قصيدة عالخيم من عزيت روحك ياشط مكتوبة كاملة
قصيدة عالخيم من عزيت روحك ياشط من القصائد الحسينية المؤثرة التي تخلد ذكرى أبي الفضل العباس عليه السلام ومواقفه البطولية في واقعة الطف، وتجسد معاناة العطش في واقعة الطف بصدق المشاعر وعمق الألم، وهي من القصائد التي تُتلى في المجالس الحسينية ومجالس العزاء. نقدم لكم في هذا المقال قصيدة عالخيم من عزيت روحك ياشط مكتوبة كاملة، مع كلماتها منسقة بعناية، لتكون بين أيدي القراء ومحبي أهل البيت عليهم السلام.
كلمات القصيدة - عالخيم من عزيت روحك ياشط
طار الكمر من خيمته وفوگك حط
فحطان اجه وجف بالسمه وجف بالكاع
ودخيل سبع الكنطره من يفحط
تترادم الوادم غدت روح بروح
وتصيح وي بزرة علي تورط شط
جر جربته من امتونه حطها اعله الكاع
وكل للفرات بجربتي غط وغط
الماي ما بيه روج بس من عباس
ضل يرجف ولليوم وضعه مخربط
يامطر هم روحك وارجع للغيم
يم النهر عباس لا تتورط
شرح كلمات القصيدة - عالخيم من عزيت روحك ياشط
فيما يلي شرح موجز لمعاني أبيات هذه القصيدة الحسينية، ليتسنى للقارئ فهم دلالاتها ومقاصدها:
عالخيم من عزيت روحك ياشط
الشرح:
على الخيمة من عزى روحك يا شط
طار الكمر من خيمته وفوگك حط
الشرح:
طار القمر من خيمته وهبط وجهك
فحطان اجه وجف بالسمه وجف بالكاع
الشرح:
واجه هتان وجف مع السماء وجف مع الأرض
ودخيل سبع الكنطره من يفحط
الشرح:
وأتوسل إلى سبعة كانترات لتكون فاته
تترادم الوادم غدت روح بروح
الشرح:
تفاعل الناس روحًا بروح
وتصيح وي بزرة علي تورط شط
الشرح:
تصرخ مع بصرة بشأن تورط الشط
جر جربته من امتونه حطها اعله الكاع
الشرح:
فسحب ثوبه من ظهره ووضعه على الأرض
وكل للفرات بجربتي غط وغط
الشرح:
وكل الفرات في تجربتي غطاء وغطاء
الماي ما بيه روج بس من عباس
الشرح:
وليس للماء إلا حمرة من العباس
ضل يرجف ولليوم وضعه مخربط
الشرح:
لقد ظل يرتجف وما زال حتى يومنا هذا في حالة صدمة
يامطر هم روحك وارجع للغيم
الشرح:
أيها المطر إقلق على روحك وإرجع إلى السحاب
يم النهر عباس لا تتورط
الشرح:
بجانب نهر عباس لا تتورط
قصيدة عالخيم من عزيت روحك ياشط مكتوبة مترجمة بالانجليزية
The moon flew from its tent and your face landed
Hattan faced and dried up with the sky and dried up with the earth
And I beg for seven kantras to be fahth
People interacted soul by soul
She shouts with Bozra about Shat's involvement
He dragged his garment from his back and placed it on the ground
And every Euphrates in my experience, cover and cover
Water has only Rouge from Abbas
He kept shaking and to this day he is in a state of shock
Oh rain, worry about your soul and return to the clouds
Yum Al-Nahr Al-Abbas, do not get involved
معلومات عن القصيدة
اسم القصيدة: عالخيم من عزيت روحك ياشط
نوع القصيدة: قصيدة حسينية (شعر شعبي عراقي)
موضوع القصيدة: معاناة العطش في واقعة الطف
عدد الأبيات: 12
مصدر القصيدة: الشاعر: عباس الفرطوسي الكربلائي