تنويه في ترجمتي ما اعتمد على الترجمة الحرفية، لأني أحاول أوضح معنى الأغنية في الترجمة.
الأغنية الكورية " لعبة الحبار " تعنى حرفياً "دائرياً، دائرياً أو ندور و ندور". وهي نشيد للأطفال تحثهم على اللعب معاً في دائرة أثناء الغناء والرقص.
أغنية الحبار تدور حول الفرح والمرح الجماعي، حيث يجتمع الأطفال ليمسكوا بأيدي بعضهم البعض، يدورون في دائرة، يصفقون ويعنون بطريقة بسيطة ومبهجة.
شاهد كلمات اغنية لعبة الحبار بالفيديو
كلمات اغنية لعبة الحبار
لندور في دائرة معاً، تصفيق.
Round and round in a circle, clap.
لنرقص ونحن ندور.
Let's spin around and dance.
نصفق بأيدينا، تصفيق.
Clapping our hands, clap.
ونردد أغنية، تصفيق.
Singing a song, clap.
لالا لالا لنمرح بينما نستمتع بالرقص.
La la la la, let's enjoy dancing.
الجرس يرن ويرن ويرن ویرن.
Ringa linga ring ringa.
لنتشابك بأيدينا جميعاً.
Holding hands, all together.
ونقفز بفرح.
Let's jump joyfully.
لندور في دائرة معاً، تصفيق.
Round and round in a circle, clap.
لنرقص ونحن ندور.
Let's spin around and dance.
نصفق بأيدينا، تصفيق.
Clapping our hands, clap.
ونردد أغنية، تصفيق.
Singing a song, clap.
لالا لالا لنمرح بينما نستمتع بالرقص.
La la la la, let's enjoy dancing.
لندور في دائرة معاً، تصفيق.
Round and round in a circle, clap.
لنرقص ونحن ندور.
Let's spin around and dance.
نصفق بأيدينا، تصفيق.
Clapping our hands, clap.
لالا لالا لنمرح بينما نستمتع بالرقص.
La la la la, let's enjoy dancing.
ویرن الجرس يرن ويرن ويرن.
Ringa linga ring ringa.
لنتشابك بأيدينا جميعاً.
Holding hands, all together.
ونقفز بفرح.
Let's jump joyfully.
لندور في دائرة معاً، تصفيق.
Round and round in a circle, clap.
لنرقص ونحن ندور.
Let's spin around and dance.
نصفق بأيدينا، تصفيق.
Clapping our hands, clap.
ونردد أغنية، تصفيق.
Singing a song, clap.
لالا لالا لنمرح بينما نستمتع بالرقص.
La la la la, let's enjoy dancing.
اغنية لعبة الحبار كلمات مكتوبة بالإنجليزية
Round and round in a circle, clap.
Let's spin around and dance.
Clapping our hands, clap.
Singing a song, clap.
La la la la, let's enjoy dancing.
Ringa linga ring ringa.
Holding hands, all together.
Let's jump joyfully.
Round and round in a circle, clap.
Let's spin around and dance.
Clapping our hands, clap.
Singing a song, clap.
La la la la, let's enjoy dancing.
Round and round in a circle, clap.
Let's spin around and dance.
Clapping our hands, clap.
La la la la, let's enjoy dancing.
Ringa linga ring ringa.
Holding hands, all together.
Let's jump joyfully.
Round and round in a circle, clap.
Let's spin around and dance.
Clapping our hands, clap.
Singing a song, clap.
La la la la, let's enjoy dancing.
وهنا انتهت الكلمات وقد تعرفنا اليوم في موقع صنديد في تصنيف كلمات أغاني. على اغنية لعبة الحبار كلمات مكتوبة كتابة كاملة النسخة الأصلية.
