قصيدة علامات أشو هالليلة مختلفه العلامات مكتوبة كاملة
قصيدة علامات أشو هالليلة مختلفه العلامات من القصائد الحسينية المؤثرة التي تخلد ذكرى السيدة زينب عليها السلام وصبرها العظيم في واقعة الطف، وتجسد مظلومية السيدة فاطمة الزهراء عليها السلام بصدق المشاعر وعمق الألم، وهي من القصائد التي تُتلى في المجالس الحسينية ومجالس العزاء. نقدم لكم في هذا المقال قصيدة علامات أشو هالليلة مختلفه العلامات مكتوبة كاملة، مع كلماتها منسقة بعناية، لتكون بين أيدي القراء ومحبي أهل البيت عليهم السلام.
كلمات القصيدة - علامات أشو هالليلة مختلفه العلامات
سماوات تكول بتعزيه أنجوم السماوات
الگمر ون النجم حن
علي ماتمضي هالليله بسلامات
موحشة ومتغيرة أرسوم السمه
خايفه و هالليله كلش مضلمه
متغير ولون الگمر لون الدمه
أحساسي نفسه بيوم رحلت فاطمه
ودارن حسباتي ترسلي الفكر ودارن
علامن القدر بسهامه من يفتر علامن
علي هم بحزن لم
علي ماتمضي هالليله بسلامات
كلبي يگلي أفگد خبر معلوم
يبوية أحجيلي أشتقره بهالنجوم
اشوصورة مصاب بعيني مرسوم
و كل ساعة تزود عليه الهموم
تفگدين يروحي منهو من أهلج التفگدين
تحضرين ومجالس عزه لكل أهلچ تحضرين
الفجر لاح علا صياح
علي ماتمضي هالليله بسلامات
تركني وراح من عندي الصلاته
و أشوف عيونه أتودع بناته
ولچمني الباب من يلزم عباته
وعرف وياي ما طول حياتة
و تونين يزينب و اشگثر بعده تونين
والحسين يظل يجري الدمع وياج الحسين
للآذن الوكت حان
علي ماتمضي هالليله بسلامات
آه منك يازمن واشباقي الي
جرح فاطم مابره وهسه علي
وليش تتعمد أذيتي بكل هلي
اليوم يتمت الفواطم بالولي
يتيمات الفواطم اصبحن بعده يتيمات
الروايات وتگول نفگدك اي والله الروايات
الزمن خان علي جان
علي ماتمضي هالليله بسلامات
اشوف بدمه مخضوبه العمامة
بعد هيهات ما تحصل سلامة
وعلي ما كمل ويانه صيامة
وتنوح عليه بحسرة اليتامة
بالدموع نحچي وي علي الليله بالدموع
والشموع علگنالك علي برواحنه الشموع
الغصن لان الأجل دان
علي ماتمضي هالليله بسلامات
شرح كلمات القصيدة - علامات أشو هالليلة مختلفه العلامات
فيما يلي شرح موجز لمعاني أبيات هذه القصيدة الحسينية، ليتسنى للقارئ فهم دلالاتها ومقاصدها:
علامات أشو هالليلة مختلفه العلامات
الشرح:
هناك علامات مختلفة الليلة
سماوات تكول بتعزيه أنجوم السماوات
الشرح:
السماء تقول بتعزية نجوم السماء
الگمر ون النجم حن
الشرح:
القمر والنجم هنا
علي ماتمضي هالليله بسلامات
الشرح:
نرجو أن تقضي هذه الليلة بأمان
موحشة ومتغيرة أرسوم السمه
الشرح:
وحيدًا ومتغيرًا، أرسم السماء
خايفه و هالليله كلش مضلمه
الشرح:
أنا خائف وهذه الليلة مظلمة للغاية
متغير ولون الگمر لون الدمه
الشرح:
لون القمر متغير ولون الدم
أحساسي نفسه بيوم رحلت فاطمه
الشرح:
شعرت بنفس الشعور الذي شعرت به يوم وفاة فاطمة
ودارن حسباتي ترسلي الفكر ودارن
الشرح:
ودارت حساباتي، أرسلت الفكرة وتجولت
علامن القدر بسهامه من يفتر علامن
الشرح:
لهيب القدر بسهامه من يفتري اللهيب
علي هم بحزن لم
الشرح:
علي للأسف لم يفعل
علي ماتمضي هالليله بسلامات
الشرح:
نرجو أن تقضي هذه الليلة بأمان
كلبي يگلي أفگد خبر معلوم
الشرح:
قلبي يبكي من خبر معروف
يبوية أحجيلي أشتقره بهالنجوم
الشرح:
من فضلك قل لي أنني أفتقده مع النجوم
اشوصورة مصاب بعيني مرسوم
الشرح:
عاشوراء له عينان مطليتان
و كل ساعة تزود عليه الهموم
الشرح:
وكل ساعة تزيد همومه
تفگدين يروحي منهو من أهلج التفگدين
الشرح:
تريد أن تضيع روحي من عائلتي
تحضرين ومجالس عزه لكل أهلچ تحضرين
الشرح:
تحضر وتحضر تجمعات العزة لكل أسرتك
الفجر لاح علا صياح
الشرح:
طلع الفجر مصحوبا بالصراخ
علي ماتمضي هالليله بسلامات
الشرح:
نرجو أن تقضي هذه الليلة بأمان
تركني وراح من عندي الصلاته
الشرح:
فتركني وتوقف عن الصلاة
و أشوف عيونه أتودع بناته
الشرح:
وأرى عينيه يودع بناته
ولچمني الباب من يلزم عباته
الشرح:
وهناك من بالباب يحمل عباءته
وعرف وياي ما طول حياتة
الشرح:
وكان يعرف معي طوال حياته
و تونين يزينب و اشگثر بعده تونين
الشرح:
وتونين يازينب وأشثار بعد تونين
والحسين يظل يجري الدمع وياج الحسين
الشرح:
ويظل الحسين يذرف الدموع ويبكي على الحسين
للآذن الوكت حان
الشرح:
لقد حان الوقت للآذان
علي ماتمضي هالليله بسلامات
الشرح:
نرجو أن تقضي هذه الليلة بأمان
آه منك يازمن واشباقي الي
الشرح:
ويا زماني وحبي لك
جرح فاطم مابره وهسه علي
الشرح:
فاطم مبرة أصيب والآن علي
وليش تتعمد أذيتي بكل هلي
الشرح:
لماذا تؤذيني عمدا بكل متاعبتي؟
اليوم يتمت الفواطم بالولي
الشرح:
واليوم اكتملت الفتاوى بالقديس
يتيمات الفواطم اصبحن بعده يتيمات
الشرح:
وقد تيتم بعده أيتام الفواطم
الروايات وتگول نفگدك اي والله الروايات
الشرح:
الروايات وتقول سنستفيد منك نعم والله الروايات
الزمن خان علي جان
الشرح:
لقد خان الزمن علي جان
علي ماتمضي هالليله بسلامات
الشرح:
نرجو أن تقضي هذه الليلة بأمان
اشوف بدمه مخضوبه العمامة
الشرح:
أرى العمامة ملطخة بدمه
بعد هيهات ما تحصل سلامة
الشرح:
وبعد ذلك لن يكون هناك أمان
وعلي ما كمل ويانه صيامة
الشرح:
وبمجرد الانتهاء منه، يجب أن أصوم
وتنوح عليه بحسرة اليتامة
الشرح:
تنعيه بحزن اليتيم
بالدموع نحچي وي علي الليله بالدموع
الشرح:
بالدموع نتحدث مع علي الليلة بالدموع
والشموع علگنالك علي برواحنه الشموع
الشرح:
والشموع على روحك، والشموع على روحك
الغصن لان الأجل دان
الشرح:
الفرع، لأن اللفظ مدان
علي ماتمضي هالليله بسلامات
الشرح:
نرجو أن تقضي هذه الليلة بأمان
قصيدة علامات أشو هالليلة مختلفه العلامات مكتوبة مترجمة بالانجليزية
The heavens say with consolation the stars of the heavens
The moon and the star are here
May you spend this night safely
Lonely and changing, I paint the sky
I am afraid and this night is very dark
The color of the moon is variable and the color of blood
I felt the same way as the day Fatima passed away
And my calculations went around, sending the thought and going around
The flames of fate with its arrows are those who slander the flames
Ali sadly did not
May you spend this night safely
My heart is crying out for known news
Please tell me I miss him with the stars
Ashura has two painted eyes
And every hour his worries increase
You want my soul to be lost from my family
You attend and attend Ezzah gatherings for all your family
Dawn broke, accompanied by screaming
May you spend this night safely
He left me and stopped praying
And I see his eyes saying goodbye to his daughters
And there is someone at the door who is holding his cloak
And he knew with me all his life
And Tunin Yazainab and Ashthar after Tunin
And Hussein keeps streaming tears and crying over Hussein
The time has come for the ears
May you spend this night safely
Oh, time, and my love for you
Fatem Mabra was injured and now Ali
Why do you deliberately hurt me with all my hassle?
Today, the fatwas are completed by the saint
The orphans of Al-Fawatim became orphans after him
The novels and you say we will benefit from you, yes, by God, the novels
Time betrayed Ali Jan
May you spend this night safely
I see the turban stained with his blood
After that, there will be no safety
As soon as I complete it, I must fast
She mourns for him with the sorrow of an orphan
In tears, we talk with Ali tonight in tears
And the candles are on your soul, and the candles are on your soul
The branch, because the term is condemned
May you spend this night safely
معلومات عن القصيدة
اسم القصيدة: علامات أشو هالليلة مختلفه العلامات
نوع القصيدة: قصيدة حسينية (شعر شعبي عراقي)
موضوع القصيدة: مظلومية السيدة فاطمة الزهراء عليها السلام
عدد الأبيات: 44
مصدر القصيدة: الشاعر: ع ابو احمد الطائي