شاهد ترجمة اغنية لاليبارتي بالفيديو
كلمات اغنية لاليبارتي بالعربية
يَبْدُو أَنَّ الْقُوَّةَ يَتِمّ شِرَائِهَا
الْحُرِّيَّة هِيَ كُلُّ مَا بَقِيَ لَنَا .
وَقَدْ تَكَرَّرَ السيناريو
سنكون ممثلين لِلسَّلَام .
خطاباتكم كَاذِبَةٌ
أَجْل خَاطِئَة .
و تعودنا عَلَى ذالك
لَكِنْ انْتَهَى فالكأس امْتَلَأ .
الشَّعْب يَصْرُخ
هَلْ سَمِعْتُمْ صَوْتَه .
صَوْت العائلات
الَّتِي تَصْرُخ مِنْ الْحُزْنِ .
و الصَّوْتُ الَّذِي يُصَلِّي
مِنْ أَجْلِ مَصِير أَفْضَل .
عَفْوًا أَنَا مَوْجُودٌ
عُذْرًا مشاعري .
و إذَا قُلْت إنِّي
سَعِيد بِك فَأَنَا أَكْذِبُ .
عَفْوًا أَنَا مَوْجُودٌ
عُذْرًا مشاعري .
أَعْطِنِي حريتي
اُطْلُبْهَا مِنْكَ مَنْ فَضْلِك .
الْحُرِّيَّة الْحُرِّيَّة الْحُرِّيَّة
هِي أَوَّلًا فِي الْقَلْبِ .
الْحُرِّيَّة الْحُرِّيَّة الْحُرِّيَّة
هِيَ لَا تخيفنا .
الْحُرِّيَّة الْحُرِّيَّة الْحُرِّيَّة
هِي أَوَّلًا فِي الْقَلْبِ .
الْحُرِّيَّة الْحُرِّيَّة الْحُرِّيَّة
هِيَ لَا تخيفنا .
ضنوا أَنَّنَا مَتْنًا
و قالو فليذهبوا إلَى الْجَحِيم .
ضنوا أَنَّنَا خَائِفِين
مِنْ الْمَاضِي الْأَسْوَد .
هُنَاك أَشْخَاص هُنَاك
صُوَر هُنَاك أَكَاذِيب .
تِلْك الْأَفْكَار الَّتِي
اسْتَوْلَت عُقُولِنَا .
انْتَهَى خُذْنِي إلَى هُنَاكَ
نَعَم ، لَم يَبْقَى هُنَاكَ أَحَدٌ .
لَم يَبْقَى إلَّا الشَّعْب
تشيقي فَارًّا مَعْطُوب .
خُذْنِي إلَى هُنَاكَ
كَتَبْت هَذَا ذَات مَسَاء .
لِيَوْم فَجْرِه جَدِيد
نَعَم ، كُتِبَت لِأُومِن .
بِأَن الْمُسْتَقْبَلِ غَيْرُ مُؤَكَّدٍ
نَعَم كُتِبَت لِأَنّ أَيْدِينَا .
فِي أَيْدِي بَعْض
أَنَا كُتِبَت لِأَنَّنَا الجِيل الذَّهَبِيّ .
الْحُرِّيَّة الْحُرِّيَّة الْحُرِّيَّة
هِي أَوَّلًا فِي الْقَلْبِ .
الْحُرِّيَّة الْحُرِّيَّة الْحُرِّيَّة
هِيَ لَا تخيفنا . .
اغنية لاليبارتي كلمات مكتوبة بالفرنسية
Paraît que le pouvoir s'achète
liberté, c'est tout c'qui nous reste
Si le scénario se répète,
on sera acteurs de la paix
Si faux, vos discours sont si faux
Ouais, si faux, qu’on a fini par s’y faire
Mais c’est fini, le verre est plein
En bas, ils crient, entends-tu leurs voix ?
La voix d’ces familles pleines de chagrin
La voix qui prie pour un meilleur destin
Excuse-moi d’exister, excuse mes sentiments
Et si j’dis que j’suis heureux avec toi, je mens
Excuse-moi d’exister, excuse mes sentiments
Rends-moi ma liberté, je te l’demande gentiment
La liberté, la liberté, la liberté
C’est d’abord dans nos cœurs
La liberté, la liberté, la liberté
Nous, ça nous fait pas peur
La liberté, la liberté, la liberté
C’est d’abord dans nos cœurs
La liberté, la liberté, la liberté
Nous, ça nous fait pas peur
Ils ont cru qu’on était morts, ils ont dit “bon débarras”
Ils ont cru qu’on avait peur de ce passé tout noir
Il n’y a plus personne, que des photos, des mensonges
Que des pensées qui nous rongent, c’est bon, emmenez-moi là-bas
Oui, il n’y a plus personne, là-bas, il n’y a que le peuple
Che Guevara, Matoub, emmenez-moi là-bas
J’écris ça un soir pour un nouveau matin
Oui, j’écris pour y croire, l’avenir est incertain
Oui, j’écris car nous sommes, nous sommes main dans la main
Moi, j’écris car nous sommes la génération dorée
La liberté, la liberté, la liberté
C’est d’abord dans nos cœurs
La liberté, la liberté, la liberté
Nous, ça nous fait pas peur
Libérez li rahi otage, libérez lmerḥouma, kayen khalel f lqada’
Libérez ceux qui sont otages, nous, c’est tout c’qu’on a
On a que la liberta
W ḥna homa l’ibtila’, ah ya ḥoukouma, w nnar hadi ma tetfach
Ceci est notre message, notre ultima verba
Soolking w Ouled El Bahdja
La liberté, la liberté, la liberté
C’est d’abord dans nos cœurs
وهنا انتهت الكلمات وقد تعرفنا اليوم في موقع صنديد في تصنيف كلمات أغاني. على اغنية لاليبارتي مترجمة للعربية كاملة كلمات مكتوبة كتابة النسخة الأصلية.
