرم بخيمة تشتعل فيها النيران

يحلم ذني اليتامه طرن الهيمه

الشرح:

يحلم بآذان الأيتام وأرواحهم ترن

يحسين يحسين يانوايب فاطمه

الشرح:

حسين حسين ينويب فاطمة

مافزن انجوم الصبح

الشرح:

ما هي نجوم الصباح؟

نايم گمرهن عالرمح

الشرح:

النوم مثل البيدق على الرمح

يچتف بحبل الهجر

الشرح:

وهو ملفوف بحبل الترك

لو شاف محبوبه انذبح

الشرح:

وإذا رأى حبيبه ذبح

من يبدي دمعي من الگلب يوصل لعيني

الشرح:

من يجعل دموعي تسيل من القلب يصل إلى عيني

اكبر سنه بمجلس بچي و تگصر سنيني

الشرح:

أقدم سنة في جمع من البكاء وتقصير سنيني

مايرهم وياي البعد عن كربلائك

الشرح:

ما يهمني هو البعد عن كربلاء

قربني شوفه الگبتك طشر حنيني

الشرح:

رؤيته جعلتني أقرب، وجعلتني أشعر بحنيني

حسيني طير المناره صار عنواني

الشرح:

الحسيني، طائر المنارة، أصبح عنواني

حسيني يل ما أبد يحسين تنساني

الشرح:

الحسيني الذي لن ينساك أبدا

يحسين يحسين يانوايب فاطمه

الشرح:

حسين حسين ينويب فاطمة