شاهد كلمات اغنية سلام فرمانده ابوذر روحی بالفيديو
سلام فرمانده مكتوبة بالفارسي والعربية
یا عشق روحي .. يا إمام زماني
My Love.. My Present Emam
عشق اور میری جان .. میرے امام زمانه
یا عشق روحي .. يا إمام زماني
My Love.. My Present Emam
عشق اور میری جان .. میرے امام زمانه
یا عشق روحي .. يا إمام زماني
My Love.. My Present Emam
عشق اور میری جان .. میرے امام زمانه
یا عشق روحي .. يا إمام زماني
My Love.. My Present Emam
عشق اور میری جان .. میرے امام زمانه
یا عشق روحي
My Love
عشق اور میری جان
لا معنى للحياة بدونك
The world without you doesn't have any meaning
دنیا، آپ کے بغیر کوئی معنی نہیں رکھتی
يا عشق أيامي
The love of my day
میری صبح اور شام کے عشق
عندما تكون معي .. عالمي يكون ربيعاً
When you are present between us our world is like spring
جب تک تم ہو ہماری دنیا بہار ہے
لا معنى للحياة بدونك
The world without you doesn't have any meaning
دنیا، آپ کے بغیر کوئی معنی نہیں رکھتی
يا عشق أيامي
The love of my day
میری صبح اور شام کے عشق
عندما تكون معي .. عالمي يكون ربيعاً
When you are present between us our world is like spring
جب تک تم ہو ہماری دنیا بہار ہے
تحية لك أيها القائد
Salute Commander
سلام فرمانده!
تحية لك من جيل صامد
سلام اس نسل کی طرف سے جو پرجوش ہے !
from the zealous generation who's left behind
تحية لك أيها القائد
سلام فرمانده!
Salute Commander
قد لتى الأشبال نداء سيد علي القائد
Seyyed Ali [Khamenei] has called the 1390s generation
سید علی نے دور حاضر کے جوانوں کو بلایا ہے۔
تحية لك أيها القائد
Salute Commander
سلام فرمانده!
تعال .. اقسم عليك بروحي تعال
Please arrive .. I'll give up on my life for you, please arrive
آجاؤ ! .. میری جان آجاؤ !
تعال .. سأكون ناصرك .. و محب لك .. ذائب في عشقك
I promise to become your partisan .. I promise to fall in love with you .. I'll fall head over heels for you?
آجاؤ میں تمہاری جان بن جاؤں گا ۔۔ تمہارا پرستار بن جاؤں گا .. تمہارا گرفتار ہو جاؤں گا
كعلي بن مهزيار
I promise to become like Ali ebn mahziar ( one of your faithful ardent )
آپکا علی ابن مہزیار بن جاؤں گا
بالرغم من صغري .. فانا من قادتك .. وتحت لوائك
In spite of my shortness I promise to become one of your army's commander
میں اپنے اس چھوٹے قد کے ساتھ .. آپکے لشکر کا سردار بن جاؤں گا
تعال .. اقسم عليك بروحي تعال
Please arrive .. I'll give up on my life for you, please arrive
آجاؤ ! .. میری جان آجاؤ !
تعال .. سأكون ناصرك .. و محب لك .. ذائب في عشقك
I promise to become your partisan .. I promise to fall in love with you .. I'll fall head over heels for you?
آجاؤ میں تمہاری جان بن جاؤں گا .. تمہارا پرستار بن جاؤں گا .. تمہارا گرفتار ہو جاؤں گا
كعلي بن مهزيار
I promise to become like Ali ebn mahziar ( one of your faithful ardent)
آپکا علی ابن مہزیار بن جاؤں گا
بالرغم من صغري .. فانا من قادتك .. وتحت لوائك
In spite of my shortness I promise to become one of your army's commander
میں اپنے اس چھوٹے قد کے ساتھ .. آپکے لشکر کا سردار بن جاؤں گا
تحية لك أيها القائد
Salute Commander
سلام فرمانده!
تحية لك من جيل صامد
سلام اس نسل کی طرف سے جو پرجوش ہے !
from the zealous generation who's left behind
تحية لك أيها القائد
Salute Commander
سلام فرمانده!
قد لتي الأشبال نداء سيد علي القائد
سید علی نے دور حاضر کے جوانوں کو بلایا ہے۔
Seyyed Ali [Khamenei] has called the 1390s generation
تحية لك أيها القائد
Salute Commander
سلام فرمانده!
لا تنظر الى قصر قامتي .. فانا ثائر لاجلك
In spite of my small figure, when the time comes I'll rise for you
نه دیکهیں میرے چھوٹے قد کو .. میں کھڑا ہو جاؤں گا اور آپکے کیے قیام کروں گا
لا تنظر لقصر قامتي .. فانا كالميرزا كوچك خان سأؤدي واجبي
نه دیکھیں میرے چھوٹے قد کو .. مرزا کوچک کی طرح میں کام کو تمام کردوں گا
In spite of my small figure, I'll get the job done like Mirza Kouchak khan
ولا تنظر لصغر سني .. فتحيتي ملقاة اليك من صفوف ۳۱۳
In spite of my small figure, I salute you from the line of 313 soldiers
نه دیکهیں میرے چھوٹے قد کو .. 313 کی صف سے آپکو سلام کروں گا
لا تنظر لصغر سني , واخترني لترى ماذا سافعل لاجلك
I'm a child but just call me and watch what I'll do for you
میری کمسنی کو نه دیکهیں .. آپ فقط صدا دیں اور پھر دیکھیں میں آپ کے کیے کیا کرتا ہوں
لا تنظر لقصر قامتي , ويداي الصغيرتين هاتين ارفعهما لاجلك بالدعاء
میری کمسنی کو نه دیکهیں .. میں اپنے ان چھوٹے ہاتھوں سے آپکے لیے دعا کرتا ہوں
I'm a child but with these little hands I pray for you
لا تنظر لصغر سني بابي أنت و أمي .. فسأفديك بهم جميعاً
I'm a child, but the life of my family and I, all belongs to you
میری کمسنی کو نه دیکهیں آپ پر میرے ماں اور باپ قربان ہو جائیں آپ پر سب کچھ فدا کردوں گا سب کچھ آپ پر فدا کردوں
فسأفديك بهم جميعا
all belongs to you
سب کچھ آپ پر فدا کردوں
تحية لك أيها القائد
Salute Commander
سلام فرمانده!
تحية لك من جيل صامد
سلام اس نسل کی طرف سے جو پرجوش ہے !
from the zealous generation who's left behind
تحية لك أيها القائد
Salute Commander
سلام فرمانده!
قد لتى الأشبال نداء سيد علي القائد
سید علی نے دور حاضر کے جوانوں کو بلایا ہے۔
Seyyed Ali [Khamenei] has called the 1390s generation
تحية لك أيها القائد
Salute Commander
سلام فرمانده!
اعاهدك يوما ما , ساكون قاسم سليمانك
I make an oath to become your Qassem Soleimani when you need me
عہد کرتا ہوں .. کسی دن آپ کے لیے بہت کچھ کروں گا .. عہد کرتا ہوں .. آپکا حاج قاسم بنوں گا
اعاهدك ان اكون كاية الله بهجت
I make an oath to become your servant like [Ayatullah] Bahjat
عہد کرتا ہوں .. مثل بہجت (رح) اور
وشهداء مجهولي الهوية
گمنام سپاہیوں کی طرح .. آپکا خادم بن جاؤں گا
and the unknown soldiers of the intelligent forces
اعاهدك ان ابقى وفيا لهذا النظام
I make an oath to be faithful to this islamic country
عہد کرتا ہوں ! که ثابت قدم رہوں گا اس نظام که ہر کام پر
کم اتمنى ان تراني كالحاج سليماني
If only I could stand out to you like Qassem Soleimani
کاش که حاج قاسم کی طرح .. میں بھی آپکی نظروں میں سرخرو ہو جاؤں
الف و نيف من السنوات .. و العالم ينتظر المهدي (عجل الله تعالى فرجه الشريف)
every one are seeking for Emam mahdi Thousands years
پچھلے گیارہ سو سالوں سے .. سارا جہاں مہدی (عج) کی تلاش میں ہے
سيدي فلا تقلق من قلة الناصر .. فأن جندك هنا حاضرون
Don't worry for your army my lord!.. Your army are borne in 1400s
سپاہیوں کی فکر نہ کریں، آقا (ع) ! .. آپکے سرباز چودہ سو سالوں سے موجود ہیں
تحية لك أيها القائد
Salute Commander
سلام فرمانده!
تحية لك من جيل صامد
from the zealous generation who's left behind
سلام اس نسل کی طرف سے جو پرجوش ہے !
تحية لك أيها القائد
Salute Commander
سلام فرمانده!
قد لتي الأشبال نداء سيد علي القائد
Seyyed Ali [Khamenei] has called the 1390s generation
سید علی نے دور حاضر کے جوانوں کو بلایا ہے۔
تحية لك أيها القائد
Salute Commander
سلام فرمانده!
تحية لك أيها القائد
Salute Commander
سلام فرمانده!
معلومات عن اغنية سلام فرمانده
| اسم الاغنية | سلام فرمانده |
| اسم المغني | ابوذر روحی |
| الاغنية من كلمات | سیدمهدی بنی هاشمی لنکرودی |
| الاغنية من ألحان | مهیار طالبی |
| الهندسة الصوتية | مهیار طالبی |
| الرعاية الإعلامية | الأهواز ميديا |
وهنا انتهت مقالتنا وقد تعرفنا اليوم في موقع صنديد في تصنيف كلمات أغاني. على كلمات سلام فرمانده مكتوبة بالفارسي والعربية 2022 ابوذر روحی كلمات مكتوبة كتابة كاملة النسخة الأصلية.
