شاهد ترجمة اغنية rockabye بالفيديو
كلمات اغنية rockabye
Call it love and devotion
سمه حب واخلاص
Call it a mom’s adoration
سمه عبادة أم
Foundation
او أساس
A special bond of creation, hah
رابطة خاصة بين الخلق
For all the single moms out there
الى كل الامهات العازبات هناك
Going through frustration
اللواتي يمررن باحباط
Clean Bandit, Sean-da-Paul, Anne-Marie
كلين باندت شون بول ان ماري
Sing, make them hear
غنوا اجعلوهم يسمعون
She works the nights, by the water
تعمل في الليل بجانب المياه {تنظف الاطباق}
She's gonna stress, so far away
تمر بضغوطات من مدة طويلة
From her father's daughter
بسبب والد ابنتها
She just wants a life for her baby
هي فقط تريد حياة لطفلها
All on her own, no one will come
كل شئ عليها لا أحد سيأتي
She's got to save him (Daily struggle)
عليها ان تنقذه ( نضال يومي )
She tells him, "Oh, love, no one's ever gonna hurt you, love
تخبره يا طفلي الحبيب لا أحد سيؤذيك أبدا
I'm gonna give you all of my love
سأعطيك كل ما أملك من حب
Nobody matters like you"
لا أحد يهمني مثلك
(Stay out there, stay out there)
ابقى في الخارج ابقى في الخارج
She tells him, "Your life ain't gonna be nothing like my life
تقول له أن حياته(لطفلها) لن تكون مثل حياتها
You're gonna grow and have a good life
سوف تكبر وتحصل على حياة جيدة
I'm gonna do what I've got to do"
سأقوم بكل ما علي القيام به
(Stay out there, stay out there)
ابقى في الخارج ابقى في الخارج
So, Rockabye baby, Rockabye
روكاه باي يا طفلي روكاه باي (تهويدة تغنى للأطفال)
I'm gonna rock you
سوف أغني لك
Rockabye baby, don't you cry
روكاه باي يا طفلي لا تبكي
Somebody's got you
هناك أحد من اجلك
Rockabye baby, Rockabye
روكاه باي يا طفلي روكاه باي (تهويدة تغنى للأطفال)
I'm gonna rock you
سوف أغني لك
Rockabye baby, don't you cry
روكاه باي يا طفلي لا تبكي
Rockabye, no
روكاه باي ، لا
Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye
روكاه باي روكاه روكاه روكاه باي (تهويدة تغنى للأطفال)
(Rockabye, yeah oh oh)
روكاه باي ييه اوه اوه
Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye
روكاه باي روكاه روكاه روكاه باي (تهويدة تغنى للأطفال)
Single mama you doing out there
الام العازبة التي تعمل في الخارج
Facing the hard life, without no fear (Yeah)
تواجه الحياة الصعبة بدون خوف(ييه)
Just so you know that you really care
فقط لكي تعلم أنك تهم
Cause any obstacle come you’re well prepared (Oh no)
لأن أي عقبة تواجهك أنت مستعدة جيدا لها
And no mama, you never shed tear
لا يا أمي لا تذرفي(تلقي) الدموع
Cause you have to shed things year after year
لأنك بحاجة لأن تلقي الأشياء سنة بعد أخرى
And you give the youth love beyond compare (Yeah)
وأعطيت الصبي حبا لا يقارن
You find his school fee and the bus fare (Yeah)
أوجدت رسوم مدرسته وأجرة الحافلة
Mmm Marie, the paps' disappear
ممم ماري الشخص المزعج اختفى
In the round back can’t find him nowhere
في الساحة الخلفية لا يمكنني ايجاده في اي مكان
Steadily you work flow, everything you know
لقد عملت باطراد كل شيء تعلميه
You know say you nuh stop the time fi a jear
أنت تعلمين تقولين أنك لن توقفي الوقت أو تعيديه
Now she got a six-year-old
لقد أصبح عمرها ست سنوات
Trying to keep him warm
تحاول الحفاظ على دفئه
Trying to keep out the cold
ابقاؤه خارج البرد
When he looks in her eyes
عندما ينظر الى عينيها(طفلها)
He don't know he is safe
هو لا يعلم أنه بأمان
When she says "oh, love, no one's ever gonna hurt you, love
تخبره يا طفلي الحبيب لا أحد سيؤذيك أبدا
I'm gonna give you all of my love
سأعطيك كل ما أملك من حب
Nobody matters like you"
لا أحد يهمني مثلك
So, Rockabye baby, Rockabye
روكاه باي يا طفلي روكاه باي (تهويدة تغنى للأطفال)
I'm gonna rock you
سوف أغني لك
Rockabye baby, don't you cry
روكاه باي يا طفلي لا تبكي
Somebody's got you
هناك أحد من اجلك
Rockabye baby, Rockabye
روكاه باي يا طفلي روكاه باي (تهويدة تغنى للأطفال)
I'm gonna rock you
سوف أغني لك
Rockabye baby, don't you cry
روكاه باي يا طفلي لا تبكي
(Oh-badda-bang-bang-bang, alright then)
اوه باددا بانغ بانع بانغ حسسنا ادن
Rockabye, no
روكاه باي ، لا
Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye
روكاه باي روكاه روكاه روكاه باي (تهويدة تغنى للأطفال)
(Rockabye, yeah oh oh)
روكاه باي ييه اوه اوه
Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye
روكاه باي روكاه روكاه روكاه باي (تهويدة تغنى للأطفال)
Rockabye, don't bother cry
روكاه باي لاتزعج نفسك بالبكاء
Lift up your head, lift it up to the sky
ارفع رأسك ارفعه الى السماء
Rockabye, don't bother cry
روكاه باي لاتزعج نفسك بالبكاء
Angels surround you, just dry your eye
الملائكة تحيط بك فقط جفف عينيك
Now she got a six-year-old
لقد أصبح عمرها ست سنوات
Trying to keep him warm
تحاول الحفاظ على دفئه
Trying to keep out the cold
ابقاؤه خارج البرد
When he looks in her eyes
عندما ينظر الى عينيها(طفلها)
He don't know he is safe when she says
هو لا يعلم انه بأمان
She tells him, "Oh, love, no one's ever gonna hurt you, love
تخبره يا طفلي الحبيب لا أحد سيؤذيك أبدا
I'm gonna give you all of my love
سأعطيك كل ما أملك من حب
Nobody matters like you"
لا أحد يهمني مثلك
(Stay out there, stay out there)
ابقى في الخارج ابقى في الخارج
She tells him, "Your life ain't gonna be nothing like my life (stay)
تخبره حياتك لن تكون أبدا مثل حياتي
You're gonna grow and have a good life
سوف تكبر وتحصل على حياة جيدة
I'm gonna do what I've got to do"
سأقوم بكل ما علي القيام به
(Stay out there, stay out there)
ابقى في الخارج ابقى في الخارج
So, Rockabye baby, Rockabye
روكاه باي يا طفلي روكاه باي (تهويدة تغنى للأطفال)
(Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye)
روكاه باي روكاه روكاه روكاه باي
I'm gonna rock you
سوف أغني لك
Rockabye baby, don't you cry
روكاه باي يا طفلي لا تبكي
(Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye)
روكاه باي روكاه روكاه روكاه باي
Somebody's got you
هناك أحد من اجلك
Rockabye baby, Rockabye
روكاه باي يا طفلي روكاه باي (تهويدة تغنى للأطفال)
(Rockabye-rocka-rocka-rocka-bye)
روكاه باي روكاه روكاه روكاه باي
I'm gonna rock you
سوف أغني لك
Rockabye baby, don't you cry
روكاه باي يا طفلي لا تبكي
(Oh-badda-bang-bang-bang, alright then)
اوه باددا بانغ بانع بانغ حسسنا ادن
Rockabye
روكاهباي
Rockabye, don't bother cry
روكاه باي لاتزعج نفسك بالبكاء
Lift up your head, lift it up to the sky (Rockabye)
ارفع رأسك ارفعه الى السماء(روكاه باي)
Rockabye, don't bother cry (Yeah)
روكاه باي لاتزعج نفسك بالبكاء
Angels surround you, just dry your eye (Yeah)
الملائكة تحيط بك فقط جفف عينيك (ييه)
Rockabye, don't bother cry (No)
روكاه باي لاتزعج نفسك بالبكاء لا
Lift up your head, lift it up to the sky (Oh)
ارفع رأسك ارفعه الى السماء اوه
Rockabye, don't bother cry
روكاه باي لاتزعج نفسك بالبكاء
Angels surround you, just dry your eye
الملائكة تحيط بك فقط جفف عينيك
وهنا انتهت الكلمات وقد تعرفنا اليوم في موقع صنديد في تصنيف كلمات أغاني. على اغنية rockabye مترجمة للعربية كاملة كلمات مكتوبة كتابة النسخة الأصلية.
