شاهد قصيدة متزعليش هشام الجخ مكتوبة بالفيديو
قصيدة متزعليش مكتوبة
مُتَزَعُلَيْش لَوْ جَمّ قَالَولك
أَنَّهُ مِشّ بَائِن عَلَيْهِ أَثَرُ الْفِرَاق
وَأَنَّه مِشّ بِيَجُيب
فَ سِيرَتَك وَأَنَّه عَادِيٌّ .
لَا بِأَنْ عَلَيْهِ أَثَرُ الْفِرَاقِ
وَلَا فِي أَلَمْ وَلَا فِي اشْتِيَاق .
حَجَّاش قَصِيدَةُ كَتَبَهَا فِيهَا
هِيَ دِي اللَّيّ طَلَعَتي بِيَهُا
أَمَّا هُوَ خَلَاص نَسِيَكي .
عَادَتُهُ وَلَا هَيْشَتَرِيهَا ؟
وَاحِنَا قُلْنَالك زَمَانِ
مُبْتَسمعيش فَمَتَزعليش .
ثُمَّ هُوَ مُكِّنَش نَجْوَى
مُكِّنَش نَقَاؤُه يَعْنِي .
كَانَ بَيْتِاخر عَلَىكي بِالسَّاعَاتِ
وَكَان مُفْلِس وَشَكَّلك يَعْنِي مُكِّنَش هُوَ .
كُلُّ أَصْحَابِك عَبْؤُه أَهُوَ
غَارٌّ ف دَاهِيَة وَبَكْرَة
يَرْكَع تَحْت رِجْلُك سَيِّد أَبُوه .
بُسّ يُمْكِنْ كَأَنْ حُنَيْن
حَبَّتَيْن حَبَّتَيْن حَبَّتَيْنِ .
كَانَ بِئْسَخف عَلَىكي كُنْتي
فِين وَرَائِحَة فِين وَجَايه فِين .
بُسّ كَان بِيُبْان عَلَيْهِ لِمَا اسْمُك
يَجِئْ ف الْكَلَام تَلْمَع عَيْنَيْه .
بُسّ بِرِضَو كَانَ ثَقِيلَ مُكِّنَش
بِيَقْدِر ظُرُوفك كَأُمِّ مَرَّة قُلَّتَيْ
مُسْتَحِيل وَيُصَوَّر بِرِضَو أَنَّهُ يُشَوِّفك .
مُتَزَعُلَيْش مِنْ قَسَاوَةِ
الدُّنْيَا وَعِنَادِهِا الْعَجِيب .
أَنَا كُنْت فَأكِرّ نَفْسِي
أَقْوَى مِنْ النَّصِيب .
وَكُنْت تَمُصُّمص
عَلَى اللَّيّ مُكَمِّلوش .
مَيْن كَانَ يَقُولُ إِنَّ
النِّهَايَة تَكُون فَشُوش ؟
أَنَا لِسَهْ فَأكِرُّ وَقَفْتُك وَسَط الْبَنَات .
فَأكِرّ هُدُومك وَابْتِسَامتك
وَالْكَلَامُ حَتَّى السُّكَات .
إذَا كَانَ فِرَاقَنَا صِحِّيّ فَيَكُي
كَأُمِّ وَجَع إِنَّا كُلَّ لَيْلَةٍ
بِتَدْبح مِنْ الذِّكْرَيَات .
أَنَا عِنْدِي رُكْن بِحَطّ فِيهِ
كُلُّ الْحَاجَات كُلّ الْقَصَائِد
وَالْأَلَم كُلّ الْبَنَات جِئْت أَرْكَنك
جَوَاه رَفْضُ مُكَفِّكيش فَ مُتَزَعُلَيْش .
وَإِنْ جَمّ قَالَولك أَنَّهُ مِشّ بَائِن
عَلَيْهِ أَثَرُ الْفِرَاق مُتَصَدِّقِيش
أَنَا بُسّ طَبْعِيّ جِعْوَد
وَبِكُتم جَوًّا مِنِّي .
مِشّ فَأُكْرِه نَأْنَا وَجَرَحَهَا
طِبٍّ بِأَنَّ عَلِيًّا بَعْدَهَا
مِشّ كُنْت بِتَنَطط وَأَغْنَى .
وَالنَّاس تَشَوُّفني تَقُولُ حَجَرٌ
وَلَا أَتَوْجع وَلَا أَتُكْسَر
زِيّ الْجَبَل مَبْنِحنيش .
مُتَصَدِّقِيش .
أَنَا لَمَا سَبْتٍك كُلُّ حَاجَةٍ أَتَغَيرت .
رِيحُهُ الشَّوَارِع
وَالدَّكَاكِين الْقَدِيمَة وَالْبُيُوت .
كَأَنِّي بِبَدْء مِنْ جَدِيدٍ
رَحْلِه حَيَاتِي أَوْ بِمَوْت .
حَسَيْت كَأَنِّي نَهَيْت حَيَاتِي خَنَقَتها .
أَنَا كُنْت مُتَّخِانق
مَعًاكي وَقْتُهَا
مُكِّنَتش اقْصِدْ أَقُولك
أَمْشِي مَتْرُجعيش .
بُسَّ انْتَي كُنْتي
صَغِيرَةً مَفْهُمتنيش .
مَعْرِفتش أَتَرَجاكي
وَإِنْتي بِتَدْبحيني .
الطَّبْعُ غَلَّاب وَإِنْتي عَارِفَة
وَكَانَ لَازِمُ تَعَذَّرِينَي .
رِبَوِني عِ الْهَيْبَة وَالْحَبّ .
بُجَيْبِأَمَة وَإِنْ الْبَتِّ لِمَا
يَوْم تَتَقَل عَلَيْك بِالسَّلَامَة .
صُدِّقَيهم لَوْ يَوْم قَالَولك
إنِّي عَصَبِيٍّ أَوْ فَلَاتي .
وَإِنِّي بِعُرْف أَيْ وَاحِدَةً
قَلْبِي بِيَغْير يَوْمَاتي . .
صُدِّقَيهم لَوْ قَالَولك
أَيْ كَدُبُه عَنْ حَيَاتِي .
بُسّ أَوْعَى تُصَدِّقِيهِمْ
لَوْ قَالَولك أَنَّهُ كَانَ كَدَأْب .
مَعًاكي مَحْبُكيش
وَإِنْ جَمّ قَالَولك .
أَنَّهُ مِشّ بَائِن عَلَيْهِ
أَثَرُ الْفِرَاق مُتَصَدِّقِيش . .
كلمات قصيدة متزعليش هشام الجخ مكتوبة بالزخرفة
ﻤﭥڒﻋلْـﭜشًـ لْـۈ چـﻤ قـآلْـۈلْـﮗ
أﮢـھ ﻤشًـ ﭔآـﮱﮢـ ﻋلْـﭜھ أﺛړ آلْـڤـړآقـ
ۈأﮢـھ ﻤشًـ ﭔﭜچـﭜﭔ
ڤـ سـّﭜړﭥﮗ ۈأﮢـھ ﻋآﮈﭜ .
لْـآ ﭔأﮢـ ﻋلْـﭜھ أﺛړ آلْـڤـړآقـ
ۈلْـآ ڤـﭜ ألْـﻤ ۈلْـآ ڤـﭜ آشًـﭥﭜآقـ .
ﺢـچـآشًـ قـڝـﭜﮈﮧ ﮗﭥﭔھآ ڤـﭜھآ
ھﭜ ﮈﭜ آلْـلْـﭜ طـلْـﻋﭥﭜ ﭔﭜھآ
أﻤآ ھۈ خـلْـآڝـ ﮢـسـّﭜﮗﭜ .
ﻋآﮈﭥھ ۈلْـآ ھﭜشًـﭥړﭜھآ ؟
ۈآﺢـﮢـآ قـلْـﮢـآلْـﮗ ڒﻤآﮢـ
ﻤﭔﭥسـّﻤﻋﭜشًـ ڤـﻤﭥڒﻋلْـﭜشًـ .
ﺛﻤ ھۈ ﻤﮗﮢـشًـ ﮢـچـۈـﮯ
ﻤﮗﮢـشًـ ﮢـقـآۈﮧ ﭜﻋﮢـﭜ .
ﮗآﮢـ ﭔﭜﭥأخـړ ﻋلْـﭜﮗﭜ ﭔآلْـسـّآﻋآﭥ
ۈﮗآﮢـ ﻤڤـلْـسـّ ۈشًـﮗلْـﮗ ﭜﻋﮢـﭜ ﻤﮗﮢـشًـ ھۈ .
ﮗلْـ أڝـﺢـآﭔﮗ ﻋﭔۈﮧ أھۈ
ﻏآړ ڤـ ﮈآھﭜﮧ ۈﭔﮗړھ
ﭜړﮗﻋ ﭥﺢـﭥ ړچـلْـﮗ سـّﭜﮈ أﭔۈھ .
ﭔسـّ ﭜﻤﮗﮢـ ﮗآﮢـ ﺢـﮢـﭜﮢـ
ﺢـﭔﭥﭜﮢـ ﺢـﭔﭥﭜﮢـ ﺢـﭔﭥﭜﮢـ .
ﮗآﮢـ ﭔﭜسـّخـڤـ ﻋلْـﭜﮗﭜ ﮗﮢـﭥﭜ
ڤـﭜﮢـ ۈړآـﮱﺢـﮧ ڤـﭜﮢـ ۈچـآﭜھ ڤـﭜﮢـ .
ﭔسـّ ﮗآﮢـ ﭔﭜﭔآﮢـ ﻋلْـﭜھ لْـﻤآ آسـّﻤﮗ
ﭜچــﮱ ڤـ آلْـﮗلْـآﻤ ﭥلْـﻤﻋ ﻋﭜﮢـﭜھ .
ﭔسـّ ﭔړڞۈ ﮗآﮢـ ﺛقـﭜلْـ ﻤﮗﮢـشًـ
ﭔﭜقـﮈړ ظـړۈڤـﮗ ﮗأﻤ ﻤړﮧ قـلْـﭥﭜ
ﻤسـّﭥﺢـﭜلْـ ۈﭜڝـۈړ ﭔړڞۈ أﮢـھ ﭜشًـۈڤـﮗ .
ﻤﭥڒﻋلْـﭜشًـ ﻤﮢـ قـسـّآۈﮧ
آلْـﮈﮢـﭜآ ۈﻋﮢـآﮈھآ آلْـﻋچـﭜﭔ .
أﮢـآ ﮗﮢـﭥ ڤـأﮗړ ﮢـڤـسـّﭜ
أقـۈﭜ ﻤﮢـ آلْـﮢـڝـﭜﭔ .
ۈﮗﮢـﭥ ﭥﻤڝـﻤڝـ
ﻋلْــﮯ آلْـلْـﭜ ﻤﮗﻤلْـۈشًـ .
ﻤﭜﮢـ ﮗآﮢـ ﭜقـۈلْـ إﮢـ
آلْـﮢـھآﭜﮧ ﭥﮗۈﮢـ ڤـشًـۈشًـ ؟
أﮢـآ لْـسـّھ ڤـأﮗړ ۈقـڤـﭥﮗ ۈسـّطـ آلْـﭔﮢـآﭥ .
ڤـأﮗړ ھﮈۈﻤﮗ ۈآﭔﭥسـّآﻤﭥﮗ
ۈآلْـﮗلْـآﻤ ﺢـﭥـﮯ آلْـسـّﮗآﭥ .
إڎآ ﮗآﮢـ ڤـړآقـﮢـآ ڝـﺢــﮯ ڤـﭜﮗﭜ
ﮗأﻤ ۈچـﻋ إﮢـآ ﮗلْـ لْـﭜلْـﮧ
ﭔﭥﮈﭔﺢـ ﻤﮢـ آلْـڎﮗړﭜآﭥ .
أﮢـآ ﻋﮢـﮈﭜ ړﮗﮢـ ﭔﺢـطـ ڤـﭜھ
ﮗلْـ آلْـﺢـآچـآﭥ ﮗلْـ آلْـقـڝـآـﮱﮈ
ۈآلْـألْـﻤ ﮗلْـ آلْـﭔﮢـآﭥ چــﮱﭥ أړﮗﮢـﮗ
چـۈآھ ړڤـڞ ﻤﮗڤـﮗﭜشًـ ڤـ ﻤﭥڒﻋلْـﭜشًـ .
ۈإﮢـ چـﻤ قـآلْـۈلْـﮗ أﮢـھ ﻤشًـ ﭔآـﮱﮢـ
ﻋلْـﭜھ أﺛړ آلْـڤـړآقـ ﻤﭥڝـﮈقـﭜشًـ
أﮢـآ ﭔسـّ طـﭔﻋﭜ چـﻋۈﮈ
ۈﭔﮗﭥﻤ چـۈآ ﻤﮢـﭜ .
ﻤشًـ ڤـأﮗړھ ﮢـآﮢـآ ۈچـړﺢـھآ
طـﭔ ﭔأﮢـ ﻋلْـﭜآ ﭔﻋﮈھآ
ﻤشًـ ﮗﮢـﭥ ﭔﭥﮢـطـطـ ۈآﻏﮢـﭜ .
ۈآلْـﮢـآسـّ ﭥشًـۈڤـﮢـﭜ ﭥقـۈلْـ ﺢـچـړ
ۈلْـآ أﭥۈچـﻋ ۈلْـآ آﭥﮗسـّړ
ڒـﮯ آلْـچـﭔلْـ ﻤﭔﮢـﺢـﮢـﭜشًـ .
ﻤﭥڝـﮈقـﭜشًـ .
إﮢـآ لْـﻤآ سـّﭔﭥﮗ ﮗلْـ ﺢـآچـﮧ آﭥﻏﭜړﭥ .
ړﭜﺢـھ آلْـشًـۈآړﻋ
ۈآلْـﮈﮗآﮗﭜﮢـ آلْـقـﮈﭜﻤﮧ ۈآلْـﭔﭜۈﭥ .
ﮗأﮢـﭜ ﭔﭔﮈء ﻤﮢـ چـﮈﭜﮈ
ړﺢـلْـھ ﺢـﭜآﭥﭜ أۈ ﭔﻤۈﭥ .
ﺢـسـّﭜﭥ ﮗأﮢـﭜ ﮢـھﭜﭥ ﺢـﭜآﭥﭜ خـﮢـقـﭥھآ .
أﮢـآ ﮗﮢـﭥ ﻤﭥخـآﮢـقـ
ﻤﻋآﮗﭜ ۈقـﭥھآ
ﻤﮗﮢـﭥشًـ آقـڝـﮈ آقـۈلْـﮗ
أﻤشًـﭜ ﻤﭥړچـﻋﭜشًـ .
ﭔسـّ أﮢـﭥﭜ ﮗﮢـﭥﭜ
ڝـﻏﭜړﮧ ﻤڤـھﻤﭥﮢـﭜشًـ .
ﻤﻋړڤـﭥشًـ آﭥړچـآﮗﭜ
ۈأﮢـﭥﭜ ﭔﭥﮈﭔﺢـﭜﮢـﭜ .
آلْـطـﭔﻋ ﻏلْـآﭔ ۈأﮢـﭥﭜ ﻋآړڤـﮧ
ۈﮗآﮢـ لْـآڒﻤ ﭥﻋڎړﭜﮢـﭜ .
ړﭔۈﮢـﭜ ﻋ آلْـھﭜﭔﮧ ۈآلْـﺢـﭔ .
ﭔچـﭜﭔآﻤھ ۈإﮢـ آلْـﭔﭥ لْـﻤآ
ﭜۈﻤ ﭥﭥقـلْـ ﻋلْـﭜﮗ ﭔآلْـسـّلْـآﻤﮧ .
ڝـﮈقـﭜھﻤ لْـۈ ﭜۈﻤ قـآلْـۈلْـﮗ
إﮢـﭜ ﻋڝـﭔﭜ أۈ ڤـلْـآﭥﭜ .
ۈإﮢـﭜ ﭔﻋړڤـ أﭜ ۈآﺢـﮈﮧ
قـلْـﭔﭜ ﭔﭜﻏﭜړ ﭜۈﻤآﭥﭜ . .
ڝـﮈقـﭜھﻤ لْـۈ قـآلْـۈلْـﮗ
أﭜ ﮗﮈﭔﮧ ﻋﮢـ ﺢـﭜآﭥﭜ .
ﭔسـّ إۈﻋﭜ ﭥڝـﮈقـﭜھﻤ
لْـۈ قـآلْـۈلْـﮗ أﮢـھ ﮗآﮢـ ﮗﮈأﭔ .
ﻤﻋآﮗﭜ ﻤﺢـﭔﮗﭜشًـ
ۈإﮢـ چـﻤ قـآلْـۈلْـﮗ .
أﮢـھ ﻤشًـ ﭔآـﮱﮢـ ﻋلْـﭜھ
أﺛړ آلْـڤـړآقـ ﻤﭥڝـﮈقـﭜشًـ . .
كلمات قصيدة متزعليش مكتوبة بالإنجليزية
Don't be upset if they tell you
that there's no sign of separation on him
and that he doesn't bring up
your life and that he's normal.
Not that there's any sign of separation on him
nor is there any pain or longing.
Hajjash wrote a poem in which he
This is what you came out with.
But he's forgotten you.
Is his habit or will he buy it?
And we told you long ago:
Don't listen, so don't be upset.
Besides, he wasn't Najwa.
He wasn't pure, that is.
He used to come to you hours late.
He was broke, and you didn't look like him.
All your friends are just a package.
He's jealous and tomorrow he
Kneels at your feet, Mr. Abu.
But maybe he was affectionate.
Twice, twice, twice.
He used to make fun of you.
Where, where is the scent, where is the source.
But it was obvious when your name came up in conversation, his eyes sparkled.
But he was still heavy. He didn't appreciate your circumstances as a mother. Once you said, "It's impossible," and he still imagined he'd see you.
Don't be upset about the cruelty of the world and its strange stubbornness.
I used to think I was stronger than fate.
And I used to suck on those who didn't make it.
Who would have said that endings would be a failure?
I still remember your standing among the girls.
I remember your clothes, your smile,
the words, even the silence.
If our separation awakened in you,
As a mother, my pain is every night.
I am dying from the memories.
I have a corner where I put
everything, all the poems,
and the pain, all the girls. I came to corner you.
Inside there is a refusal that isn't enough for you, so don't be upset.
Even if they tell you it's not obvious
that the separation has left a mark on him, don't believe me.
I'm just naturally curly
and I keep it inside.
I don't hate Nana and her wound.
Well, what about me after that?
Didn't I used to jump and sing?
And people would see me and say I'm a stone.
I'm neither hurt nor broken.
Like a mountain, it doesn't bend.
Don't believe me.
When I left you, everything changed.
The smell of the streets
And the old shops and houses.
It was as if I was starting over.
My life's journey or dying.
I felt as if I had ended my life, strangled it.
I was arguing
with you at the time.
I didn't mean to tell you to
Go away and not come back.
But you were
too young and didn't understand me.
I didn't know how to beg you
and you were slaughtering me.
Nature is overwhelming, and you know this.
You should have excused me.
They raised me with dignity and love.
I'll bring him a bag and if the girl
one day becomes a burden to you, be safe.
Believe them if they ever tell you
that I'm nervous or impulsive.
And that I know any girl.
My heart changes my day.
Believe them if they tell you
any lie about my life.
But don't believe them.
If they tell you it was just a lie.
I didn't love you.
And if they tell you.
That it doesn't show on him.
The effect of the breakup, don't believe them.
