قصيدة الطور الموشح نزله زنجيل فزاعي مكتوبة كاملة
قصيدة الطور الموشح نزله زنجيل فزاعي من القصائد الحسينية المؤثرة التي تخلد ذكرى أبي الفضل العباس عليه السلام ومواقفه البطولية في واقعة الطف، وتجسد مظلومية السيدة فاطمة الزهراء عليها السلام بصدق المشاعر وعمق الألم، وهي من القصائد التي تُتلى في المجالس الحسينية ومجالس العزاء. نقدم لكم في هذا المقال قصيدة الطور الموشح نزله زنجيل فزاعي مكتوبة كاملة، مع كلماتها منسقة بعناية، لتكون بين أيدي القراء ومحبي أهل البيت عليهم السلام.
كلمات القصيدة - الطور الموشح نزله زنجيل فزاعي
كلمات خادم العباس
السيد موسى السلمان
ابو السيد علي رضا الأحسائي
صول العباس ياحي صولته
اوجيش اميه اتزلزلت أركانه
من نزل سوح المعاره ابصولته
زلزل الميدان تسلم يمنته
بالحرب سبعين ألف ما قدرته
اوساحة الطف بالجثث مليانه
جنه حيدر بالحرب ماكو فرگ
زلزل الطف والأعادي تحترگ
والنهر من صولته بالدم غرگ
جنه حيدر خالگه سبحانه
زلزل الميدان سبع الگنطره
فارس العباس يشبه حيدره
بالطفوف أشلون عامل مجزره
شبل حيدر فارس ابميدانه
مايدنگ هامته اوحگ فاطمه
حالف إلا يروي سيفه من دمه
من دم الكفار يروي صارمه
اوما يبدل بو الفضل حلفانه
لجل زينب سوه بالطف زلزله
شردت العدوان محد گابله
بيده سيف الموت وين اليوصله
نزل غاضب ما رحم عدوانه
من عطش گلبه أظن گلبه أنصهر
بيده جنه إيريد يحمل للنهر
يحمله الزينب على أعناد الدهر
اويحمل الگاع إبطرف ذرعانه
ليث يشبه عوده عباس الگمر
خله شط العلگمي امن الدم حمر
تنخسف هالگاع لو بيها أمر
والضبابي تبتلع جرذانه
صال محلا صولته راعي العلم
قسم بالمعبود لو جفه سلم
گلب زينب ما يصيبه أي ألم
اوقربته ابماي العذب ريانه
ليث تشهد له الأرض ويا السمه
الموت شافت آل أميه ابصارمه
زلزل الميدان ضنوة فاطمه
اوظلت اجيوش العدا حيرانه
أتحيرت من نزل سوح المعركه
غضب لو زلزال عجزت تدركه
لو نزل عزريل صال او شاركه
ترتعد من خزرته عدوانه
تمت الكلمات
شرح كلمات القصيدة - الطور الموشح نزله زنجيل فزاعي
فيما يلي شرح موجز لمعاني أبيات هذه القصيدة الحسينية، ليتسنى للقارئ فهم دلالاتها ومقاصدها:
الطور الموشح نزله زنجيل فزاعي
الشرح:
الطور الموشح نزلة زنجيل فزاعي
كلمات خادم العباس
الشرح:
كلمات خادم العباس
السيد موسى السلمان
الشرح:
السيد موسى السلمان
ابو السيد علي رضا الأحسائي
الشرح:
أبو السيد علي رضا الأحسائي
صول العباس ياحي صولته
الشرح:
قدوم العباس آه قدومه
اوجيش اميه اتزلزلت أركانه
الشرح:
أوه، لقد هزت أميته أسسه
من نزل سوح المعاره ابصولته
الشرح:
ومن نزل على قرض أصوله
زلزل الميدان تسلم يمنته
الشرح:
هز الميدان وأخذ يمينه
بالحرب سبعين ألف ما قدرته
الشرح:
وفي الحرب سبعون ألفاً كما قدر
اوساحة الطف بالجثث مليانه
الشرح:
الساحات مليئة بالجثث
جنه حيدر بالحرب ماكو فرگ
الشرح:
جنة حيدر: لا مفر من الحرب
زلزل الطف والأعادي تحترگ
الشرح:
الزلزال اللطيف والمعادون يزعجونك
والنهر من صولته بالدم غرگ
الشرح:
وفاض النهر بالدماء عندما وصل إليه
جنه حيدر خالگه سبحانه
الشرح:
جنة حيدر سبحانه
زلزل الميدان سبع الگنطره
الشرح:
اهتز الحقل سبع مرات
فارس العباس يشبه حيدره
الشرح:
فارس العباس يشبه حيدر
بالطفوف أشلون عامل مجزره
الشرح:
في التوف هل أنت عامل مجزرة؟
شبل حيدر فارس ابميدانه
الشرح:
شبل حيدر فارس اميدانة
مايدنگ هامته اوحگ فاطمه
الشرح:
لا يمكنك إلا أن تريد فاطمة
حالف إلا يروي سيفه من دمه
الشرح:
وأقسم أن دمه سيطفئ سيفه
من دم الكفار يروي صارمه
الشرح:
ومن دماء الكفار يروي صارما
اوما يبدل بو الفضل حلفانه
الشرح:
أو بو فضل يستبدل حلفائه
لجل زينب سوه بالطف زلزله
الشرح:
من أجل زينب ضربته زلزلة لطيفة
شردت العدوان محد گابله
الشرح:
تشرد الأعداء ولم يتمكن أحد من هزيمته
بيده سيف الموت وين اليوصله
الشرح:
وبيده سيف الموت فأين يصل إليه؟
نزل غاضب ما رحم عدوانه
الشرح:
فنزل غاضبا ولم يرحم عدوانه
من عطش گلبه أظن گلبه أنصهر
الشرح:
من كان له قلب عطشان أعتقد أن قلبه سوف يذوب
بيده جنه إيريد يحمل للنهر
الشرح:
يحمل بيده حديقة أريد إلى النهر
يحمله الزينب على أعناد الدهر
الشرح:
تحمله زينب في عناد الخلود
اويحمل الگاع إبطرف ذرعانه
الشرح:
أو يحمل الأرض بطرف ذراعيه
ليث يشبه عوده عباس الگمر
الشرح:
ليث يشبه عودة العباس القمر
خله شط العلگمي امن الدم حمر
الشرح:
وتأكد الشط العلمي من أن الدم أحمر
تنخسف هالگاع لو بيها أمر
الشرح:
سوف تنهار هذه الكعكة إذا كان هناك أي خطأ فيها
والضبابي تبتلع جرذانه
الشرح:
والضبابية تبتلعها الفئران
صال محلا صولته راعي العلم
الشرح:
وهو راعي المعرفة
قسم بالمعبود لو جفه سلم
الشرح:
وأقسم بالله أنه إذا جففه سيكون آمنا
گلب زينب ما يصيبه أي ألم
الشرح:
قلب زينب لا يتألم
اوقربته ابماي العذب ريانه
الشرح:
أو قريبة منه ريانا الحلوة والحلوة
ليث تشهد له الأرض ويا السمه
الشرح:
فلتشهد له الأرض والسماء
الموت شافت آل أميه ابصارمه
الشرح:
الموت جعل الأسرة الأمية تبدو صارمة
زلزل الميدان ضنوة فاطمه
الشرح:
اهتز الميدان بدانوا فاطمة
اوظلت اجيوش العدا حيرانه
الشرح:
وظلت جيوش العدو في حيرة من أمرها
أتحيرت من نزل سوح المعركه
الشرح:
لقد كنت في حيرة من أمري بشأن ساحة المعركة
غضب لو زلزال عجزت تدركه
الشرح:
غضب زلزال لا تستطيع استيعابه
لو نزل عزريل صال او شاركه
الشرح:
إذا خرج عزرئيل فسوف ينضم إليه أو يشاركه
ترتعد من خزرته عدوانه
الشرح:
ترتجف من خوفه وعدوانيته
تمت الكلمات
الشرح:
تم الوفاء بالكلمات
قصيدة الطور الموشح نزله زنجيل فزاعي مكتوبة مترجمة بالانجليزية
Words of Khadim Al Abbas
Mr. Musa Al-Salman
Abu Al-Sayyid Ali Reda Al-Ahsa’i
The arrival of Abbas, oh his arrival
Oh, his illiteracy has shaken his foundations
Whoever descends on the loan of his roots
He shook the field and took his right
In war, seventy thousand is what he estimated
The yards are full of corpses
Haider's paradise: There is no escape from war
Gentle earthquake and the hostiles irritate you
And the river flooded with blood when it reached it
Haider's paradise, Glory be to Him
The field shook seven times
Fares Al Abbas looks like Haidar
In the tuff, are you a massacre worker?
Shibl Haider Fares Abmaidana
You can't help but want Fatima
He swore that his blood would quench his sword
From the blood of infidels narrates strict
Or Bou Fadl replaces his allies
For the sake of Zainab, he was struck by a gentle earthquake
The enemies were displaced and no one could defeat him
In his hand is the sword of death, where can he reach it?
He got down angry and had no mercy on his aggression
Whoever has a thirsty heart, I think his heart will melt
In his hand he carries the garden of Erid to the river
Zainab carries him through the stubbornness of eternity
Or he carries the earth with the tip of his arms
Laith resembles Odeh Al-Abbas Al-Qamar
Shatt Al-Alami made sure the blood was red
This cake will collapse if there is anything wrong with it
And the foggy gets swallowed by rats
He is the shepherd of knowledge
He swore by the deity that if he dried it, he would be safe
Zainab's heart is not in any pain
Or close to him, the sweet and sweet Rayana
Let the earth and heaven bear witness to him
Death made the illiterate family look stern
The field was shaken by Dhanwa Fatima
The enemy armies remained bewildered
I was confused about the battlefield
The anger of an earthquake that you cannot comprehend
If Azriel comes out, he will join or share it
She trembles at his fear and aggression
The words were fulfilled
معلومات عن القصيدة
اسم القصيدة: الطور الموشح نزله زنجيل فزاعي
نوع القصيدة: قصيدة حسينية (شعر شعبي عراقي)
موضوع القصيدة: مظلومية السيدة فاطمة الزهراء عليها السلام
عدد الأبيات: 47
مصدر القصيدة: ديوان القصائد الحسينية