قصيدة خلص رمضان مكتوبة كاملة
قصيدة خلص رمضان من القصائد الحسينية المؤثرة التي تخلد ذكرى الإمام الحسين عليه السلام وواقعة الطف الخالدة، وتجسد معاناة العطش في واقعة الطف بصدق المشاعر وعمق الألم، وهي من القصائد التي تُتلى في المجالس الحسينية ومجالس العزاء. نقدم لكم في هذا المقال قصيدة خلص رمضان مكتوبة كاملة، مع كلماتها منسقة بعناية، لتكون بين أيدي القراء ومحبي أهل البيت عليهم السلام.
كلمات القصيدة - خلص رمضان
وماخلص بچي جروحي
امانه ولا برد نوحي
اشوفك بالعطش مذبوح
تصد للماي يمه تنوح
يمهدي وتبچي عالعطشان
خلص رمضان
وتراتيلك عبي وخيمه
ودعائك شهكة يتيمه
وعلويه بهذاك الليل
تدور جسد مابي حيل
طريح وظل على التربان
خلص رمضان
غريب وتفطر بلوعه
وتسمع كسرة ضلوعه
اكل جسمه التراب الحار
نار وشمس نص نهار
وهضيمه لركضة النسوان
خلص رمضان
حسين ويامصاب حسين
مايكفيه دمع بالعين
مايكفي بظلم ذبحوه
اجو بخيولهم داسوه
وينار الفرهدت صيوان
خلص رمضان
وماخلصت بعد شكواك
وشيعه تنوح كلها وياك
يومك ماأظنه بعيد
نشوفك كون هذا العيد
ننتظرك على البيبان
خلص رمضان
شرح كلمات القصيدة - خلص رمضان
فيما يلي شرح موجز لمعاني أبيات هذه القصيدة الحسينية، ليتسنى للقارئ فهم دلالاتها ومقاصدها:
خلص رمضان
الشرح:
رمضان انتهى
وماخلص بچي جروحي
الشرح:
وجروحي لا تكف عن البكاء
امانه ولا برد نوحي
الشرح:
إنه آمن ولن نحزن بعد الآن
اشوفك بالعطش مذبوح
الشرح:
أراك مقتولا عطشا
تصد للماي يمه تنوح
الشرح:
صد الماء، أمي تنتحب
يمهدي وتبچي عالعطشان
الشرح:
يعطيك السلام وتبكي على العطشان
خلص رمضان
الشرح:
رمضان انتهى
وتراتيلك عبي وخيمه
الشرح:
وترانيمك عبء رهيب
ودعائك شهكة يتيمه
الشرح:
ودعائك شهية يتيم
وعلويه بهذاك الليل
الشرح:
وعالية في هذه الليلة
تدور جسد مابي حيل
الشرح:
يدور جسد مابي أيضًا
طريح وظل على التربان
الشرح:
تم إطلاق سراحه وبقي على الأرض
خلص رمضان
الشرح:
رمضان انتهى
غريب وتفطر بلوعه
الشرح:
غريب ويكسر البالوعة
وتسمع كسرة ضلوعه
الشرح:
وتسمع تشقق ضلوعه
اكل جسمه التراب الحار
الشرح:
أكل جسده التراب الساخن
نار وشمس نص نهار
الشرح:
النار والشمس نصف النهار
وهضيمه لركضة النسوان
الشرح:
ومجاملة لجري النساء
خلص رمضان
الشرح:
رمضان انتهى
حسين ويامصاب حسين
الشرح:
الحسين ومصابة الحسين
مايكفيه دمع بالعين
الشرح:
دمعة في العين لا تكفي
مايكفي بظلم ذبحوه
الشرح:
وكان من الظلم أن ذبحوه
اجو بخيولهم داسوه
الشرح:
وداسوها بخيولهم
وينار الفرهدت صيوان
الشرح:
وينار فرهادت سيوان
خلص رمضان
الشرح:
رمضان انتهى
وماخلصت بعد شكواك
الشرح:
وما زلت لم أحل شكواك
وشيعه تنوح كلها وياك
الشرح:
والشيعة كلهم ينعون معك
يومك ماأظنه بعيد
الشرح:
لا أعتقد أن يومك بعيد
نشوفك كون هذا العيد
الشرح:
سوف نراكم في هذا العيد
ننتظرك على البيبان
الشرح:
نحن في انتظاركم على الأبواب
خلص رمضان
الشرح:
رمضان انتهى
قصيدة خلص رمضان مكتوبة مترجمة بالانجليزية
And my wounds never stop crying
It is safe and we will no longer mourn
I see you slain with thirst
Repelling the water, my mother is wailing
He gives you peace and you cry for the thirsty
Ramadan is over
And your hymns are a terrible burden
Your supplication is an orphan's appetite
And high on this night
Mabi's body spins too
He was released and remained on the ground
Ramadan is over
Strange and breaks the drain
And you hear his ribs crack
His body ate hot dirt
Fire and sun half the day
And a compliment to women's running
Ramadan is over
Al-Hussein and the affliction of Al-Hussein
A tear in the eye is not enough
It was unjust enough that they slaughtered him
They trampled it with their horses
Wenar Farhadt Siwan
Ramadan is over
I still haven't resolved your complaint
And the Shiites are all mourning with you
I don't think your day is far away
We will see you this Eid
We are waiting for you at the doors
Ramadan is over
معلومات عن القصيدة
اسم القصيدة: خلص رمضان
نوع القصيدة: قصيدة حسينية (شعر شعبي عراقي)
موضوع القصيدة: معاناة العطش في واقعة الطف
عدد الأبيات: 31
مصدر القصيدة: الشاعر: علي طعمه البطاط