قصيدة دخيلك ياعباس دخيلك ياعباس مكتوبة كاملة
قصيدة دخيلك ياعباس دخيلك ياعباس من القصائد الحسينية المؤثرة التي تخلد ذكرى أبي الفضل العباس عليه السلام ومواقفه البطولية في واقعة الطف، وتجسد معاناة العطش في واقعة الطف بصدق المشاعر وعمق الألم، وهي من القصائد التي تُتلى في المجالس الحسينية ومجالس العزاء. نقدم لكم في هذا المقال قصيدة دخيلك ياعباس دخيلك ياعباس مكتوبة كاملة، مع كلماتها منسقة بعناية، لتكون بين أيدي القراء ومحبي أهل البيت عليهم السلام.
كلمات القصيدة - دخيلك ياعباس دخيلك ياعباس
من هجم عباس ترعد صارت
وروح ابو فاضل عليهم فارت
اليمنه من اليسره بيهم دارت
الروس تلبد مدري تشرد حارت
الجيش مكبل كلهم ايلاكونه
و الشرد مات بخزره من اعيونه
ايهز ايده وما ندمان ويهوس اعلميدان
الكمر يحتر من يشيل الرايه
راح صوب النهر وشل مايه
وجثث خله فوك المسنايه
لزينب انا ما ارد احجايه
لو برز عباس واشتد حيله
واليلاكي الكمر صاح ادخيله
وجفه يروي العطشان و يهوس اعلميدان
هاشمي ومن يبرز ايصفيهم
ولو غضب عباس يسطر بيهم
وصه سيفه كله لا تخطيهم
صار يلهب نار و ايجويهم
جفه مايخطي اليصير اكباله
و خاله كضه وجره من اعكاله
وسيفه يلهب نيران ويهوس اعلميدان
ياهو كال حسين ما ضله ولي
صاح صوت وصوته بيهم يعتلي
ها انا العباس وبجفي علي
سيفي يكطع روس وايشر الي
من يصيح بصوت ويرد ليهم
ابو فاضل صاح من يحميهم
سوه بيهم طوفان ويهوس اعلميدان
زينب اتكله لو جاني الشمر
كلها انا واكف وزلمه اليمر
اليوم اغيمها وخل تمطر جمر
والحومه بعيوني اخزرها خزر
كلها زينب انتي اتعرفيني
من زغري وانا محد ايلاكيني
الكمر مو ياهو الجان ويهوس اعلميدان
شرح كلمات القصيدة - دخيلك ياعباس دخيلك ياعباس
فيما يلي شرح موجز لمعاني أبيات هذه القصيدة الحسينية، ليتسنى للقارئ فهم دلالاتها ومقاصدها:
دخيلك ياعباس دخيلك ياعباس
الشرح:
أتوسل إليك يا عباس. أتوسل إليك يا عباس
من هجم عباس ترعد صارت
الشرح:
عندما هاجم عباس، كان هناك رعد
وروح ابو فاضل عليهم فارت
الشرح:
وهربت عليهم روح أبي الفضل
اليمنه من اليسره بيهم دارت
الشرح:
الجانب الأيمن من الجانب الأيسر
الروس تلبد مدري تشرد حارت
الشرح:
الرؤوس تدور، لا أعلم، إنهم يشعرون بالارتباك
الجيش مكبل كلهم ايلاكونه
الشرح:
الجيش كله مقيد
و الشرد مات بخزره من اعيونه
الشرح:
ومات الشراد من وجع عينيه
ايهز ايده وما ندمان ويهوس اعلميدان
الشرح:
يصافحه ولا يندم، وهو مهووس بالتعلم
الكمر يحتر من يشيل الرايه
الشرح:
القمر حذر من من يحمل العلم
راح صوب النهر وشل مايه
الشرح:
فذهب إلى النهر وجرى إلى مياهه
وجثث خله فوك المسنايه
الشرح:
وجثث الخلة فوق المسجد
لزينب انا ما ارد احجايه
الشرح:
لزينب، لن أحكي ألغازه مرة أخرى
لو برز عباس واشتد حيله
الشرح:
إذا ظهر عباس وكثرت حيله
واليلاكي الكمر صاح ادخيله
الشرح:
وصاح القمر: ادخل.
وجفه يروي العطشان و يهوس اعلميدان
الشرح:
وجفافه يروي العطشان ويجعله مهووسا بالمعرفة
هاشمي ومن يبرز ايصفيهم
الشرح:
الهاشمي ومن يبرز يصفهم
ولو غضب عباس يسطر بيهم
الشرح:
وإذا غضب عباس هاجمهم
وصه سيفه كله لا تخطيهم
الشرح:
شحذ سيفه كله، لا تمر بهم
صار يلهب نار و ايجويهم
الشرح:
فبدأ بإشعال النار وإغرائهم
جفه مايخطي اليصير اكباله
الشرح:
جفافه لا يتجاوز الحدود ويصبح عبئا عليه
و خاله كضه وجره من اعكاله
الشرح:
ومن حمله عمه كدا وخالته
وسيفه يلهب نيران ويهوس اعلميدان
الشرح:
وسيفه يشعل النيران ويدمر الحقول
ياهو كال حسين ما ضله ولي
الشرح:
وقال ياهو، الحسين لم يضل
صاح صوت وصوته بيهم يعتلي
الشرح:
صرخ صوت، صوته أصبح أعلى وأعلى صوتا
ها انا العباس وبجفي علي
الشرح:
ها أنا العباس وهو جاف علي
سيفي يكطع روس وايشر الي
الشرح:
سيفي يقطع الرؤوس ويشير إلي
من يصيح بصوت ويرد ليهم
الشرح:
من يصرخ بصوت عال ويعود إليهم
ابو فاضل صاح من يحميهم
الشرح:
فصرخ أبو الفضل من يحميهم
سوه بيهم طوفان ويهوس اعلميدان
الشرح:
لقد أصابهم طوفان وهم مهووسون بالحقول
زينب اتكله لو جاني الشمر
الشرح:
زينب، كنت آكله إذا جاءني الشمر
كلها انا واكف وزلمه اليمر
الشرح:
كل هذا أنا، رجل، ورجل
اليوم اغيمها وخل تمطر جمر
الشرح:
اليوم الجو غائم وتمطر جمراً
والحومه بعيوني اخزرها خزر
الشرح:
والحوم في عيني ينخز بالوخز
كلها زينب انتي اتعرفيني
الشرح:
كله يا زينب أنت تعرفني
من زغري وانا محد ايلاكيني
الشرح:
منذ طفولتي لم يراني أحد
الكمر مو ياهو الجان ويهوس اعلميدان
الشرح:
القمر ليس ياهو الجان ومهووس المعرفة بالمجال
قصيدة دخيلك ياعباس دخيلك ياعباس مكتوبة مترجمة بالانجليزية
When Abbas attacked, there was thunder
The spirit of Abu al-Fadl fled upon them
The right side is from the left side
Heads are turning, I don't know, they're getting confused
The army is all tied up
And Al-Sharad died from the pain of his eyes
He shakes his hand and does not regret it, and he is obsessed with learning
The moon is wary of whoever carries the flag
He went to the river and ran into its water
And the bodies of Khala are on top of the mosque
To Zainab, I will never tell his riddles again
If Abbas emerged and his tricks increased
And the moon shouted, “Come in.”
His dryness quenches the thirsty and makes him obsessed with knowledge
Hashemi and whoever stands out, describe them
If Abbas was angry, he would attack them
Sharpen his whole sword, do not pass them by
He began to ignite fire and tempt them
His dryness does not cross the line and becomes his burden
And his uncle, Kadha, and his aunt are among his burdens
And his sword ignites flames and destroys the fields
Yahoo said, Hussein did not go astray
A voice shouted, its voice getting louder and louder
Here I am Al-Abbas and he is dry on me
My sword cuts heads and points at me
Whoever shouts loudly and returns to them
Abu al-Fadl shouted who would protect them
A flood has befallen them and they are obsessed with the fields
Zainab, I would eat it if fennel came to me
It's all me, a man, and a man
Today it is cloudy and it is raining embers
And the hovering in my eyes is tingling with tingling
It's all Zainab, you know me
Since my childhood, no one has seen me
The moon is not the yahoo of the elves and the maniac of knowledge of the field
معلومات عن القصيدة
اسم القصيدة: دخيلك ياعباس دخيلك ياعباس
نوع القصيدة: فزاعية (شعر شعبي عراقي)
موضوع القصيدة: معاناة العطش في واقعة الطف
عدد الأبيات: 36
مصدر القصيدة: الشاعر: ابو فاطمه المالكي