قصيدة تقبلوها خادمكم مكتوبة كاملة
قصيدة تقبلوها خادمكم من القصائد الحسينية المؤثرة التي تخلد ذكرى السيدة زينب عليها السلام وصبرها العظيم في واقعة الطف، وتجسد مظلومية السيدة فاطمة الزهراء عليها السلام بصدق المشاعر وعمق الألم، وهي من القصائد التي تُتلى في المجالس الحسينية ومجالس العزاء. نقدم لكم في هذا المقال قصيدة تقبلوها خادمكم مكتوبة كاملة، مع كلماتها منسقة بعناية، لتكون بين أيدي القراء ومحبي أهل البيت عليهم السلام.
كلمات القصيدة - تقبلوها خادمكم
سلطاني شيخ الفقره الانسان الحنين
قسما بسم جروحي وحسرات الونين
اشهد يابو زينب نور الجنه بيك
اشهد ان الحيدر امير المؤمنين
حيدر حيدر حيدر ايماني
حيدر حيدر حيدر سلطاني
بكل خيط من اعمامتك چم شاره
عين لام ياء قرآني
ابن كعبه واسد قل علي احد
هيبة الله علي نعمة الله علي
قل علي مدد
بسم العالي الاعلى الرحمن السميع
كل لچمه من جروحي اعله الطايح صريع
مطبور ويبچنلك ركعات الصلاة
من جرحك لطمتنه لحد جرح الرضيع
ما مذبوح بنحره امن الهامه
طبروا راس الدين وايامه
وجروحه مسويهه امصلايه
وذبحوا چم اعمامه بعمامه
سيدي هو علي والي نعم الولي
ركن من السمه بعينه چم فاطمه
قل علي مدد
يالمخلوق الخالق يالساگي لضماي
تعنيتك والدنيا شامرها ابگفاي
يالباسط يالرافع يا علم اليقين
شذره بمحبس أيدك شمس الدنيا هاي
حيدر حيدر حيدر تآويلي
بسم الحي الباقي ترتيلي
حيدر ربي وديني واسلامي
اندب اسمك يرجع كل حيلي
انت طينك جوي وانا بيك ارتوي
ترى ام لم ترى قبلتي حيدره
قل علي مدد
والله ما طلعت شمس العالمين
الا بذكر الحيدر رب العاشقين
تهدمت والله اركان القلوب
حي على خير الحق للناس اجمعين
حيدر حيدر حيدر رب عشگي
بسمه مخضر طولي وطگ عرگي
يالمتروسه حروفه انسانيه
يالتارسني بخيرك يا صدگي
قادر مقتدر عمره ضايع نذر
قل سلاما له فائضا علمه
قل علي مدد
محبوبي فارض عشگه بچلمات الوجود
محبوبي يرسم دينه بآيات الخلود
يا كعبة الاحزان يا ذخر الدموع
اتباهل ويه اجروحي من يبدي السجود
حيدر حيدر حيدر يا رحمه
حيدر حيدر حيدر يا نعمه
واتسلطن يم ذكرك كل مجلس
ونسولف بعيونك چم چلمه
يا سراط الحشر يا معين الفقر
نبع كلش عذب تنقره وتنكتب
قل علي مدد
شرح كلمات القصيدة - تقبلوها خادمكم
فيما يلي شرح موجز لمعاني أبيات هذه القصيدة الحسينية، ليتسنى للقارئ فهم دلالاتها ومقاصدها:
تقبلوها خادمكم
الشرح:
تقبل ذلك يا خادمك
سلطاني شيخ الفقره الانسان الحنين
الشرح:
سلطاني الشيخ الفرا الإنسان الحنين
قسما بسم جروحي وحسرات الونين
الشرح:
أقسم بسموم جراحي وأحزان أنيني
اشهد يابو زينب نور الجنه بيك
الشرح:
أشهد يا أبا زينب نور السماء معك
اشهد ان الحيدر امير المؤمنين
الشرح:
أشهد أن الحيدر أمير المؤمنين
حيدر حيدر حيدر ايماني
الشرح:
حيدر حيدر حيدر إيماني
حيدر حيدر حيدر سلطاني
الشرح:
حيدر حيدر حيدر سلطاني
بكل خيط من اعمامتك چم شاره
الشرح:
على كل خيط من عمامتك، كم عدد الشارات؟
عين لام ياء قرآني
الشرح:
عين لام يا قرآنية
ابن كعبه واسد قل علي احد
الشرح:
ابن كعبه وأسد أخبروني عن أحد
هيبة الله علي نعمة الله علي
الشرح:
هيبة الله عليّ، نعمة الله عليّ
قل علي مدد
الشرح:
قل مرحبا لي
بسم العالي الاعلى الرحمن السميع
الشرح:
بسم العلي الرحمن الرحيم السميع العليم
كل لچمه من جروحي اعله الطايح صريع
الشرح:
كل لكمة من جرحي تقتلني
مطبور ويبچنلك ركعات الصلاة
الشرح:
يبارك ويجلب لك ركعات الصلاة
من جرحك لطمتنه لحد جرح الرضيع
الشرح:
من جرحك ضربته حتى تجرح الطفل
ما مذبوح بنحره امن الهامه
الشرح:
وما ذبح بذبيحته فهو آمن من إلهامها
طبروا راس الدين وايامه
الشرح:
طبرو رأس الدين وأيامه
وجروحه مسويهه امصلايه
الشرح:
وتلتئم جراحه
وذبحوا چم اعمامه بعمامه
الشرح:
وذبحوا عدداً من أعمامه بعمامته
سيدي هو علي والي نعم الولي
الشرح:
مولاي علي نعم وليي
ركن من السمه بعينه چم فاطمه
الشرح:
زاوية من السماء مثل فاطمة
قل علي مدد
الشرح:
قل مرحبا لي
يالمخلوق الخالق يالساگي لضماي
الشرح:
أيها الخالق، يا من يسعى إلى احتضاني
تعنيتك والدنيا شامرها ابگفاي
الشرح:
خسيستك والعالم مليئ بالخجل
يالباسط يالرافع يا علم اليقين
الشرح:
يا الباسط يا الرافع يا علم اليقين
شذره بمحبس أيدك شمس الدنيا هاي
الشرح:
جزء من شمس هذا العالم بين يديك
حيدر حيدر حيدر تآويلي
الشرح:
حيدر حيدر حيدر تفسيري
بسم الحي الباقي ترتيلي
الشرح:
باسم الأحياء الباقي أنشودة خاصتي
حيدر ربي وديني واسلامي
الشرح:
حيدر ربي وديني وإسلامي
اندب اسمك يرجع كل حيلي
الشرح:
أحزن على اسمك وتعود كل حيلتي
انت طينك جوي وانا بيك ارتوي
الشرح:
أنت طينتي الحلوة وأنا بك أروي
ترى ام لم ترى قبلتي حيدره
الشرح:
سواء رأيت قبلتي أم لا يا حيدرة
قل علي مدد
الشرح:
قل مرحبا لي
والله ما طلعت شمس العالمين
الشرح:
والله ما طلعت شمس العالمين
الا بذكر الحيدر رب العاشقين
الشرح:
إلا بذكر حيدر رب العاشقين
تهدمت والله اركان القلوب
الشرح:
لقد تحطمت أسس القلوب والله
حي على خير الحق للناس اجمعين
الشرح:
عش على أفضل الحقيقة لجميع الناس
حيدر حيدر حيدر رب عشگي
الشرح:
حيدر حيدر حيدر يا رب حبي
بسمه مخضر طولي وطگ عرگي
الشرح:
بسماء خضراء وطولي وعمودي الفقري
يالمتروسه حروفه انسانيه
الشرح:
أوه، ما هي حروف الإنسانية؟
يالتارسني بخيرك يا صدگي
الشرح:
أوه، أسألك الخير يا صديقي
قادر مقتدر عمره ضايع نذر
الشرح:
قادر، قادر، ضاع عمره، نذر
قل سلاما له فائضا علمه
الشرح:
قل عليه السلام، وأمدح علمه
قل علي مدد
الشرح:
قل مرحبا لي
محبوبي فارض عشگه بچلمات الوجود
الشرح:
حبيبي يشبع حبه بكلمات الوجود
محبوبي يرسم دينه بآيات الخلود
الشرح:
حبيبي يصور دينه بآيات الخلود
يا كعبة الاحزان يا ذخر الدموع
الشرح:
يا كعبة الأحزان يا مخزن الدموع
اتباهل ويه اجروحي من يبدي السجود
الشرح:
أظهر جراحي لمن يبدأ السجود
حيدر حيدر حيدر يا رحمه
الشرح:
حيدر حيدر حيدر يا رحمة
حيدر حيدر حيدر يا نعمه
الشرح:
حيدر حيدر حيدر ما شاء الله
واتسلطن يم ذكرك كل مجلس
الشرح:
وملك كل مجلس إلا بذكرك
ونسولف بعيونك چم چلمه
الشرح:
ونتساءل كم كلمة قالها بعينيك
يا سراط الحشر يا معين الفقر
الشرح:
يا طريق القيامة، يا ناصر الفقر
نبع كلش عذب تنقره وتنكتب
الشرح:
ربيع جميل جدًا تنقر عليه وتكتبه
قل علي مدد
الشرح:
قل مرحبا لي
قصيدة تقبلوها خادمكم مكتوبة مترجمة بالانجليزية
Sultani Sheikh Al-Fara, the nostalgic human being
I swear by the poison of my wounds and the sorrows of my groaning
I bear witness, Abu Zainab, the light of heaven is with you
I bear witness that Al-Haidar is the Commander of the Faithful
Haider Haider Haider Imani
Haider Haider Haider Soltani
On each thread of your turbans, how many badges?
Ayn Lam Yaa Quranic
Ibn Ka'bah and Asad, tell me about anyone
God's prestige is upon me, God's blessing upon me
Say hello to me
In the name of the Most High, the Most Merciful, the All-Hearing
Every punch from my wounds kills me
He is blessed and brings you the rak’ahs of prayer
From your wound, you hit him until you hurt the baby
What is slaughtered by its slaughter is safe from its inspiration
Tabru Ras al-Din and his days
And his wounds are healed
They slaughtered several of his uncles with his turban
My master is Ali, yes, my guardian
A corner of the sky just like Fatima
Say hello to me
O Creator, O One who seeks to embrace me
Your meanness and the world is full of shame
O Al-Basit, O Al-Raif, O Knowledge of certainty
A fragment of this world's sun in your hand
Haider Haider Haider my interpretation
In the name of the living, the rest is my chant
Haider is my Lord, my religion and my Islam
I mourn your name and all my tricks return
You are my sweet clay, and I am quenched by you
Whether or not you see my kiss, Haidera
Say hello to me
By God, the sun of the worlds has not risen
Except in the remembrance of Haidar, the Lord of lovers
The foundations of hearts have been destroyed, I swear
Live on the best of truth for all people
Haider Haider Haider, Lord of my love
With a green sky, my height and my spine
Oh, what are the letters of humanity?
Oh, I ask you for your goodness, my friend
Able, capable, his life wasted, a vow
Say peace to him, praise his knowledge
Say hello to me
My beloved fulfills his love with the words of existence
My beloved depicts his religion with verses of immortality
O Kaaba of sorrows, O repository of tears
I show off my wounds to the one who initiates prostration
Haider Haider Haider, oh mercy
Haider Haider Haider, what a blessing
And you have authority over every assembly
And we wonder how many words he said with your eyes
O Path of Resurrection, O Helper of Poverty
A very sweet spring that you tap and write
Say hello to me
معلومات عن القصيدة
اسم القصيدة: تقبلوها خادمكم
نوع القصيدة: لطمية (شعر شعبي عراقي)
موضوع القصيدة: مظلومية السيدة فاطمة الزهراء عليها السلام
عدد الأبيات: 56
مصدر القصيدة: الشاعر: علي مهدي المالكي