شاهد ترجمة اغنية وينزداي بالفيديو
كلمات اغنية وينزداي
I can hear the soft breathing
أستطيع الشعور بالأنفاس الناعمة
Of the girl that I love,
للفتاة التي أحبها،
As she lies here beside me
بينما تستلقي هنا بجانبي.
Asleep with the night,
نائمة مع ظلمة الليل
And her hair, in a fine mist
و خصلات شعرها، الضبابية الناعمة
Floats on my pillow,
تتطاير على وسادتي،
Reflecting the glow
عاكسة الوهج الساطع،
Of the winter moonlight.
لضوء القمر في هذا الشتاء.
She is soft, she is warm,
هي ناعمة جدا، و قلبها دافئ،
But my heart remains heavy,
لكني أشعر بثقل في قلبي
And I watch as her breasts
كلما رأيت صدرها
Gently rise, gently fall,
يرتفع و يهبط برقة،
For I know with the first light of dawn
لأني أعرف أنه مع بزوغ الشمس
I'll be leaving,
سيتوجب علي الرحيل،
And tonight will be
و أن هذه الليلة ستكون
All I have left to recall.
كل ما تبقى لي من ذكريات.
Oh, what have I done,
أوه، ماذا عساي أفعل؟
Why have I done it,
لما علي أن أرحل؟
I've committed a crime,
لقد ارتكبت جريمة،
I've broken the law.
و قد اخترقت القانون،
For twenty-five dollars
لقاء خمس و عشرون دولار،
And pieces of silver,
و بعض قطع النقود الفضية،
I held up and robbed
قمت بسرقة
A hard liquor store.
متجر للخمور.
My life seems unreal,
حياتي تبدو غير واقعية،
My crime an illusion,
و جريمتي ليست سوى مجرد وهم،
A scene badly written
في مشهد كتب بطريقة سيئة،
In which I must play.
حيث يتوجب علي لعب دور السارق.
Yet I know as I gaze
ألقيت نظرة عن كثب،
At my young love beside me,
و رأيت حبيبتي تنام بجانبي،
The morning is just a few hours away.
عندها علمت انه لم يتبقى الا القليل على طلوع ضوء الصباح.
وهنا انتهت الكلمات وقد تعرفنا اليوم في موقع صنديد في تصنيف كلمات أغاني. على اغنية وينزداي مترجمة للعربية كاملة كلمات مكتوبة كتابة النسخة الأصلية.