شاهد قصيدة شويخ من أرض مكناس مكتوبة بالفيديو
قصيدة شويخ من أرض مكناس مكتوبة
شُوَيْخ مِنْ أَرْضِ مُكِّنَاس
وَسَطَ الْأَسْوَاق يُغْنِي.
اش عَلِيًّا مِنْ النَّاسِ
وَاش عَلَى النَّاسِ مِنِّي.
اش عَلِيًّا يَا صَاحِبَ
مِنْ جَمِيعِ الْخَلَائِق.
افْعَلْ الْخَيْرَ تَنْجُو
وَأُتْبِعَ أَهْلُ الْحَقَائِقِ.
لَا تَقُلْ يَا بَنِي كَلِمَةَ
إلَّا أَنْ كُنْت صَادِق.
خُذْ كَلَامِي فِي قِرْطَاسٍ
وَاكْتُبُوا حِرْز عَنِّي.
اش عَلِيًّا مِنْ النَّاسِ
وَاش عَلَى النَّاسِ مِنِّي.
ثُمَّ قَوْلُ مُبَيَّنٍ
وَلَا يَحْتَاجُ عِبَارَة.
اش عَلَى حَدِّ مَنْ حَدَّ
أَفْهَموا ذِي الْإِشَارَة.
وَانْظُرُوا كَبِرَ سِنِّي
وَالْعِصِيّ وَالْغَزَارَة.
هَكَذَا عِشْت فِي فَاسَ
وَكَذَاك هَوِّنْ هَوِّنِي.
اش عَلِيًّا مِنْ النَّاسِ
وَاش عَلَى النَّاسِ مِنِّي.
وَمَا أَحْسَنَ كَلَاموا
إذْ يَخْطُرُ فِي الْأَسْوَاق.
وَتَرَى أَهْل الْحَوَانِت
تَلْتَفِتُ لَوْ بِالأَعْنَاق.
بِغِرَارَة فِي عُنُقِوا
وَعَكْيكز وَأَقَراق.
شُوَيْخ مَبْنِيٌّ عَلَى أَسَاسِ
كَمَا أَنْشَأَ اللَّهُ مَبْنِيّ.
اش عَلِيًّا مِنْ النَّاسِ
وَاش عَلَى النَّاسِ مِنِّي.
لر تَرَى ذَا الشَّويخ
مَا أُرِقُّوا بِمَعْنَى.
الْتَفَت لِي وَقَالَ لِي
اش نَرَاك تَتَبَّعْنَا.
أَنَا نَنْصِب لِي زِنْبِيل
يُرْحَمُوا مِنْ رَحِمَنَا.
وَأَقَامُوا بَيْنَ أَجْنَاسِ
وَيَقُول دَعْنِي دَعْنِي.
اش عَلِيًّا مِنْ النَّاسِ
وَاش عَلَى النَّاسِ مِنًى.
مِنْ عَمَلِ يَا بَنِي طِيبِ
مَا يُصِيبُ إلَّا طِيب.
لِعَيْوبُوا سَيَنْظُر
وَفِعْالُوا يَعِيب.
وَالْمَقَارِب بِحَالِي
يَبْقَى بَرَأ مُسَيَّب.
مِنْ مَعُوا طَيِّبَةٌ أَنْفَاس
يَدْرِي عُذْر الْمُغْنِي.
اش عَلِيًّا مِنْ النَّاسِ
وَاش عَلَى النَّاسِ مِنِّي.
وَكَذَاك اشْتِغَالِوا
بِالصَّلَاةِ عَلَى مُحَمَّد.
وَالرِّضَا عَنْ وَزِيَروا
أَبِي بَكْرٍ الْمُمَجَّد.
وَعُمَر قَائِل الْحَقّ
وَشَهِيد كُلّ مَشْهَد.
وَعَلَى مُفْتِي الْأَرْجَاس
إذَا يَضْرِب مِائَثني.
اشِ عَلِيًّا مِنْ النَّاسِ
وَاش عَلَى النَّاسِ مِنِّي.
يَا إِلَهِي رَجَوْتُك
جَدّ عَلِيًّا بِتَوْبَة.
بِالنَّبِيّ قَدْ سَأَلْتُكَ
وَالْكِرَام الْأَحِبَّة.
الرَّجِيم قَدْ شَغَلَنِي
وَأَنَا مَعُوا فِي نُشَبِّه.
قَدْ مَلَأَ قَلْبِي وَسْوَاس
مِمَّا ة يَبْغِي مِنِّي.
اش عَلِيًّا مِنْ النَّاسِ
وَاش عَلَى النَّاسِ مِنِّي.
تَمّ وَصْف الشَّويخ
فِي مَعَانِي نِظَامِي.
وَإِنِّي خَوَاصّ وَنَقِّرِي
لِأَهْل فَنِي سَلَامِي.
وَإِذَا جَوَّزَوني
نَقَلَ أَوَّل كَلَامَيْ.
شُوَيْخ مِنْ أَرْضِ مُكِّنَاس
وَسَطَ الْأَسْوَاق يُغْنِي.
اش عَلِيًّا مِنْ النَّاسِ
وَاش عَلَى النَّاسِ مِنِّي.
كلمات قصيدة شويخ من أرض مكناس مكتوبة بالزخرفة
شًـۈﭜخـ ﻤﮢـ أړڞ ﻤﮗﮢـآسـّ
ۈسـّطـ آلْـأسـّۈآقـ ﭜﻏﮢـﭜ.
أشًـ ﻋلْـﭜآ ﻤﮢـ آلْـﮢـآسـّ
ۈأشًـ ﻋلْــﮯ آلْـﮢـآسـّ ﻤﮢـﭜ.
أشًـ ﻋلْـﭜآ ﭜآ ڝـآﺢـﭔ
ﻤﮢـ چـﻤﭜﻋ آلْـخـلْـآﭜقـ.
إڤـﻋلْـ آلْـخـﭜړ ﭥﮢـچـۈ
ۈآﭥﭔﻋ أھلْـ آلْـﺢـقـآـﮱقـ.
لْـآ ﭥقـلْـ ﭜآ ﭔﮢـﭜ ﮗلْـﻤھ
إلْـآ إﮢـ ﮗﮢـﭥ ڝـآﮈقـ.
خـڎ ﮗلْـآﻤﭜ ڤـﭜ قـړطـآسـّ
ۈآﮗﭥﭔۈآ ﺢـړڒ ﻋﮢـﭜ.
أشًـ ﻋلْـﭜآ ﻤﮢـ آلْـﮢـآسـّ
ۈأشًـ ﻋلْــﮯ آلْـﮢـآسـّ ﻤﮢـﭜ.
ﺛﻤ قـۈلْـ ﻤﭔﭜﮢـ
ۈلْـآ ﭜﺢـﭥآچـ ﻋﭔآړﮧ.
أشًـ ﻋلْــﮯ ﺢـﮈ ﻤﮢـ ﺢـﮈ
إڤـھﻤۈآ ڎﭜ آلْـإشًـآړھ.
ۈآﮢـظـړۈآ ﮗﭔړ سـّﮢـﭜ
ۈآلْـﻋڝـﭜ ۈآلْـﻏڒآړھ.
ھﮗڎآ ﻋشًـﭥ ڤـﭜ ڤـآسـّ
ۈﮗڎآﮗ ھۈﮢـ ھۈﮢـﭜ.
أشًـ ﻋلْـﭜآ ﻤﮢـ آلْـﮢـآسـّ
ۈأشًـ ﻋلْــﮯ آلْـﮢـآسـّ ﻤﮢـﭜ.
ۈﻤآ أﺢـسـّﮢـ ﮗلْـآﻤۈآ
إڎ ﭜخـطـړ ڤـﭜ آلْـأسـّۈآقـ.
ۈﭥړـﮯ أھلْـ آلْـﺢـۈآﮢـﭥ
ﭥلْـﭥڤـﭥ لْـۈ ﭔآلْـأﻋﮢـآقـ.
ﭔﻏړآړﮧ ڤـﭜ ﻋﮢـقـۈآ
ۈﻋﮗﭜﮗڒ ۈأقـړآقـ.
شًـۈﭜخـ ﻤﭔﮢـﭜ ﻋلْــﮯ أسـّآسـّ
ﮗﻤآ أﮢـشًـآ آلْـلْـھ ﻤﭔﮢـﭜ.
أشًـ ﻋلْـﭜآ ﻤﮢـ آلْـﮢـآسـّ
ۈأشًـ ﻋلْــﮯ آلْـﮢـآسـّ ﻤﮢـﭜ.
لْـړ ﭥړـﮯ ڎآ آلْـشًـۈﭜخـ
ﻤآ أړقـۈآ ﭔﻤﻋﮢــﮯ.
إلْـﭥڤـﭥ لْـﭜ ۈقـآلْـ لْـﭜ
أشًـ ﮢـړآﮗ ﭥﭥﭔﻋﮢـآ.
أﮢـآ ﮢـﮢـڝـﭔ لْـﭜ ڒﮢـﭔﭜلْـ
ﭜړﺢـﻤۈآ ﻤﮢـ ړﺢـﻤﮢـآ.
ۈأقـآﻤۈآ ﭔﭜﮢـ أچـﮢـآسـّ
ۈﭜقـۈلْـ ﮈﻋﮢـﭜ ﮈﻋﮢـﭜ.
أشًـ ﻋلْـﭜآ ﻤﮢـ آلْـﮢـآسـّ
ۈأشًـ ﻋلْــﮯ آلْـﮢـآسـّ ﻤﮢـﭜ.
ﻤﮢـ ﻋﻤلْـ ﭜآ ﭔﮢـﭜ طـﭜﭔ
ﻤآ ﭜڝـﭜﭔ إلْـآ طـﭜﭔ.
لْـﻋﭜۈﭔۈآ سـّﭜﮢـظـړ
ۈڤـﻋآلْـۈآ ﭜﻋﭜﭔ.
ۈآلْـﻤقـآړﭔ ﭔﺢـآلْـﭜ
ﭜﭔقــﮯ ﭔړآ ﻤسـّﭜﭔ.
ﻤﮢـ ﻤﻋۈآ طـﭜﭔﮧ أﮢـڤـآسـّ
ﭜﮈړﭜ ﻋڎړ آلْـﻤﻏﮢـﭜ.
أشًـ ﻋلْـﭜآ ﻤﮢـ آلْـﮢـآسـّ
ۈأشًـ ﻋلْــﮯ آلْـﮢـآسـّ ﻤﮢـﭜ.
ۈﮗڎآﮗ إشًـﭥﻏآلْـۈآ
ﭔآلْـڝـلْـآھ ﻋلْــﮯ ﻤﺢـﻤﮈ.
ۈآلْـړڞآ ﻋﮢـ ۈڒﭜړۈآ
أﭔﭜ ﭔﮗړ آلْـﻤﻤچـﮈ.
ۈﻋﻤړ قـآـﮱلْـ آلْـﺢـقـ
ۈشًـھﭜﮈ ﮗلْـ ﻤشًـھﮈ.
ۈﻋلْـﭜ ﻤڤـﭥﭜ آلْـأړچـآسـّ
إڎآ ﭜڞړﭔ ﻤآﭜﺛﮢـﭜ.
أشًـ ﻋلْـﭜآ ﻤﮢـ آلْـﮢـآسـّ
ۈأشًـ ﻋلْــﮯ آلْـﮢـآسـّ ﻤﮢـﭜ.
ﭜآ إلْـھﭜ ړچـۈﭥﮗ
چـﮈ ﻋلْـﭜآ ﭔﭥۈﭔھ.
ﭔآلْـﮢـﭔﭜ قـﮈ سـّألْـﭥﮗ
ۈآلْـﮗړآﻤ آلْـأﺢـﭔھ.
آلْـړچـﭜﻤ قـﮈ شًـﻏلْـﮢـﭜ
ۈأﮢـآ ﻤﻋۈآ ڤـﭜ ﮢـشًـﭔھ.
قـﮈ ﻤلْـآ قـلْـﭔﭜ ۈسـّۈآسـّ
ﻤﻤآ ھ ﭜﭔﻏﭜ ﻤﮢـﭜ.
أشًـ ﻋلْـﭜآ ﻤﮢـ آلْـﮢـآسـّ
ۈأشًـ ﻋلْــﮯ آلْـﮢـآسـّ ﻤﮢـﭜ.
ﭥﻤ ۈڝـڤـ آلْـشًـۈﭜخـ
ڤـﭜ ﻤﻋآﮢـﭜ ﮢـظـآﻤﭜ.
ۈإﮢـﭜ خـۈآڝـ ۈﮢـقـړﭜ
لْـأھلْـ ڤـﮢـﭜ سـّلْـآﻤﭜ.
ۈإڎآ چـۈڒۈﮢـﭜ
ﮢـقـلْـ أۈلْـ ﮗلْـآﻤﭜ.
شًـۈﭜخـ ﻤﮢـ أړڞ ﻤﮗﮢـآسـّ
ۈسـّطـ آلْـأسـّۈآقـ ﭜﻏﮢـﭜ.
أشًـ ﻋلْـﭜآ ﻤﮢـ آلْـﮢـآسـّ
ۈأشًـ ﻋلْــﮯ آلْـﮢـآسـّ ﻤﮢـﭜ.
كلمات قصيدة شويخ من أرض مكناس مكتوبة بالإنجليزية
A sheikh from Meknes
Singing in the middle of the markets.
What do I owe people?
What do I owe people?
What do I owe them, my friend?
Among all creation?
Do good and you will be saved.
And follow the people of truth.
Don't say a word, my son,
unless you are truthful.
Take my words on paper
and write a talisman against me.
What do I owe people?
What do I owe people?
Then say it clearly
and doesn't need words.
What do I owe anyone?
Understand this allusion.
And consider my old age,
and the sticks and the abundance.
This is how I lived in Fez.
And this is how I live here.
What do I owe people?
What do I owe people?
And how beautiful is their speech!
When they walk around the markets.
And you see the shopkeepers
Turn around, even by their necks.
With a thorn in their necks
And a stick and a thorn.
A sheikh built on a foundation
As God created it.
What do I have to do with people?
And what do people have to do with me?
You see this sheikh.
They have not risen in meaning.
He turned to me and said:
What do we see that you follow us?
I am setting up a basket for myself.
May those who have mercy on us be merciful.
And they settled among different kinds.
And he said: Leave me, leave me.
What do people have to do with me?
And what do people have to do with me?
Whoever does good, my son,
will attain only good.
He will look at his faults.
And he who does evil will be criticized.
And whoever is close to me
will remain outside and be abandoned.
Whoever has good breath
will know the excuse of the singer.
What do people have to do with me?
And so they occupied themselves with praying for Muhammad.
And contentment with your ministers
Abu Bakr the glorified.
And Umar, the speaker of truth
And the martyr of every scene.
And Ali, the mufti of filth.
When he strikes, he does not bend.
What do people have to do with me?
O God, I beg of You.
Grant me repentance.
By the Prophet, I have asked You
and the beloved noble ones.
The accursed has occupied me
And I am with him in my likeness.
My heart has been filled with whispers
of what he wants from me.
What do people have to do with me?
The sheikhs are described
in the meanings of my system.
And I am special and I acknowledge
My greetings to the people of my art.
And if they permit me,
Translate my first words.
A sheikh from the land of Meknes
Sings in the middle of the markets.
What do people have to do with me?
What do people have to do with me?
